Επιστολή του πατέρα του Αντωνίου Πατεράκη προς το γιό του - 03

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Telephone: Monroe 6334


Phoenix Importing Company

724 South Halsted Street


Chicago, Ill July 20 1918


θεός μας έσμυξε για να ζήσωμεν μαζί και μαζί να πεθάνωμεν! Έ! Αντώνη μου Ε! παιδί μου θέλω και η δική σου καρδιά τα ίδια αισθήματα να τρέφει για μένα, δεν υπάρχει ωραιότερο πράγμα εις τον κόσμον δύο ψυχιές να είναι ενωμένες, δέν υπάρχει θειότερον πράγμα από δύο υπάρξεις να ζούν με μια σκέψι με ένα παλμόν,

τότε η ζωή είναι εύμορφη, είνε ιερά, τότε ο άνθρωπος ζή εις ουρανίους σφέρας, φθάνει ψυλά μέχρι μέχρι του θρόνου του θεού και έχει δικαιώματα να ζή και με τον πλάστην ακόμα! ω φιλία ω απόθημα ουρανών!!!

Πόσες βραδιές εις το κρεβάτι μου κρατώντας το examines αναγινώσκω τα ονόματα των φοναιμένων και πληγωμένων, κρατώ την αναπνοή μου, η ψυχή σφίγγετε.... τελειώνω την ανάγνωση και ανακουφίζομαι... το παιδί μου ο Αντώνης μου ζή!... κουμούμαι και τα δάκρυα εξακολουθούν να βρέχουν το προσκέφαλον.

Αντώνη μου γιατί δεν γράφεις να σου στείλλω τίποτα; 

Γιατί δεν γράφεις εις τον πατέρα σου; πρέπει να στείλλης άδεια από αυτού λέγουν δια να μου επιτραπή να σου στείλλω δέμα. Κάμε το παιδί μου στείλλε μου μια άδεια και γράψε μου τι θέλεις, πόση ευχαρίστηση αισθάνομαι όταν σου στέλλω κάτι τι! missing κάμετο...

Transcription saved

Telephone: Monroe 6334


Phoenix Importing Company

724 South Halsted Street


Chicago, Ill July 20 1918


θεός μας έσμυξε για να ζήσωμεν μαζί και μαζί να πεθάνωμεν! Έ! Αντώνη μου Ε! παιδί μου θέλω και η δική σου καρδιά τα ίδια αισθήματα να τρέφει για μένα, δεν υπάρχει ωραιότερο πράγμα εις τον κόσμον δύο ψυχιές να είναι ενωμένες, δέν υπάρχει θειότερον πράγμα από δύο υπάρξεις να ζούν με μια σκέψι με ένα παλμόν,

τότε η ζωή είναι εύμορφη, είνε ιερά, τότε ο άνθρωπος ζή εις ουρανίους σφέρας, φθάνει ψυλά μέχρι μέχρι του θρόνου του θεού και έχει δικαιώματα να ζή και με τον πλάστην ακόμα! ω φιλία ω απόθημα ουρανών!!!

Πόσες βραδιές εις το κρεβάτι μου κρατώντας το examines αναγινώσκω τα ονόματα των φοναιμένων και πληγωμένων, κρατώ την αναπνοή μου, η ψυχή σφίγγετε.... τελειώνω την ανάγνωση και ανακουφίζομαι... το παιδί μου ο Αντώνης μου ζή!... κουμούμαι και τα δάκρυα εξακολουθούν να βρέχουν το προσκέφαλον.

Αντώνη μου γιατί δεν γράφεις να σου στείλλω τίποτα; 

Γιατί δεν γράφεις εις τον πατέρα σου; πρέπει να στείλλης άδεια από αυτού λέγουν δια να μου επιτραπή να σου στείλλω δέμα. Κάμε το παιδί μου στείλλε μου μια άδεια και γράψε μου τι θέλεις, πόση ευχαρίστηση αισθάνομαι όταν σου στέλλω κάτι τι! missing κάμετο...


Transcription history
  • October 31, 2018 20:40:22 Christiana Kyprou

    Telephone: Monroe 6334


    Phoenix Importing Company

    724 South Halsted Street


    Chicago, Ill July 20 1918


    θεός μας έσμυξε για να ζήσωμεν μαζί και μαζί να πεθάνωμεν! Έ! Αντώνη μου Ε! παιδί μου θέλω και η δική σου καρδιά τα ίδια αισθήματα να τρέφει για μένα, δεν υπάρχει ωραιότερο πράγμα εις τον κόσμον δύο ψυχιές να είναι ενωμένες, δέν υπάρχει θειότερον πράγμα από δύο υπάρξεις να ζούν με μια σκέψι με ένα παλμόν,

    τότε η ζωή είναι εύμορφη, είνε ιερά, τότε ο άνθρωπος ζή εις ουρανίους σφέρας, φθάνει ψυλά μέχρι μέχρι του θρόνου του θεού και έχει δικαιώματα να ζή και με τον πλάστην ακόμα! ω φιλία ω απόθημα ουρανών!!!

    Πόσες βραδιές εις το κρεβάτι μου κρατώντας το examines αναγινώσκω τα ονόματα των φοναιμένων και πληγωμένων, κρατώ την αναπνοή μου, η ψυχή σφίγγετε.... τελειώνω την ανάγνωση και ανακουφίζομαι... το παιδί μου ο Αντώνης μου ζή!... κουμούμαι και τα δάκρυα εξακολουθούν να βρέχουν το προσκέφαλον.

    Αντώνη μου γιατί δεν γράφεις να σου στείλλω τίποτα; 

    Γιατί δεν γράφεις εις τον πατέρα σου; πρέπει να στείλλης άδεια από αυτού λέγουν δια να μου επιτραπή να σου στείλλω δέμα. Κάμε το παιδί μου στείλλε μου μια άδεια και γράψε μου τι θέλεις, πόση ευχαρίστηση αισθάνομαι όταν σου στέλλω κάτι τι! missing κάμετο...


Description

Save description
  • 41.8781136||-87.6297982||

    Σικάγο /Chicago

  • 48.8722796608044||2.2170544217041197||

    Γαλλία, Suresnes

    ||1
Location(s)
  • Story location Γαλλία, Suresnes
  • Document location Σικάγο /Chicago
Login and add location


ID
17441 / 245178
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Φωτεινή Τσέτσικα
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Ελληνικά

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Recruitment and Conscription
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note