Επιστολή του πατέρα του Αντωνίου Πατεράκη προς το γιό του - 01

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Telephone: Monroe 6334


Phoenix Importing Company

724 South Halsted Street


Chicago, Ill. July 20 1918


Αγαπητό μου παιδί Αντώνη.


"Σαν πόσα έχω να σου πω μα η πένα δεν τα γράφει, ο πόνος την σταμάτησε, το βογγιτό που βγαίνει από τα σπλάχνα του γονιού για το μονάκριβο του, είναι θεριό και μου φαγε τα σωθικά μου ούλα, μου νέκρωσε τί σκέψι μου, εσάρωσε το νού μου και μαύρη μαύρη καταχνιά σκέπασε την καρδιά μου!!!

Καρδιά που την εμάραναν χίλιων λογιών φαρμάκια και τα πτερά τηε μάδησαν σε κάθε ειδών αγκάθια, αχ missing να κλάψει δεν μπορεί να ψάλλει δεν γνωρίζει κρυφά βουβά... πλήν αγαπά και γιατί ελπίζει... να δή αχ τον Αντώνη της και να τον καμαρώσει μέσα σε μύρτα και κλαδιά γλυκοστεφανωμένο και νικητή του Γερμανού του τέρατος του Οίνου!!!

Παιδί μου!!! αν ηδύνατο Αντώνη μου να φαντασθής τί περικλείει για μένα αυτή η λέξη, θα εγίνεσο γίγας, και θα απέκοπτες μέ μιά σπαθιά της Γερμανικής φυλής το κεφάλι για να εκλείψη αυτή η πανώλη από την ανθρωπότητα, να βασιλέπση ειρήνη και να παν τα παιδιά τα τιμημένα εις τα σπίτι τους μέ την συνείδειση επαναπαυμένη ότι εξεπλήρωσαν πιστοί τού όρκου

Transcription saved

Telephone: Monroe 6334


Phoenix Importing Company

724 South Halsted Street


Chicago, Ill. July 20 1918


Αγαπητό μου παιδί Αντώνη.


"Σαν πόσα έχω να σου πω μα η πένα δεν τα γράφει, ο πόνος την σταμάτησε, το βογγιτό που βγαίνει από τα σπλάχνα του γονιού για το μονάκριβο του, είναι θεριό και μου φαγε τα σωθικά μου ούλα, μου νέκρωσε τί σκέψι μου, εσάρωσε το νού μου και μαύρη μαύρη καταχνιά σκέπασε την καρδιά μου!!!

Καρδιά που την εμάραναν χίλιων λογιών φαρμάκια και τα πτερά τηε μάδησαν σε κάθε ειδών αγκάθια, αχ missing να κλάψει δεν μπορεί να ψάλλει δεν γνωρίζει κρυφά βουβά... πλήν αγαπά και γιατί ελπίζει... να δή αχ τον Αντώνη της και να τον καμαρώσει μέσα σε μύρτα και κλαδιά γλυκοστεφανωμένο και νικητή του Γερμανού του τέρατος του Οίνου!!!

Παιδί μου!!! αν ηδύνατο Αντώνη μου να φαντασθής τί περικλείει για μένα αυτή η λέξη, θα εγίνεσο γίγας, και θα απέκοπτες μέ μιά σπαθιά της Γερμανικής φυλής το κεφάλι για να εκλείψη αυτή η πανώλη από την ανθρωπότητα, να βασιλέπση ειρήνη και να παν τα παιδιά τα τιμημένα εις τα σπίτι τους μέ την συνείδειση επαναπαυμένη ότι εξεπλήρωσαν πιστοί τού όρκου


Transcription history
  • October 31, 2018 19:57:37 Christiana Kyprou

    Telephone: Monroe 6334


    Phoenix Importing Company

    724 South Halsted Street


    Chicago, Ill. July 20 1918


    Αγαπητό μου παιδί Αντώνη.


    "Σαν πόσα έχω να σου πω μα η πένα δεν τα γράφει, ο πόνος την σταμάτησε, το βογγιτό που βγαίνει από τα σπλάχνα του γονιού για το μονάκριβο του, είναι θεριό και μου φαγε τα σωθικά μου ούλα, μου νέκρωσε τί σκέψι μου, εσάρωσε το νού μου και μαύρη μαύρη καταχνιά σκέπασε την καρδιά μου!!!

    Καρδιά που την εμάραναν χίλιων λογιών φαρμάκια και τα πτερά τηε μάδησαν σε κάθε ειδών αγκάθια, αχ missing να κλάψει δεν μπορεί να ψάλλει δεν γνωρίζει κρυφά βουβά... πλήν αγαπά και γιατί ελπίζει... να δή αχ τον Αντώνη της και να τον καμαρώσει μέσα σε μύρτα και κλαδιά γλυκοστεφανωμένο και νικητή του Γερμανού του τέρατος του Οίνου!!!

    Παιδί μου!!! αν ηδύνατο Αντώνη μου να φαντασθής τί περικλείει για μένα αυτή η λέξη, θα εγίνεσο γίγας, και θα απέκοπτες μέ μιά σπαθιά της Γερμανικής φυλής το κεφάλι για να εκλείψη αυτή η πανώλη από την ανθρωπότητα, να βασιλέπση ειρήνη και να παν τα παιδιά τα τιμημένα εις τα σπίτι τους μέ την συνείδειση επαναπαυμένη ότι εξεπλήρωσαν πιστοί τού όρκου


Description

Save description
  • 41.8713285||-87.6480912||

    Chicago

  • 41.8781136||-87.6297982||

    Σικάγο / Chicago

  • 48.8722796608044||2.2170544217041197||

    Γαλλία, Suresnes

    ||1
Location(s)
  • Story location Γαλλία, Suresnes
  • Document location Chicago
  • Additional document location Σικάγο / Chicago
Login and add location


ID
17441 / 245176
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Φωτεινή Τσέτσικα
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Ελληνικά

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • parents
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note