Cantecele de catanie ale lui Nicolae Curea, item 8

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

48                                                                                                                                               49


Altă epistolie.                                                                               De vituțe să 'ngrijești

 - Tot din scrisorile lui N. Curea. -                                                Să nu le prea cheltuiești,

                                                                                                          Să-mi pot lucra pământu,

Vă trimet epistolie                                                                         C'așa mă bate gându.

Chiar din țara muscănească,                                                       Frunză verde cam amară,

Ca toți ai mei să cetească                                                             Rusia nu e o țară

Și poftesc cu rugi ferbinți                                                             Ci o lume largă, mare,

La ai mei doriți părinți                                                                  Fără de asămănare;

Bună voe, sănătate,                                                                      De 'nșiră plaiu lângă plaiu

Veselă seninătate,                                                                         Și de capăt nu-i mai dai.

Și traiu bun și bucurie                                                                  Dar părinții mei iubiți,

Mulți ani buni și fericiți                                                                Puteți odihniți să fiți,

La ai mei părinți iubiți,                                                                 Că îmi merge tare bine,

Care m'ați ținut în brațe,                                                             Ca la om în țări străine.

M'ați legănat cu dulceață,                                                           Și-am scris carte românească

Ziua noaptea m'ați ferit                                                               Tot copilul s'o cetească,

De vânt și v'ați năcăjit                                                                  Și-ți scriu maică, slovemari

Până m'ați crescut mai mare                                                      Să cetești făr ochelari.

Și acum duceți dor mai tare :                                                      Și ne mai având ce scrie

În loc să-mi luați folos                                                                  Încheiu ast' epistolie.

M'ați făcut soldat frumos                                                            Rămân bine voitor

Și împăratu m'a luat                                                                     Mama dragă și surori.

Și cătană m'a îmbrăcat,                                                               Du te carte și grăbește

Să apăr a noastră țară                                                                 Și de min' le povestește,

De dușman și de ocară.                                                              Carte albă, luminoasă,

Dar vă fac aici de știre,                                                                Du-le bucurie 'n casă,

Cu acește scurte șire,                                                                  Că și eu acasă vin,

Că sunt deplin sănătos,                                                              Amin și-o cupă de vin,

Ca un trandafir frumos,                                                              Dzeu pe toți vă ție,

Și vă trimet voe bună                                                                  Să ne 'ntâlnim în țivilie.

Pe lumina dela lună

Iar la neamurile mele                                                                          semn grafic 

Trimit, pe d'albele stele,

Voe bună, sănătate

La surori și l-al meu frate.

Nu vă faceți gând de mine

Căci acuma mi e tot bine.

Maică, nu te supăra.

La toamnă cred c'om scăpa.









Transcription saved

48                                                                                                                                               49


Altă epistolie.                                                                               De vituțe să 'ngrijești

 - Tot din scrisorile lui N. Curea. -                                                Să nu le prea cheltuiești,

                                                                                                          Să-mi pot lucra pământu,

Vă trimet epistolie                                                                         C'așa mă bate gându.

Chiar din țara muscănească,                                                       Frunză verde cam amară,

Ca toți ai mei să cetească                                                             Rusia nu e o țară

Și poftesc cu rugi ferbinți                                                             Ci o lume largă, mare,

La ai mei doriți părinți                                                                  Fără de asămănare;

Bună voe, sănătate,                                                                      De 'nșiră plaiu lângă plaiu

Veselă seninătate,                                                                         Și de capăt nu-i mai dai.

Și traiu bun și bucurie                                                                  Dar părinții mei iubiți,

Mulți ani buni și fericiți                                                                Puteți odihniți să fiți,

La ai mei părinți iubiți,                                                                 Că îmi merge tare bine,

Care m'ați ținut în brațe,                                                             Ca la om în țări străine.

M'ați legănat cu dulceață,                                                           Și-am scris carte românească

Ziua noaptea m'ați ferit                                                               Tot copilul s'o cetească,

De vânt și v'ați năcăjit                                                                  Și-ți scriu maică, slovemari

Până m'ați crescut mai mare                                                      Să cetești făr ochelari.

Și acum duceți dor mai tare :                                                      Și ne mai având ce scrie

În loc să-mi luați folos                                                                  Încheiu ast' epistolie.

M'ați făcut soldat frumos                                                            Rămân bine voitor

Și împăratu m'a luat                                                                     Mama dragă și surori.

Și cătană m'a îmbrăcat,                                                               Du te carte și grăbește

Să apăr a noastră țară                                                                 Și de min' le povestește,

De dușman și de ocară.                                                              Carte albă, luminoasă,

Dar vă fac aici de știre,                                                                Du-le bucurie 'n casă,

Cu acește scurte șire,                                                                  Că și eu acasă vin,

Că sunt deplin sănătos,                                                              Amin și-o cupă de vin,

Ca un trandafir frumos,                                                              Dzeu pe toți vă ție,

Și vă trimet voe bună                                                                  Să ne 'ntâlnim în țivilie.

Pe lumina dela lună

Iar la neamurile mele                                                                          semn grafic 

Trimit, pe d'albele stele,

Voe bună, sănătate

La surori și l-al meu frate.

Nu vă faceți gând de mine

Căci acuma mi e tot bine.

Maică, nu te supăra.

La toamnă cred c'om scăpa.










Transcription history
  • March 23, 2017 10:43:12 Claudia Popescu

    48                                                                                                                                               49


    Altă epistolie.                                                                               De vituțe să 'ngrijești

     - Tot din scrisorile lui N. Curea. -                                                Să nu le prea cheltuiești,

                                                                                                              Să-mi pot lucra pământu,

    Vă trimet epistolie                                                                         C'așa mă bate gându.

    Chiar din țara muscănească,                                                       Frunză verde cam amară,

    Ca toți ai mei să cetească                                                             Rusia nu e o țară

    Și poftesc cu rugi ferbinți                                                             Ci o lume largă, mare,

    La ai mei doriți părinți                                                                  Fără de asămănare;

    Bună voe, sănătate,                                                                      De 'nșiră plaiu lângă plaiu

    Veselă seninătate,                                                                         Și de capăt nu-i mai dai.

    Și traiu bun și bucurie                                                                  Dar părinții mei iubiți,

    Mulți ani buni și fericiți                                                                Puteți odihniți să fiți,

    La ai mei părinți iubiți,                                                                 Că îmi merge tare bine,

    Care m'ați ținut în brațe,                                                             Ca la om în țări străine.

    M'ați legănat cu dulceață,                                                           Și-am scris carte românească

    Ziua noaptea m'ați ferit                                                               Tot copilul s'o cetească,

    De vânt și v'ați năcăjit                                                                  Și-ți scriu maică, slovemari

    Până m'ați crescut mai mare                                                      Să cetești făr ochelari.

    Și acum duceți dor mai tare :                                                      Și ne mai având ce scrie

    În loc să-mi luați folos                                                                  Încheiu ast' epistolie.

    M'ați făcut soldat frumos                                                            Rămân bine voitor

    Și împăratu m'a luat                                                                     Mama dragă și surori.

    Și cătană m'a îmbrăcat,                                                               Du te carte și grăbește

    Să apăr a noastră țară                                                                 Și de min' le povestește,

    De dușman și de ocară.                                                              Carte albă, luminoasă,

    Dar vă fac aici de știre,                                                                Du-le bucurie 'n casă,

    Cu acește scurte șire,                                                                  Că și eu acasă vin,

    Că sunt deplin sănătos,                                                              Amin și-o cupă de vin,

    Ca un trandafir frumos,                                                              Dzeu pe toți vă ție,

    Și vă trimet voe bună                                                                  Să ne 'ntâlnim în țivilie.

    Pe lumina dela lună

    Iar la neamurile mele                                                                          semn grafic 

    Trimit, pe d'albele stele,

    Voe bună, sănătate

    La surori și l-al meu frate.

    Nu vă faceți gând de mine

    Căci acuma mi e tot bine.

    Maică, nu te supăra.

    La toamnă cred c'om scăpa.









  • March 23, 2017 10:21:16 Claudia Popescu

    48                                                                                                                                               49


    Altă epistolie.                                                                               De vituțe să 'ngrijești

     - Tot din scrisorile lui N. Curea. -                                                Să nu le prea cheltuiești,

                                                                                                              Să-mi pot lucra pământu,

    Vă trimet epistolie                                                                         C'așa mă bate gându.

    Chiar din țara muscănească,                                                       Frunză verde cam amară,

    Ca toți ai mei să cetească                                                             Rusia nu e o țară

    Și poftesc cu rugi ferbinți                                                             Ci o lume largă, mare,

    La ai mei doriți părinți



  • March 23, 2017 10:19:26 Claudia Popescu

    48                                                                                                                                                                                      49


    Altă epistolie.                                                                                               De vituțe să 'ngrijești

     - Tot din scrisorile lui N. Curea. -                                                               Să nu le prea cheltuiești,

                                                                                                                             Să-mi pot lucra pământu,

    Vă trimet epistolie                                                                                         C'așa mă bate gându.

    Chiar din țara muscănească,                                                                       Frunză verde cam amară,

    Ca toți ai mei să cetească                                                                             Rusia nu e o țară

    Și poftesc cu rugi ferbinți                                                                              Ci o lume largă, mare,

    La ai mei doriți părinți



Description

Save description
  • 45.645652||25.587621||

    Biblioteca Județeană George Barițiu Brașov

Location(s)
  • Document location Biblioteca Județeană George Barițiu Brașov
Login and add location


ID
17215 / 201759
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Cretu iancu
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Propaganda
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note