Der Soldat Josef Zanier aus Kufstein an der Italienischen Front, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

1918    die Kanzlei befindet sich in

Okt.     einem Feldloche.

27.       Die Ital. Offensive an der

             Piave hat begonnen, unser 2.

             Bton.  marschierte ab. Das fdl.

             Feuer hat stark  nachgelassen.

Nov. 2  3 Uhr Befehl zum Rückzug

              erhalten. Die Komp. hat

              die Stellung bis zum Einbruch

              der Dunkelheit, zu halten und

              dann die alte Stellung von 1916

              östlich von Roveretto zu besetzen.

              Ich marschiere mit, missing,

              missing sind missingdurch das ital. Sperrfeuer

              glücklich über Cheserle,

              Spino, San Nicolo, F[sic] an

             die und bestimmte Stelle [sic] 

             Tolano.


 rechte Seite 

1918     Nachmittag bis abends im etschtal

Nov.      heftiges Feuer. Während  der Nacht

               treffen Leute ein, welche die Ital.

               schon in Rovereto gesehen haben

              wollen ohne glauben zu finden.

November  5 Uhr fr.  brechen wir auf

    3         und marschieren gegen Tolano. Eine

               Menge Leute, Wagen mit Pferde

               von Sch 37, Ksch. II und III. Plötzlich

               stockt alles; " Wir sind abgeschnitten

               und

                        gefangen"

               Kann es nicht glauben, habe

               meine Gefährten verloren und

               versuche  mit Zgf. Defrancesco

               durchzukommen. Kommen auch

               bis Calliano, wo wir aber die

               Brücken von den  Italienern

               besetzt finden und zurück  ge

              

              

Transcription saved

 linke Seite 

1918    die Kanzlei befindet sich in

Okt.     einem Feldloche.

27.       Die Ital. Offensive an der

             Piave hat begonnen, unser 2.

             Bton.  marschierte ab. Das fdl.

             Feuer hat stark  nachgelassen.

Nov. 2  3 Uhr Befehl zum Rückzug

              erhalten. Die Komp. hat

              die Stellung bis zum Einbruch

              der Dunkelheit, zu halten und

              dann die alte Stellung von 1916

              östlich von Roveretto zu besetzen.

              Ich marschiere mit, missing,

              missing sind missingdurch das ital. Sperrfeuer

              glücklich über Cheserle,

              Spino, San Nicolo, F[sic] an

             die und bestimmte Stelle [sic] 

             Tolano.


 rechte Seite 

1918     Nachmittag bis abends im etschtal

Nov.      heftiges Feuer. Während  der Nacht

               treffen Leute ein, welche die Ital.

               schon in Rovereto gesehen haben

              wollen ohne glauben zu finden.

November  5 Uhr fr.  brechen wir auf

    3         und marschieren gegen Tolano. Eine

               Menge Leute, Wagen mit Pferde

               von Sch 37, Ksch. II und III. Plötzlich

               stockt alles; " Wir sind abgeschnitten

               und

                        gefangen"

               Kann es nicht glauben, habe

               meine Gefährten verloren und

               versuche  mit Zgf. Defrancesco

               durchzukommen. Kommen auch

               bis Calliano, wo wir aber die

               Brücken von den  Italienern

               besetzt finden und zurück  ge

              

              


Transcription history
  • May 26, 2017 20:37:27 Beate Jochem

     linke Seite 

    1918    die Kanzlei befindet sich in

    Okt.     einem Feldloche.

    27.       Die Ital. Offensive an der

                 Piave hat begonnen, unser 2.

                 Bton.  marschierte ab. Das fdl.

                 Feuer hat stark  nachgelassen.

    Nov. 2  3 Uhr Befehl zum Rückzug

                  erhalten. Die Komp. hat

                  die Stellung bis zum Einbruch

                  der Dunkelheit, zu halten und

                  dann die alte Stellung von 1916

                  östlich von Roveretto zu besetzen.

                  Ich marschiere mit, missing,

                  missing sind missingdurch das ital. Sperrfeuer

                  glücklich über Cheserle,

                  Spino, San Nicolo, F[sic] an

                 die und bestimmte Stelle [sic] 

                 Tolano.


     rechte Seite 

    1918     Nachmittag bis abends im etschtal

    Nov.      heftiges Feuer. Während  der Nacht

                   treffen Leute ein, welche die Ital.

                   schon in Rovereto gesehen haben

                  wollen ohne glauben zu finden.

    November  5 Uhr fr.  brechen wir auf

        3         und marschieren gegen Tolano. Eine

                   Menge Leute, Wagen mit Pferde

                   von Sch 37, Ksch. II und III. Plötzlich

                   stockt alles; " Wir sind abgeschnitten

                   und

                            gefangen"

                   Kann es nicht glauben, habe

                   meine Gefährten verloren und

                   versuche  mit Zgf. Defrancesco

                   durchzukommen. Kommen auch

                   bis Calliano, wo wir aber die

                   Brücken von den  Italienern

                   besetzt finden und zurück  ge

                  

                  


  • May 23, 2017 22:32:36 Beate Jochem

     linke Seite 

    1918    die Kanzlei befindet sich in

    Okt.     einem Feldloche.

    27.       Die Ital. Offensive an der

                 Piave hat begonnen, unser 2.

                 Bton.  marschierte ab. Das fdl.

                 Feuer hat stark  nachgelassen.

    Nov. 2  3 Uhr Befehl zum Rückzug

                  erhalten. Die Komp. hat

                  die Stellung bis zum Einbruch

                  der Dunkelheit, zu halten und

                  dann die alte Stellung von 1916

                  östlich von Roveretto zu besetzen.

                  Ich marschiere mit [sic]

                  [sic] und [sic] ab

                  [sic] durch das ital. Sperrfeuer

                  glücklich über Cheserle,

                  Spino, an Vicilo, F[sic] an

                 die und bestimmte Stelle [sic] 

                 Tolano.


     rechte Seite 

    1918     Nachmittag bis abends im etschtal

    Nov.      heftiges Feuer. Während  der Nacht

                   treffen Leute ein, welche die Ital.

                   schon in Rovereto gesehen haben

                  wollen ohne glauben zu finden.

    November  5 Uhr fr.  brechen wir auf

        3         und marschieren gegen Tolano. Eine

                   Menge Leute, Wagen mit Pferde

                   von Sch 37, Ksch. II und III. Plötzlich

                   stockt alles; " Wir sind abgeschnitten

                   und

                            gefangen"

                   Kann es nicht glauben, habe

                   meine Gefährten verloren und

                   versuche  mit Zgf. Defrancesco

                   durchzukommen. Kommen auch

                   bis Calliano, wo wir aber die

                   Brücken von den  Italienern

                   besetzt finden und zurück  ge

                  

                  


  • May 23, 2017 22:26:29 Beate Jochem

     linke Seite 

    1918    die Kanzlei befindet sich in

    Okt.     einem Feldloche.

    27.       Die Ital. Offensive an der

                 Piave hat begonnen, unser 2.

                 Bton.  marschierte ab. Das fdl.

                 Feuer hat stark  nachgelassen.

    Nov. 2  3 Uhr Befehl zum Rückzug

                  erhalten. Die Komp. hat

                  die Stellung bis zum Einbruch

                  der Dunkelheit, zu halten und

                  dann die alte Stellung von 1916

                  östlich von Roveretto zu besetzen.

                  Ich marschiere mit, [sic],

                  [sic] und [sic] ab

                  [sic] durch das ital. Sperrfeuer

                  glücklich über [sic]

                 [sic] vom Vivolo, F[sic] an

                 die und bestimmte Stelle [sic] 

                 Tolano.


     rechte Seite 

    1918     Nachmittag bis abends im etschtal

    Nov.      heftiges Feuer. Während  der Nacht

                   treffen Leute ein, welche die Ital.

                   schon in Rovereto gesehen haben

                  wollen ohne glauben zu finden.

    November  5 Uhr fr.  brechen wir auf

        3         und marschieren gegen Tolano. Eine

                   Menge Leute, Wagen mit Pferde

                   von Sch 37, Ksch. II und III. Plötzlich

                   stockt alles; " Wir sind abgeschnitten

                   und

                            gefangen"

                   Kann es nicht glauben, habe

                   meine Gefährten verloren und

                   versuche  mit Zgf. Defrancesco

                   durchzukommen. Kommen auch

                   bis Calliano, wo wir aber die

                   Brücken von den  Italienern

                   besetzt finden und zurück  ge

                  

                  


  • May 23, 2017 22:16:55 Beate Jochem

     linke Seite 

    1918    die Kanzlei befindet sich in

    Okt.     einem Feldloche.

    27.       Die Ital. Offensive an der

                 Piave hat begonnen, unser 2.

                 Bton.  marschierte ab. Das fdl.

                 Feuer hat stark  nachgelassen.

    Nov. 2  missing Befehl zum Rückzug

                  erhalten. Die Komp. hat

                  die Stellung bis zum Einbruch

                  der Dunkelheit, zu halten und

                  dann die alte Stellung von 1916

                  östlich von Roveretto zu besetzen.

                  Ich marschiere mit, missing

                  missingund missing ab

                  missingdurch das ital. Sperrfeuer

                  glücklich über  Cheserle            

                  Ipino, an  Vicolo, F[sic] an

                 die und bestimmte Stelle [sic] 

                 Tolano.


     rechte Seite 

    1918     Nachmittag bis abends im Etschtal

    Nov.      heftiges Feuer. Während  der Nacht

                   treffen Leute ein, welche die Ital.

                   schon in Rovereto gesehen haben

                  wollen ohne glauben zu finden.

    November  5 Uhr fr.  brechen wir auf

        3         und marschieren gegen Tolano. Eine

                   Menge Leute, Wagen mit Pferde

                   von Sch 37, Ksch. II und III. Plötzlich

                   stockt alles; " Wir sind abgeschnitten

                   und

                            gefangen"

                   Kann es nicht glauben, habe

                   meine Gefährten verloren und

                   versuche  mit Zgf. Defrancesco

                   durchzukommen. Kommen auch

                   bis Calliano, wo wir aber die

                   Brücken von den  Italienern

                   besetzt finden und zurück  ge

                  

                  


  • May 23, 2017 22:13:52 Beate Jochem

     linke Seite 

    1918    die Kanzlei befindet sich in

    Okt.     einem Feldloche.

    27.       Die Ital. Offensive an der

                 Piave hat begonnen, unser 2.

                 Bton.  marschierte ab. Das fdl.

                 Feuer hat stark  nachgelassen.

    Nov. 2  missing Befehl zum Rückzug

                  erhalten. Die Komp. hat

                  die Stellung bis zum Einbruch

                  der Dunkelheit, zu halten und

                  dann die alte Stellung von 1916

                  östlich von Roveretto zu besetzen.

                  Ich marschiere mit, missing

                  missingund missing ab

                  missingdurch das ital. Sperrfeuer

                  glücklich über  Cheserle            

                   Ipino , an  Nicolo ,  Fisecchio  an

                 die uns bestimmte Stelle bei 

                 Tolano.


     rechte Seite 

    1918     Nachmittag bis abends im Etschtal

    Nov.      heftiges Feuer. Während  der Nacht

                   treffen Leute ein, welche die Ital.

                   schon in Rovereto gesehen haben

                  wollen ohne glauben zu finden.

    November  5 Uhr fr.  brechen wir auf

        3         und marschieren gegen Tolano. Eine

                   Menge Leute, Wagen mit Pferde

                   von Sch 37, Ksch. II und III. Plötzlich

                   stockt alles; " Wir sind abgeschnitten

                   und

                            gefangen"

                   Kann es nicht glauben, habe

                   meine Gefährten verloren und

                   versuche  mit Zgf. Defrancesco

                   durchzukommen. Kommen auch

                   bis Calliano, wo wir aber die

                   Brücken von den  Italienern

                   besetzt finden und zurück  ge

                  

                  


  • May 23, 2017 22:11:54 Beate Jochem

     linke Seite 

    1918    die Kanzlei befindet sich in

    Okt.     einem Feldloche.

    27.       Die Ital. Offensive an der

                 Piave hat begonnen, unser 2.

                 Bton.  marschierte ab. Das fdl.

                 Feuer hat stark  nachgelassen.

    Nov. 2  missing Befehl zum Rückzug

                  erhalten. Die Komp. hat

                  die Stellung bis zum Einbruch

                  der Dunkelheit, zu halten und

                  dann die alte Stellung von 1916

                  östlich von Roveretto zu besetzen.

                  Ich marschiere mit, missing

                  missingund missing ab

                  missingdurch das ital. Sperrfeuer

                  glücklich über  Cheserle            

                  Ipino, an  Vicolo, F[sic] an

                 die und bestimmte Stelle [sic] 

                 Tolano.


     rechte Seite 

    1918     Nachmittag bis abends im Etschtal

    Nov.      heftiges Feuer. Während  der Nacht

                   treffen Leute ein, welche die Ital.

                   schon in Rovereto gesehen haben

                  wollen ohne glauben zu finden.

    November  5 Uhr fr.  brechen wir auf

        3         und marschieren gegen Tolano. Eine

                   Menge Leute, Wagen mit Pferde

                   von Sch 37, Ksch. II und III. Plötzlich

                   stockt alles; " Wir sind abgeschnitten

                   und

                            gefangen"

                   Kann es nicht glauben, habe

                   meine Gefährten verloren und

                   versuche  mit Zgf. Defrancesco

                   durchzukommen. Kommen auch

                   bis Calliano, wo wir aber die

                   Brücken von den  Italienern

                   besetzt finden und zurück  ge

                  

                  


  • May 23, 2017 20:41:15 Beate Jochem

     linke Seite 

    1918    die Kanzlei befindet sich in

    Okt.     einem Feldloche.

    27.       Die Ital. Offensive an der

                 Piave hat begonnen, unser 2.

                 Bton.  marschierte ab. Das fdl.

                 Feuer hat stark  nachgelassen.

    Nov. 2  missing Befehl zum Rückzug

                  erhalten. Die Komp. hat

                  die Stellung bis zum Einbruch

                  der Dunkelheit, zu halten und

                  dann die alte Stellung von 1916

                  östlich von Roveretto zu besetzen.

                  Ich marschiere mit, [sic],

                  [sic] und [sic] ab

                  [sic] durch das ital. Sperrfeuer

                  glücklich über [sic]

                 [sic] vom Vivolo, F[sic] an

                 die und bestimmte Stelle [sic] 

                 Tolano.


     rechte Seite 

    1918     Nachmittag bis abends im etschtal

    Nov.      heftiges Feuer. Während  der Nacht

                   treffen Leute ein, welche die Ital.

                   schon in Rovereto gesehen haben

                  wollen ohne glauben zu finden.

    November  5 Uhr fr.  brechen wir auf

        3         und marschieren gegen Tolano. Eine

                   Menge Leute, Wagen mit Pferde

                   von Sch 37, Ksch. II und III. Plötzlich

                   stockt alles; " Wir sind abgeschnitten

                   und

                            gefangen"

                   Kann es nicht glauben, habe

                   meine Gefährten verloren und

                   versuche  mit Zgf. Defrancesco

                   durchzukommen. Kommen auch

                   bis Calliano, wo wir aber die

                   Brücken von den  Italienern

                   besetzt finden und zurück  ge

                  

                  


  • May 23, 2017 20:38:30 Beate Jochem

     linke Seite 

    1918    die Kanzlei befindet sich in

    Okt.     einem Feldloche.

    27.       Die Ital. Offensive an der

                 Piave hat begonnen, unser 2.

                 Bton.  marschierte ab. Das fdl.

                 Feuer hat stark  nachgelassen.

    Nov. 2  missing Befehl zum Rückzug

                  erhalten. Die Komp. hat

                  die Stellung bis zum Einbruch

                  der Dunkelheit, zu halten und

                  dann die alte Stellung von 1916

                  östlich von Roveretto zu besetzen.

                  Ich marschiere mit, [sic],

                  [sic] und [sic] ab

                  [sic] durch das ital. Sperrfeuer

                  glücklich über [sic]

                 [sic] vom Vivolo, F[sic] an

                 die und bestimmte Stelle [sic] 

                 Tolano.


     rechte Seite 

    1918     Nachmittag bis abends im etschtal

    Nov.      heftiges Feuer. Während  der Nacht

                   treffen Leute ein, welche die Ital.

                   schon in Rovereto gesehen haben

                  wollen ohne glauben zu finden.

    November  5 Uhr fr.  brechen wir auf

        3         und marschieren gegen Tolano. Eine

                   Menge Leute, Wagen mit Pferde

                   von Sch 37, Ksch. II und III. Plötzlich

                   stockt alles; " Wir sind abgeschnitten

                   und

                            gefangen"

                   Kann es nicht glauben, habe

                   meine Gefährten verloren und

                   versuche  mit Zgf. Defrancesco


  • May 23, 2017 20:30:14 Beate Jochem

    1918    die Kanzlei befindet sich in

    Okt.     einem Feldloche.

    27.       Die Ital. Offensive an der

                 Piave hat begonnen, unser 2.

                 Bton.  marschierte ab. Das fdl.

                 Feuer hat stark  nachgelassen.

    Nov. 2  missing Befehl zum Rückzug

                  erhalten. Die Komp. hat

                  die Stellung bis zum Einbruch

                  der Dunkelheit, zu halten und

                  dann die alte Stellung von 1916

                  östlich von Roveretto zu besetzen.

                  Ich marschiere mit, [sic],

                  [sic] und [sic] ab

                  [sic] durch das ital. Sperrfeuer

                  glücklich über [sic]

                 [sic] vom Vivolo, F[sic] an

                 die und bestimmte Stelle [sic] 

                 Tolano.


    1918 Nachmittag bis abends in [sic]

    Nov. heftiges Feuer [sic] der Nacht

    treffen heute ein, [sic] die Ital.[ienischen]

    schon in Rovereto gesehen haben

    [sic] ohne glauben zu finden

    November 5 [sic] brechen noch auf und

    marschieren gegen Tolano. Eine

    Menge Leute, Wagen mit Pferde

    vornIch 37, K[sic] II und III. Plötzlich

    stockt alles; Wir sind abge

    schnitten und

    gefangen

    Kann es nicht glauben, habe

    meine Gefährten verloren undische] S[sic]

    versuche mit [sic]

    durchzukommen. Kommen auch

    bis [sic], wo wir aber die

    Briten von den Italienern

    besetzt finden und [sic]



  • April 26, 2017 16:48:39 Michaela Pichler

    1918 die Kanzlei befindet sich in

    Okt. einem feldlochd.[sic]

    27. Die Ital.[ienischen] Offensive an der

    [sic] hat begonnen, [sic] 2.

    [sic] [sic] ab. Das [sic]

    [sic] hat, stark nachgelassen.

    Nov. 2 Z[sic] Befehl zum Rück-

    zug erhalten. Die Rang. hat

    die Stellung bis zum Einbruch

    der Dunkelheit, zu halten und

    dann die alte Stellung von [sic]

    [sic] von Roveretto zu besetzen

    Ich marschiere mit, [sic],

    [sic] und [sic] ab

    R[sic] durch das ital.[ienische] S[sic]

    feuer glücklich über [sic]

    [sic] vom Vivolo, F[sic] an

    die und bestimmte Stelle [sic] 

    Tolano.


    1918 Nachmittag bis abends in [sic]

    Nov. heftiges Feuer [sic] der Nacht

    treffen heute ein, [sic] die Ital.[ienischen]

    schon in Rovereto gesehen haben

    [sic] ohne glauben zu finden

    November 5 [sic] brechen noch auf und

    marschieren gegen Tolano. Eine

    Menge Leute, Wagen mit Pferde

    vornIch 37, K[sic] II und III. Plötzlich

    stockt alles; Wir sind abge

    schnitten und

    gefangen

    Kann es nicht glauben, habe

    meine Gefährten verloren und

    versuche mit [sic]

    durchzukommen. Kommen auch

    bis [sic], wo wir aber die

    Briten von den Italienern

    besetzt finden und [sic]



  • April 26, 2017 16:25:11 Michaela Pichler

    1918 die Kanzlei befindet sich in

    Okt. einem feldlochd.[sic]

    27. Die Ital.[ienischen] Offensive an der

    [sic] hat begonnen, [sic] 2.

    [sic] [sic] ab. Das [sic]

    [sic] hat, stark nachgelassen.

    Nov. 2 Z[sic] Befehl zum Rück-

    zug erhalten. Die Rang. hat

    die Stellung bis zum Einbruch

    der Dunkelheit, zu halten und

    dann die alte Stellung von [sic]

    [sic] von Roveretto zu besetzen

    Ich marschiere mit, [sic],

    [sic] und [sic] ab

    R[sic] durch das ital.[ienische] S[sic]

    feuer glücklich über [sic]

    [sic] vom Vivolo, F[sic] an

    die und bestimmte Stelle [sic] 

    Tolano.


Description

Save description
  • 47.2537414||11.60148700000002||

    Tirol, Oberösterreich, Salzburg, Tirol, Oberitalien

    ||1
Location(s)
  • Story location Tirol, Oberösterreich, Salzburg, Tirol, Oberitalien
Login and add location


ID
17128 / 179795
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Josef Zanier, geb. 01.08.1928 in Kufstein
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Prisoners of War
  • Recruitment and Conscription
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note