FRAD010-057 Paul, Constant Devingt, item 11

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

            Page de gauche


Est touchez a la main mais sans 

gravité pour Maurice il été bien portant

au 18 Novembre mais de puis ce temps

il peut avoir ut du changement il se trouve

dans l'armée de Belgique in ci que Gaston

je recoie une lettre de Lucie medisant que

Gaston est au ravitaillement Raoul est du

coté de Verdun moi je suis tout jours

un peupré a la méme plasse mais

en semoment nous sommes d au repot dans

un petit patelin qui se nomme Royaumeix

est nous trouvons un peuprée ce qu'il

nous faut mais si ils nous estampes les

payisants tout les matin avec Lemoine

nous fesons notre chocolat mais peutetre

de main nous allons reprendre les 1ères lignes

mais ce n'est pas à 700 metres c'est 

à 100 metres des boches que nous sommes

tu dira à Maurice qui te montre la

lettre que je lui est ecris il y a 2 jour

dons je lui donne les detaille de

notre position je crois qu'elle est comme

la tienne


            Page de droite

D'apré ce que tu medit Pointe doit

faire un drolle de pirate comme cabot

écris moi ce qu'il fait que je puis au

moin lui dire ce que je pense mais

c'est plus fort que lui chez eux il veule

primées sur tous moi est Lemoine voici

3 fois que nous refusons les galons est

nous avons méme 15 jours de prisons pour

les avoir refusers mais il peuve méfaire ce

qu'il voudrons je nen veut pas des galons

de cabot je préfere redevenir chef de 

corps si toute fois je passe autraver

des balles jusqua la fin de cette guerre

           Je ne voie plus grand choses

atedire que je meporte assait bien

est je sou ette que tu est de méme

puis nous retrouvés tous chez la pauvre

Mere Polyte pour nous em mettre plein

la téte

            Ton frangin qui pence

    sou vent a toi puis tem brasse

    de tout cœur

                          Devingt (signature)

         


Transcription saved

            Page de gauche


Est touchez a la main mais sans 

gravité pour Maurice il été bien portant

au 18 Novembre mais de puis ce temps

il peut avoir ut du changement il se trouve

dans l'armée de Belgique in ci que Gaston

je recoie une lettre de Lucie medisant que

Gaston est au ravitaillement Raoul est du

coté de Verdun moi je suis tout jours

un peupré a la méme plasse mais

en semoment nous sommes d au repot dans

un petit patelin qui se nomme Royaumeix

est nous trouvons un peuprée ce qu'il

nous faut mais si ils nous estampes les

payisants tout les matin avec Lemoine

nous fesons notre chocolat mais peutetre

de main nous allons reprendre les 1ères lignes

mais ce n'est pas à 700 metres c'est 

à 100 metres des boches que nous sommes

tu dira à Maurice qui te montre la

lettre que je lui est ecris il y a 2 jour

dons je lui donne les detaille de

notre position je crois qu'elle est comme

la tienne


            Page de droite

D'apré ce que tu medit Pointe doit

faire un drolle de pirate comme cabot

écris moi ce qu'il fait que je puis au

moin lui dire ce que je pense mais

c'est plus fort que lui chez eux il veule

primées sur tous moi est Lemoine voici

3 fois que nous refusons les galons est

nous avons méme 15 jours de prisons pour

les avoir refusers mais il peuve méfaire ce

qu'il voudrons je nen veut pas des galons

de cabot je préfere redevenir chef de 

corps si toute fois je passe autraver

des balles jusqua la fin de cette guerre

           Je ne voie plus grand choses

atedire que je meporte assait bien

est je sou ette que tu est de méme

puis nous retrouvés tous chez la pauvre

Mere Polyte pour nous em mettre plein

la téte

            Ton frangin qui pence

    sou vent a toi puis tem brasse

    de tout cœur

                          Devingt (signature)

         



Transcription history
  • October 28, 2018 11:13:29 Jalras Daniel

                Page de gauche


    Est touchez a la main mais sans 

    gravité pour Maurice il été bien portant

    au 18 Novembre mais de puis ce temps

    il peut avoir ut du changement il se trouve

    dans l'armée de Belgique in ci que Gaston

    je recoie une lettre de Lucie medisant que

    Gaston est au ravitaillement Raoul est du

    coté de Verdun moi je suis tout jours

    un peupré a la méme plasse mais

    en semoment nous sommes d au repot dans

    un petit patelin qui se nomme Royaumeix

    est nous trouvons un peuprée ce qu'il

    nous faut mais si ils nous estampes les

    payisants tout les matin avec Lemoine

    nous fesons notre chocolat mais peutetre

    de main nous allons reprendre les 1ères lignes

    mais ce n'est pas à 700 metres c'est 

    à 100 metres des boches que nous sommes

    tu dira à Maurice qui te montre la

    lettre que je lui est ecris il y a 2 jour

    dons je lui donne les detaille de

    notre position je crois qu'elle est comme

    la tienne


                Page de droite

    D'apré ce que tu medit Pointe doit

    faire un drolle de pirate comme cabot

    écris moi ce qu'il fait que je puis au

    moin lui dire ce que je pense mais

    c'est plus fort que lui chez eux il veule

    primées sur tous moi est Lemoine voici

    3 fois que nous refusons les galons est

    nous avons méme 15 jours de prisons pour

    les avoir refusers mais il peuve méfaire ce

    qu'il voudrons je nen veut pas des galons

    de cabot je préfere redevenir chef de 

    corps si toute fois je passe autraver

    des balles jusqua la fin de cette guerre

               Je ne voie plus grand choses

    atedire que je meporte assait bien

    est je sou ette que tu est de méme

    puis nous retrouvés tous chez la pauvre

    Mere Polyte pour nous em mettre plein

    la téte

                Ton frangin qui pence

        sou vent a toi puis tem brasse

        de tout cœur

                              Devingt (signature)

             



  • October 28, 2018 09:08:07 Jalras Daniel

                Page de gauche


    Est touchez a la main mais sans 

    gravité pour Maurice il été bien portant

    au 18 Novembre mais de puis ce temps

    il peut avoir ut du changement il se trouve

    dans l'armée de Belgique in ci que Gaston

    je recoie une lettre de Lucie medisant que

    Gaston est au ravitaillement Raoul est du

    coté de Verdun moi je suis tout jours

    un peupré a la méme plasse mais

    en semoment nous sommes d au repot dans

    un petit patelin qui se nomme Royaumeix

    est nous trouvons un peuprée ce qu'il

    nous faut mais si ils nous estampes les

    payisants tout les matin avec Lemoine

    nous fesons notre chocolat mais peutetre

    de main nous allons reprendre les 1ères lignes

    mais ce n'est pas à 700 metres c'est 

    à 100 metres des boches que nous sommes

    tu dira à Maurice qui te montre la

    lettre que je lui est ecris il y a 2 jour

    dons je lui donne les detaille de

    notre position je crois qu'elle est comme

    la tienne


                Page de droite

    D'apré ce que tu medit Pointe doit

    faire un drolle de pirate comme cabot

    écris moi ce qu'il fait que je puis au

    moin lui dire ce que je pense mais

    c'est plus fort que lui chez eux il veule

    primées sur tous moi est Lemoine voici

    3 fois que nous refusons les galons est

    nous avons méme 15 jours de prisons pour

    les avoir refusers


Description

Save description
  • 48.87759699999999||5.806086999999934||

    Bois de rémières

    ||1
Location(s)
  • Story location Bois de rémières
Login and add location


ID
16034 / 170463
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Direction des Archives et du Patrimoine de l'Aube, 1
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note