FRAD010-057 Paul, Constant Devingt, item 10

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

             Page de gauche


          Mercredi 5 Décembre 1914


                              167 d'in (Pour infanterie)                 

                                 1 Com (Pour compagnie)  Toul    (Annotation par tiers)


               Mon Cher Edouard


Mon Cher frangin je vien de recevoir ta

lettre qui mafait grand plaisir mais j'au

rait voulu que tu me dises la datte que

tu la reçu pour voir le temps qu'elle mettre

pour venir la tienne est datté du 26 nov

est je lairecu le 2 Decembre au soir

Tu medemande combien cette guerre durera

encore que vous vous comptez que pour

le 1er Jeanvier elle sera fini est bien mon

Cher Edouard je voudrait bien que vous

pensées vrait car voie tu maintenant

c'est une guerre de famines qui commence

est pour que la paix soit signée il faut

que les boches soit à bout de vivres est

de recource mais commes ses gents la

été prées à une guerre je crois qu'il

avait des ce qu'il falait au moin


             Coin haut gauche 1ère page


met ton adresse

complette sur

    tes lettre


             

             Page de droite


Pour 6 mois si ce n'est pas un an

car il ne faut pas comptez les déloge

de leurs tranchées pas plus que eux

ne pourons nous délogers des notres car

je t'assure que nous nous fortifions

aussi bien l'un que l'autre est

pour moi sa nepeu plus du ré longtemps

maintenan car tous nous en avons assait

méme les Officiers ils en ons plein le

cul mais j'espére que la politique

est le manque de poignons fera plus

que les fusils voici mon cher Edouard

mon opignon est sou etons pour nous

tous que cette guerre mauditte finis

au plus tot car ils y a assait de crimes

de comis puis assait d'Orpheliens qui

pleures à jamais ceux qu'ils nereverons

plus ja mais est pour vut que la

chance nous fasse la surprises de

nous revoir car chez nous il y en

à déjà 2 de touchez Henri qui est

presque gueri puis Raoul qui


          


                       

Transcription saved

             Page de gauche


          Mercredi 5 Décembre 1914


                              167 d'in (Pour infanterie)                 

                                 1 Com (Pour compagnie)  Toul    (Annotation par tiers)


               Mon Cher Edouard


Mon Cher frangin je vien de recevoir ta

lettre qui mafait grand plaisir mais j'au

rait voulu que tu me dises la datte que

tu la reçu pour voir le temps qu'elle mettre

pour venir la tienne est datté du 26 nov

est je lairecu le 2 Decembre au soir

Tu medemande combien cette guerre durera

encore que vous vous comptez que pour

le 1er Jeanvier elle sera fini est bien mon

Cher Edouard je voudrait bien que vous

pensées vrait car voie tu maintenant

c'est une guerre de famines qui commence

est pour que la paix soit signée il faut

que les boches soit à bout de vivres est

de recource mais commes ses gents la

été prées à une guerre je crois qu'il

avait des ce qu'il falait au moin


             Coin haut gauche 1ère page


met ton adresse

complette sur

    tes lettre


             

             Page de droite


Pour 6 mois si ce n'est pas un an

car il ne faut pas comptez les déloge

de leurs tranchées pas plus que eux

ne pourons nous délogers des notres car

je t'assure que nous nous fortifions

aussi bien l'un que l'autre est

pour moi sa nepeu plus du ré longtemps

maintenan car tous nous en avons assait

méme les Officiers ils en ons plein le

cul mais j'espére que la politique

est le manque de poignons fera plus

que les fusils voici mon cher Edouard

mon opignon est sou etons pour nous

tous que cette guerre mauditte finis

au plus tot car ils y a assait de crimes

de comis puis assait d'Orpheliens qui

pleures à jamais ceux qu'ils nereverons

plus ja mais est pour vut que la

chance nous fasse la surprises de

nous revoir car chez nous il y en

à déjà 2 de touchez Henri qui est

presque gueri puis Raoul qui


          


                       


Transcription history
  • October 28, 2018 16:43:23 Jalras Daniel

                 Page de gauche


              Mercredi 5 Décembre 1914


                                  167 d'in (Pour infanterie)                 

                                     1 Com (Pour compagnie)  Toul    (Annotation par tiers)


                   Mon Cher Edouard


    Mon Cher frangin je vien de recevoir ta

    lettre qui mafait grand plaisir mais j'au

    rait voulu que tu me dises la datte que

    tu la reçu pour voir le temps qu'elle mettre

    pour venir la tienne est datté du 26 nov

    est je lairecu le 2 Decembre au soir

    Tu medemande combien cette guerre durera

    encore que vous vous comptez que pour

    le 1er Jeanvier elle sera fini est bien mon

    Cher Edouard je voudrait bien que vous

    pensées vrait car voie tu maintenant

    c'est une guerre de famines qui commence

    est pour que la paix soit signée il faut

    que les boches soit à bout de vivres est

    de recource mais commes ses gents la

    été prées à une guerre je crois qu'il

    avait des ce qu'il falait au moin


                 Coin haut gauche 1ère page


    met ton adresse

    complette sur

        tes lettre


                 

                 Page de droite


    Pour 6 mois si ce n'est pas un an

    car il ne faut pas comptez les déloge

    de leurs tranchées pas plus que eux

    ne pourons nous délogers des notres car

    je t'assure que nous nous fortifions

    aussi bien l'un que l'autre est

    pour moi sa nepeu plus du ré longtemps

    maintenan car tous nous en avons assait

    méme les Officiers ils en ons plein le

    cul mais j'espére que la politique

    est le manque de poignons fera plus

    que les fusils voici mon cher Edouard

    mon opignon est sou etons pour nous

    tous que cette guerre mauditte finis

    au plus tot car ils y a assait de crimes

    de comis puis assait d'Orpheliens qui

    pleures à jamais ceux qu'ils nereverons

    plus ja mais est pour vut que la

    chance nous fasse la surprises de

    nous revoir car chez nous il y en

    à déjà 2 de touchez Henri qui est

    presque gueri puis Raoul qui


              


                           


  • October 28, 2018 16:40:09 Jalras Daniel

                 Page de gauche


              Mercredi 5 Décembre 1914


                                  167 d'in (Pour infanterie)                 

                                     1 Com (Pour compagnie)  front    (Annotation par tiers)


                   Mon Cher Edouard


    Mon Cher frangin je vien de recevoir ta

    lettre qui mafait grand plaisir mais j'au

    rait voulu que tu me dises la datte que

    tu la reçu pour voir le temps qu'elle mettre

    pour venir la tienne est datté du 26 nov

    est je lairecu le 2 Decembre au soir

    Tu medemande combien cette guerre durera

    encore que vous vous comptez que pour

    le 1er Jeanvier elle sera fini est bien mon

    Cher Edouard je voudrait bien que vous

    pensées vrait car voie tu maintenant

    c'est une guerre de famines qui commence

    est pour que la paix soit signée il faut

    que les boches soit à bout de vivres est

    de recource mais commes ses gents la

    été prées à une guerre je crois qu'il

    avait des ce qu'il falait au moin


                 Coin haut gauche 1ère page


    met ton adresse

    complette sur

        tes lettre


                 

                 Page de droite


    Pour 6 mois si ce n'est pas un an

    car il ne faut pas comptez les déloge

    de leurs tranchées pas plus que eux

    ne pourons nous délogers des notres car

    je t'assure que nous nous fortifions

    aussi bien l'un que l'autre est

    pour moi sa nepeu plus du ré longtemps

    maintenan car tous nous en avons assait

    méme les Officiers ils en ons plein le

    cul mais j'espére que la politique

    est le manque de poignons fera plus

    que les fusils voici mon cher Edouard

    mon opignon est sou etons pour nous

    tous que cette guerre mauditte finis

    au plus tot car ils y a assait de crimes

    de comis puis assait d'Orpheliens qui

    pleures à jamais ceux qu'ils nereverons

    plus ja mais est pour vut que la

    chance nous fasse la surprises de

    nous revoir car chez nous il y en

    à déjà 2 de touchez Henri qui est

    presque gueri puis Raoul qui


              


                           


  • October 27, 2018 17:57:53 Jalras Daniel

                 Page de gauche


              Mercredi 5 Décembre 1914


                                  167 d'in                

                                     1 Com front    (Annotation par tiers)


                   Mon Cher Edouard


    Mon Cher frangin je vien de recevoir ta

    lettre qui mafait grand plaisir mais j'au

    rait voulu que tu me dises la datte que

    tu la reçu pour voir le temps qu'elle mettre

    pour venir la tienne est datté du 26 nov

    est je lairecu le 2 Decembre au soir

    Tu medemande combien cette guerre durera

    encore que vous vous comptez que pour

    le 1er Jeanvier elle sera fini est bien mon

    Cher Edouard je voudrait bien que vous

    pensées vrait car voie tu maintenant

    c'est une guerre de famines qui commence

    est pour que la paix soit signée il faut

    que les boches soit à bout de vivres est

    de recource mais commes ses gents la

    été prées à une guerre je crois qu'il

    avait des ce qu'il falait au moin


                 Coin haut gauche 1ère page


    met ton adresse

    complette sur

        tes lettre


                 

                 Page de droite


    Pour 6 mois si ce n'est pas un an

    car il ne faut pas comptez les déloge

    de leurs tranchées pas plus que eux

    ne pourons nous délogers des notres car

    je t'assure que nous nous fortifions

    aussi bien l'un que l'autre est

    pour moi sa nepeu plus du ré longtemps

    maintenan car tous nous en avons assait

    méme les Officiers ils en ons plein le

    cul mais j'espére que la politique

    est le manque de poignons fera plus

    que les fusils voici mon cher Edouard

    mon opignon est sou etons pour nous

    tous que cette guerre mauditte finis

    au plus tot car ils y a assait de crimes

    de comis puis assait d'Orpheliens qui

    pleures à jamais ceux qu'ils nereverons

    plus ja mais est pour vut que la

    chance nous fasse la surprises de

    nous revoir car chez nous il y en

    à déjà 2 de touchez Henri qui est

    presque gueri puis Raoul qui


              


                           


  • October 27, 2018 17:38:54 Jalras Daniel

                 Page de gauche


              Mercredi 5 Décembre 1914


                Mon Cher Edouard


    Mon Cher frangin je vien de recevoir ta

    lettre qui mafait grand plaisir mais j'au

    rait voulu que tu me dises la datte que

    tu la reçu pour voir le temps qu'elle mettre

    pour venir la tienne est datté du 26 nov

    est je lairecu le 2 Decembre au soir

    Tu medemande combien cette guerre durera

    encore que vous vous comptez que pour

    le 1er Jeanvier elle sera fini est bien mon

    Cher Edouard je voudrait bien que vous

    pensées vrait car voie tu maintenant

    c'est une guerre de famines qui commence

    est pour que la paix soit signée il faut

    que les boches soit à bout de vivres est

    de recource mais commes ses gents la

    été prées à une guerre je crois qu'il

    avait des ce qu'il falait au moin


                 coin haut gauche 1ère page


    met ton adresse

    complette sur

        tes lettre


                 

                 Page de droite


    Pour 6 mois si ce n'est pas un an

    car il ne faut pas comptez les déloge

    de leurs tranchées pas plus que eux

    ne pourons nous délogers des notres car

    je t'assure que nous nous fortifions

    aussi bien l'un que l'autre est

    pour moi sa nepeu plus du ré longtemps

    maintenan car tous nous en avons assait

    méme les Officiers ils en ons plein le

    cul mais j'espére que la politique

    est le manque de poignons fera plus

    que les fusils voici mon cher Edouard

    mon opignon est sou etons pour nous

    tous que cette guerre mauditte finis

    au plus tot car ils y a assait de crimes

    de comis puis assait d'Orpheliens qui

    pleures à jamais ceux qu'ils nereverons

    plus ja mais est pour vut que la

    chance nous fasse la surprises de

    nous revoir car chez nous il y en

    à déjà 2 de touchez Henri qui est

    presque gueri puis Raoul qui


              


                           


Description

Save description
  • 48.87759699999999||5.806086999999934||

    Bois de rémières

    ||1
Location(s)
  • Story location Bois de rémières
Login and add location


ID
16034 / 170462
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Direction des Archives et du Patrimoine de l'Aube, 1
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note