Herinneringen aan John Beyens, item 19
Transcription
Transcription history
-
Postkaart linksboven
Carte Postale
Le Havre 24/11/16
Correspondance
Vriend Joseph
Uwe kaart is goed en
recht gekomen, zulle in
Le Havre, want 'k ben hier
alreeds een 14 dagen en
stel het opperbest. Ik werk
in de grootte werkplaats waar
al het zoolleder versneden
wordt. De soldaten zijn hier
oprecht gelukkig - het is 'nen
ander sport dan in 't kamp
van Ruchard. Ik ben hier in
gezelschap van mijne kozijn van
Antwerpen, hij schrijft op het
bureel van den Kolonel en wij
... na ons werk volgen de
avondkursus van Engelsch en Duitsch
(2de jaar) ... in stad gegeven -
Een vriendenhanddruk van verre
Achille
Adres
Aan den heer Joseph Simons
C.I. n°5_6ieme Cie
Carteret
France
(Manche)
Afzender
Achille Leroy
M.G.I.
Le Havre
France
Postkaart rechtsboven
Beste
Dank U voor Uw kaartje
Blad zal U regelmatig
worden opgestuurd
Kan ginder propaganda
worden gemaakt voor B.H.
en voor ons vrouw Kerstgeschenk.
Na al den prietpraat aan Mme.
de Bergeyelis ooren; is 't nuttig dat
we haar gifte vragen voor Kerstgeschenk
Beste groeten aan allen. Hebt ge
alt tijd gevonden om te
schrijven? Uw ...
Adres
Heer Jos. Simons
C I n°5 6e Cie
Carteret (Manche)
France
Postkaart linksbeneden
Le Hâvre, 10/4/17
Vriend Joseph
Eindelijk vind ik toch een
weinig tijd om u een antwoordje
te geven - 'k Ben sedert eenige
dagen terug in den Hâvre
'k Heb mijn ouders, zusters en broer
vrienden en kennissen eens kunnen
gaan bezoeken en was uiterst tevreden
ze allen zoo frisch en gezond
te vinden; Jammer dat
die dagen zoo snel vervlogen
waren - Juist op 't punt om te
vertrekken komt mijn broeder Camille
aan met een ionge van 8
dagen.- Ik heb maar eenige minuten
met hem kunnen spreken want den
trein wacht niet.- Camille was blij
mij eens te zien want 't was van sedert
ons afscheid in de statie van St. Roch
dat wij malkaar niet meer gezien hadden
vriendelijk gegroet
Achille
Adres
M Joseph Simons
C 24 55e batt.
Eu
(S.J)
Afzender
Achille Leroy
soldaat
M.G.I.
Le Hâvre
Postkaart rechtsbeneden
Mille bons
baisers de
...
Gérard
Adres
M° Joseph Simons
6e Cie
C.J. n° 5
Carteret
Manche
-
Postkaart linksboven
Carte Postale
Le Havre 24/11/16
Correspondance
Vriend Joseph
Uwe kaart is goed en
recht gekomen, zulle in
Le Havre, want 'k ben hier
alreeds een 14 dagen en
stel het opperbest. Ik werk
in de grootte werkplaats waar
al het zoolleder versneden
wordt. De soldaten zijn hier
oprecht gelukkig - het is 'nen
ander sport dan in 't kamp
van Ruchard. Ik ben hier in
gezelschap van mijne kozijn van
Antwerpen, hij schrijft op het
bureel van den Kolonel en wij
... na ons werk volgen de
avondkursus van Engelsch en Duitsch
(2de jaar) ... in stad gegeven -
Een vriendenhanddruk van verre
Achille
Adres
Aan den heer Joseph Simons
C.I. n°5_6ieme Cie
Carteret
France
(Manche)
Afzender
Achille Leroy
M.G.I.
Le Havre
France
Postkaart rechtsboven
Beste
Dank U voor Uw kaartje
Blad zal U regelmatig
worden opgestuurd
Kan ginder propaganda
worden gemaakt voor B.H.
en voor ons vrouw Kerstgeschenk.
Na al den prietpraat aan Mme.
de Bergeyelis ooren; is 't nuttig dat
we haar gifte vragen voor Kerstgeschenk
Beste groeten aan allen. Hebt ge
alt tijd gevonden om te
schrijven? Uw ...
Adres
Heer Jos. Simons
C I n°5 6e Cie
Carteret (Manche)
France
Postkaart linksbeneden
Le Hâvre, 10/4/17
Vriend Joseph
Eindelijk vind ik toch een
weinig tijd om u een antwoordje
te geven - 'k Ben sedert eenige
dagen terug in den Hâvre
'k Heb mijn ouders, zusters en broer
vrienden en kennissen eens kunnen
gaan bezoeken en was uiterst tevreden
ze allen zoo frisch en gezond
te vinden; Jammer dat
die dagen zoo snel vervlogen
waren - Juist op 't punt om te
vertrekken komt mijn broeder Camille
aan met een ionge van 8
dagen.- Ik heb maar eenige minuten
met hem kunnen spreken want den
trein wacht niet.- Camille was blij
mij eens te zien want 't was van sedert
ons afscheid in de statie van St. Roch
dat wij malkaar niet meer gezien hadden
vriendelijk gegroet
Achille
Adres
M Joseph Simons
C 24 55e batt.
Eu
(S.J)
Afzender
Achille Leroy
soldaat
M.G.I.
Le Hâvre
-
Postkaart linksboven
Carte Postale
Le Havre 24/11/16
Correspondance
Vriend Joseph
Uwe kaart is goed en
recht gekomen, zulle in
Le Havre, want 'k ben hier
alreeds een 14 dagen en
stel het opperbest. Ik werk
in de grootte werkplaats waar
al het zoolleder versneden
wordt. De soldaten zijn hier
oprecht gelukkig - het is 'nen
ander sport dan in 't kamp
van Ruchard. Ik ben hier in
gezelschap van mijne kozijn van
Antwerpen, hij schrijft op het
bureel van den Kolonel en wij
... na ons werk volgen de
avondkursus van Engelsch en Duitsch
(2de jaar) ... in stad gegeven -
Een vriendenhanddruk van verre
Achille
Adres
Aan den heer Joseph Simons
C.I. n°5_6ieme Cie
Carteret
France
(Manche)
Afzender
Achille Leroy
M.G.I.
Le Havre
France
Postkaart rechtsboven
Beste
Dank U voor Uw kaartje
Blad zal U regelmatig
worden opgestuurd
Kan ginder propaganda
worden gemaakt voor B.H.
en voor ons vrouw Kerstgeschenk.
Na al den prietpraat aan Mme.
de Bergeyelis ooren; is 't nuttig dat
we haar gifte vragen voor Kerstgeschenk
Beste groeten aan allen. Hebt ge
alt tijd gevonden om te
schrijven? Uw ...
Adres
Heer Jos. Simons
C I n°5 6e Cie
Carteret (Manche)
France
Postkaart linksbeneden
Le Hâvre, 10/4/17
Vriend Joseph
Eindelijk vind ik toch een
weinig tijd om u een antwoordje
te geven - 'k Ben sedert eenige
dagen terug in den Hâvre
'k Heb mijn ouders, zusters en broer
vrienden en kennissen eens kunnen
gaan bezoeken en was uiterst tevreden
ze allen zoo frisch en gezond
te vinden; Jammer dat
die dagen zoo snel vervlogen
waren - Juist op 't punt om te
vertrekken komt mijn broeder Camille
aan met een ionge van 8
dagen.- Ik heb maar eenige minuten
met hem kunnen spreken want den
trein wacht niet.- Camille was blij
mij eens te zien want 't was van sedert
ons afscheid in de statie van St. Roch
dat wij malkaar niet meer gezien hadden
vriendelijk gegroet
Achille
Adres
M Joseph Simons
C 24 55e batt.
Eu
(S.J)
Afzender
Achille Leroy
M.G.I.
Le Hâvre
-
Postkaart linksboven
Carte Postale
Le Havre 24/11/16
Correspondance
Vriend Joseph
Uwe kaart is goed en
recht gekomen, zulle in
Le Havre, want 'k ben hier
alreeds een 14 dagen en
stel het opperbest. Ik werk
in de grootte werkplaats waar
al het zoolleder versneden
wordt. De soldaten zijn hier
oprecht gelukkig - het is 'nen
ander sport dan in 't kamp
van Ruchard. Ik ben hier in
gezelschap van mijne kozijn van
Antwerpen, hij schrijft op het
bureel van den Kolonel en wij
... na ons werk volgen de
avondkursus van Engelsch en Duitsch
(2de jaar) ... in stad gegeven -
Een vriendenhanddruk van verre
Achille
Adres
Aan den heer Joseph Simons
C.I. n°5_6ieme Cie
Carteret
France
(Manche)
Afzender
Achille Leroy
M.G.I.
Le Havre
France
Postkaart rechtsboven
Beste
Dank U voor Uw kaartje
Blad zal U regelmatig
worden opgestuurd
Kan ginder propaganda
worden gemaakt voor B.H.
en voor ons vrouw Kerstgeschenk.
Na al den prietpraat aan Mme.
de Bergeyelis ooren; is 't nuttig dat
we haar gifte vragen voor Kerstgeschenk
Beste groeten aan allen. Hebt ge
alt tijd gevonden om te
schrijven? Uw ...
Adres
Heer Jos. Simons
C I n°5 6e Cie
Carteret (Manche)
France
Postkaart linksbeneden
Le Hâvre, 10/4/17
Vriend Joseph
Eindelijk vind ik toch een
weinig tijd om u een antwoordje
te geven - 'k Ben sedert eenige
dagen terug in den Hâvre
'k Heb mijn ouders, zusters en broer
vrienden en kennissen eens kunnen
gaan bezoeken en was uiterst tevreden
ze allen zoo frisch en gezond
te vinden; Jammer dat
die dagen zoo snel vervlogen
waren - Juist op 't punt om te
vertrekken komt mijn broeder Camille
aan met een ionge van 8
dagen.- Ik heb maar eenige minuten
met hem kunnen spreken want den
trein wacht niet.- Camille was blij
mij eens te zien want 't was van sedert
ons afscheid in de statie van St. Roch
dat wij malkaar niet meer gezien hadden
vriendelijk gegroet
Achille
-
Postkaart linksboven
Carte Postale
Le Havre 24/11/16
Correspondance
Vriend Joseph
Uwe kaart is goed en
recht gekomen, zulle in
Le Havre, want 'k ben hier
alreeds een 14 dagen en
stel het opperbest. Ik werk
in de grootte werkplaats waar
al het zoolleder versneden
wordt. De soldaten zijn hier
oprecht gelukkig - het is 'nen
ander sport dan in 't kamp
van Ruchard. Ik ben hier in
gezelschap van mijne kozijn van
Antwerpen, hij schrijft op het
bureel van den Kolonel en wij
... na ons werk volgen de
avondkursus van Engelsch en Duitsch
(2de jaar) ... in stad gegeven -
Een vriendenhanddruk van verre
Achille
Adres
Aan den heer Joseph Simons
C.I. n°5_6ieme Cie
Carteret
France
(Manche)
Afzender
Achille Leroy
M.G.I.
Le Havre
France
Postkaart rechtsboven
Beste
Dank U voor Uw kaartje
Blad zal U regelmatig
worden opgestuurd
Kan ginder propaganda
worden gemaakt voor B.H.
en voor ons vrouw Kerstgeschenk.
Na al den prietpraat aan Mme.
de Bergeyelis ooren; is 't nuttig dat
we haar gifte vragen voor Kerstgeschenk
Beste groeten aan allen. Hebt ge
alt tijd gevonden om te
schrijven? Uw ...
Adres
Heer Jos. Simons
C I n°5 6e Cie
Carteret (Manche)
France
Postkaart linksbeneden
Le Hâvre, 10/4/17
Vriend Joseph
Eindelijk vind ik toch een
weinig tijd om u een antwoordje
te geven - 'k Ben sedert eenige
dagen terug in den Hâvre
'k Heb mijn ouders, zusters en broer
vrienden en kennissen eens kunnen
gaan bezoeken en was uiterst tevreden
ze allen zoo frisch en gezond
te vinden; Jammer dat
die dagen zoo snel vervlogen
waren - Juist op 't punt om te
vertrekken komt mijn broeder Camille
aan met een ionge van 8
-
Postkaart linksboven
Carte Postale
Le Havre 24/11/16
Correspondance
Vriend Joseph
Uwe kaart is goed en
recht gekomen, zulle in
Le Havre, want 'k ben hier
alreeds een 14 dagen en
stel het opperbest. Ik werk
in de grootte werkplaats waar
al het zoolleder versneden
wordt. De soldaten zijn hier
oprecht gelukkig - het is 'nen
ander sport dan in 't kamp
van Ruchard. Ik ben hier in
gezelschap van mijne kozijn van
Antwerpen, hij schrijft op het
bureel van den Kolonel en wij
... na ons werk volgen de
avondkursus van Engelsch en Duitsch
(2de jaar) ... in stad gegeven -
Een vriendenhanddruk van verre
Achille
Adres
Aan den heer Joseph Simons
C.I. n°5_6ieme Cie
Carteret
France
(Manche)
Afzender
Achille Leroy
M.G.I.
Le Havre
France
Postkaart rechtsboven
Beste
Dank U voor Uw kaartje
Blad zal U regelmatig
worden opgestuurd
Kan ginder propaganda
worden gemaakt voor B.H.
en voor ons vrouw Kerstgeschenk.
Na al den prietpraat aan Mme.
de Bergeyelis ooren; is 't nuttig dat
we haar gifte vragen voor Kerstgeschenk
Beste groeten aan allen. Hebt ge
alt tijd gevonden om te
schrijven? Uw ...
Adres
Heer Jos. Simons
C I n°5 6e Cie
Carteret (Manche)
France
-
Postkaart linksboven
Carte Postale
Le Havre 24/11/16
Correspondance
Vriend Joseph
Uwe kaart is goed en
recht gekomen, zulle in
Le Havre, want 'k ben hier
alreeds een 14 dagen en
stel het opperbest. Ik werk
in de grootte werkplaats waar
al het zoolleder versneden
wordt. De soldaten zijn hier
oprecht gelukkig - het is 'nen
ander sport dan in 't kamp
van Ruchard. Ik ben hier in
gezelschap van mijne kozijn van
Antwerpen, hij schrijft op het
bureel van den Kolonel en wij
... na ons werk volgen de
avondkursus van Engelsch en Duitsch
(2de jaar) ... in stad gegeven -
Een vriendenhanddruk van verre
Achille
Adres
Aan den heer Joseph Simons
C.I. n°5_6ieme Cie
Carteret
France
(Manche)
Afzender
Achille Leroy
M.G.I.
Le Havre
France
Postkaart rechtsboven
Beste
Dank U voor Uw kaartje
Blad zal U regelmatig
worden opgestuurd
Kan ginder propaganda
worden gemaakt voor B.H.
en voor ons vrouw Kerstgeschenk.
Na al den prietpraat aan Mme.
de Bergeyelis ooren; is 't nuttig dat
we haar gifte vragen voor Kerstgeschenk
Beste groeten aan allen. Hebt ge
alt tijd gevonden om te
schrijven? Uw ...
Adres
Heer Jos. Simons
C I n°5
-
Postkaart linksboven
Carte Postale
Le Havre 24/11/16
Correspondance
Vriend Joseph
Uwe kaart is goed en
recht gekomen, zulle in
Le Havre, want 'k ben hier
alreeds een 14 dagen en
stel het opperbest. Ik werk
in de grootte werkplaats waar
al het zoolleder versneden
wordt. De soldaten zijn hier
oprecht gelukkig - het is 'nen
ander sport dan in 't kamp
van Ruchard. Ik ben hier in
gezelschap van mijne kozijn van
Antwerpen, hij schrijft op het
bureel van den Kolonel en wij
... na ons werk volgen de
avondkursus van Engelsch en Duitsch
(2de jaar) ... in stad gegeven -
Een vriendenhanddruk van verre
Achille
Adres
Aan den heer Joseph Simons
C.I. n°5_6ieme Cie
Carteret
France
(Manche)
Afzender
Achille
-
Postkaart linksboven
Carte Postale
Le Havre 24/11/16
Correspondance
Vriend Joseph
Uwe kaart is goed en
recht gekomen, zulle in
Le Havre, want 'k ben hier
alreeds een 14 dagen en
stel het opperbest. Ik werk
in de grootte werkplaats waar
al het zoolleder versneden
wordt. De soldaten zijn hier
oprecht gelukkig - het is 'nen
ander sport dan in 't kamp
van Ruchard. Ik ben hier in
gezelschap van mijne kozijn van
Antwerpen, hij schrijft op het
bureel van den Kolonel en wij
Description
Save description- 49.50856052291472||0.11490888437504054||
Le Havre
- 49.38713554967834||-1.7637532249998458||
Barneville-Carteret
- 51.03337||2.8658119000000397||||1
IJzer
Location(s)
Story location IJzer
Document location Le Havre
-
Additional document location Barneville-Carteret
- ID
- 13741 / 141879
- Contributor
- Luc Bouvin
Login to edit the languages
- Français
- Nederlands
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Remembrance
Login to leave a note