Lettre annonçant le décès

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

28/10/15

Chère madame

J'ai reçu hier votre lettre du 24 et je m'empresse d'y répondre.

Vous avez dit me trouver bien impoli de laisser sans réponse votre première

lettre, mais vous ignoriez sans doute que je ne pourrais y répondre avant

que vous ne soyez avisée officiellement

Votre mari, Madame, notre bon Maureil est tombé comme un brave en tête de

son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitôt qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

en arrière et l'ont enseveli de mieux possible pendant le bombardement continuel,

sur la route de Somme-Py & Souain; il est là avec plusieurs camarades.

Les sapeurs ont arrangés leurs tombes. Que la pensée de le retrouver dans

l'autre vie vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de ses enfants,

nous le regrettons tous.  Veuillez agréer Madame, mes sincères condoléances.

Jean Perez

Transcription saved

28/10/15

Chère madame

J'ai reçu hier votre lettre du 24 et je m'empresse d'y répondre.

Vous avez dit me trouver bien impoli de laisser sans réponse votre première

lettre, mais vous ignoriez sans doute que je ne pourrais y répondre avant

que vous ne soyez avisée officiellement

Votre mari, Madame, notre bon Maureil est tombé comme un brave en tête de

son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitôt qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

en arrière et l'ont enseveli de mieux possible pendant le bombardement continuel,

sur la route de Somme-Py & Souain; il est là avec plusieurs camarades.

Les sapeurs ont arrangés leurs tombes. Que la pensée de le retrouver dans

l'autre vie vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de ses enfants,

nous le regrettons tous.  Veuillez agréer Madame, mes sincères condoléances.

Jean Perez


Transcription history
  • March 15, 2018 14:46:40 Stella Watkin

    28/10/15

    Chère madame

    J'ai reçu hier votre lettre du 24 et je m'empresse d'y répondre.

    Vous avez dit me trouver bien impoli de laisser sans réponse votre première

    lettre, mais vous ignoriez sans doute que je ne pourrais y répondre avant

    que vous ne soyez avisée officiellement

    Votre mari, Madame, notre bon Maureil est tombé comme un brave en tête de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitôt qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

    en arrière et l'ont enseveli de mieux possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Py & Souain; il est là avec plusieurs camarades.

    Les sapeurs ont arrangés leurs tombes. Que la pensée de le retrouver dans

    l'autre vie vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de ses enfants,

    nous le regrettons tous.  Veuillez agréer Madame, mes sincères condoléances.

    Jean Perez

  • March 14, 2018 00:09:00 Stella Watkin

    28/10/15

    Chère madame

    J'ai reçu hier votre lettre du 24 et je m'empresse d'y répondre.

    Vous avez dit me trouver bien impoli de laisser sans réponse votre première

    lettre, mais vous ignoriez sans doute que je ne pourrais y répondre avant

    que vous ne soyez avisée officiellement

    Votre mari, Madame, notre bon Maureil est tombé comme un brave en tête de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitôt qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

    en arrière et l'ont enseveli de mieux possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Py & Souain; il est là avec plusieurs camarades.

    Les sapeurs ont arrangés leurs tombes. Que la pensée de le retrouver dans

    l'autre vie vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de ses enfants,

    nous le regrettons tous.  Veuillez agréer Madame, mes sincères condoléances.

    Jean Perey


  • March 13, 2018 22:41:24 Stella Watkin

    28/10/15

    Chère madame

    J'ai reçu hier votre lettre du 24 et je m'empresse d'y répondre.

    Vous avez dit me trouver bien impoli de laisser sans réponse votre première

    lettre, mais vous ignoriez sans doute que je ne pourrais y répondre avant

    que vous ne soyez avisée officiellement

    Votre mari, Madame, notre bon Maureil est tombé comme un brave en tête de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitôt qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

    en arrière et l'ont enseveli de mieux possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Py & Souain; il est là avec plusieurs camarades.

    Les sapeurs ont arrangés leurs tombes. Que la pensée de le retrouver dans

    l'autre vie vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de ses enfants

    Nous le regrettons tous.  Veuillez agréer Madame, mes sincères condoléances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 20:50:15 Stella Watkin

    28/10/15

    Chère madame

    J'ai reçu hier votre lettre du 24 et je m'empresse d'y répondre.

    Vous avez dit me trouver bien impoli de laisser sans réponse votre première

    lettre, mais vous ignoriez sans doute que je ne pourrais y répondre avant

    que vous ne soyez avisée officiellement

    Votre mari, Madame, notre bon Maureil est tombé comme un brave en tête de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitôt qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

    en arrière et l'ont enseveli de mieux possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Py & Tournai; il est là avec plusieurs camarades.

    Les sapeurs ont arrangés leurs tombes. Que la pensée de le retrouver dans

    l'autre vie vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de ses enfants

    Nous le regrettons tous.  Veuillez agréer Madame, mes sincères condoléances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 20:48:59 Stella Watkin

    28/10/15

    Chère madame

    J'ai reçu hier votre lettre du 24 et je m'empresse d'y répondre.

    Vous avez dit me trouver bien impoli de laisser sans réponse votre première

    lettre, mais vous ignoriez sans doute que je ne pourrais y répondre avant

    que vous ne soyez avisée officiellement

    Votre mari, Madame, notre bon Maureil est tombé comme un brave en tête de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitôt qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

    en arrière et l'ont enseveli de mieux possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; il est là avec plusieurs camarades.

    Les sapeurs ont arrangés leurs tombes. Que la pensée de le retrouver dans

    l'autre vie vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de ses enfants

    Nous le regrettons tous.  Veuillez agréer Madame, mes sincères condoléances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 19:44:27 Stella Watkin

    28/10/15

    Chère madame

    J'ai reçu hier votre lettre du 24 et je m'empresse d'y répondre.

    Vous avez dit me trouver bien impoli de laisser sans réponse votre première

    lettre, mais vous ignoriez sans doute que je ne pourrais y répondre avant

    que vous ne soyez avisée officiellement

    Votre mari, Madame, notre bon Maureil est tombé comme un brave en tête de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitôt qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

    en arrière et l'ont enseveli de mieux possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; il est là avec plusieurs camarades.

    Les sapeurs ont arrangés leurs tombes. Que la pensée de le retrouver dans

    l'autre vie vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    Nous le regrettons tous.  Veuillez agréer Madame, mes sincères condoléances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 19:40:58 Stella Watkin

    28/10/15

    Chère madame

    J'ai reçu hier votre lettre du 24 et je m'empresse d'y répondre.

    Vous avez dit me trouver bien impoli de laisser sans réponse votre première

    lettre, mais vous ignoriez sans doute que je ne pourrais y répondre avant

    que vous ne soyez avisée officiellement

    Votre mari, Madame, notre bon Maureil est tombé comme un brave en tête de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitôt qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

    en arrière et l'ont enseveli de mieux possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; il est là avec plusieurs camarades.

    Les sapeurs ont arrangés leurs tombes. Que la pensée de le retrouver dans

    l'autre né vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    Nous le regrettons tous.  Veuillez agréer Madame, mes sincères condoléances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 19:34:49 Stella Watkin

    28/10/15

    Chère madame

    J'ai reçu hier votre lettre du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avez dit me trouver bien impoli de laisser sans réponse, votre première

    lettre, mais vous ignoriez sans doute que je ne pourrais y répondre avant

    que vous ne soyez avisée officiellement

    Votre mari, Madam notre bon Maureil est tombé comme un brave en tête de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitôt qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

    en arrière et l'ont enseveli de mieux possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; il est là avec plusieurs camarades.

    Les sapeurs ont arrangés leurs tombes. Que la pensée de le retrouver vous

    l'autre né vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    Nous le regrettons tous.  Veuillez agréer Madame, mes sincères condoléances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 19:33:03 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre lettre du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avez dit me trouver bien impoli de laisser sans réponse, votre première

    lettre, mais vous ignoriez sans doute que je ne pourrais y répondre avant

    que vous ne soyez avisée officiellement

    Votre mari, Madam notre bon Maureil est tombé comme un brave en tête de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitôt qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

    en arrière et l'ont enseveli de mieux possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; il est là avec plusieurs camarades.

    Les sapeurs ont arrangés leurs tombes. Que la pensée de le retrouver vous

    l'autre né vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le regrettons tous.  Veuillez agréer Madame, mes sincères condoléances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 19:18:30 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre lettre du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avez dit me trouver bien impoli de laisser sans réponse, votre première

    lettre, mais vous ignoriez sans doute que je ne pourrais y répondre avant

    que vous ne soyez avisée officiellement

    Votre mari, Madam notre bon Maureil est touché comme un brave en tête de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitôt qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

    en arrière et l'ont ensereli le mieux possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; il est là avec plusieurs camarades.

    Les sapeurs ont arrangés leurs tombes, avec la pensée de le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le regrettons tous.  Veuillez agréer Madame, mes sincères condoléances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 19:16:24 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avez dit me trouver bien impoli de laisser sans réponse, votre première

    lettre, mais vous ignoriez sans doute que je ne pourrais y répondre avant

    que vous ne soyez avisée officiellement

    Votre mari, Madam notre bon Maureil est touché comme un brave en tête de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitôt qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

    en arrière et l'ont ensereli le mieux possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; il est là avec plusieurs camarades.

    Les sapeurs ont arrangés leurs tombes, avec la pensée de le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le regrettons tous.  Veuillez agréer Madame, mes sincères condoléances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 19:11:31 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avez dit me trouver bien impoli de laisser sans réponse, votre première

    lettre, mais vous ignoriez sans doute que je ne pourrais y répondre avant

    que vous ne soyez avisée officiellement

    Votre mari, Madam notre bon Maureil est touché comme un brave en tête de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitôt qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

    en arrière et l'ont ensereli le mieux possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les sapeurs ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le regrettons tous.  Veuitly agreér Madame, mes sinceres condoleances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 19:06:39 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avez dit me trouver bien impoli de laisser sans réponse, votre première

    lettre, mais vous ignoriez sans doute que je ne pourrais y rèpondre avant

    que vous ne soyez arisèè officiellement

    Votre mari, Madam notre bon Maureil est touchè comme un brave en tete de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitot qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les sapeurs ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le regrettons tous.  Veuitly agreér Madame, mes sinceres condoleances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 18:20:40 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans rèponse, votre premiere

    letter, mais vous ignoriez sans doute que je no pourais y rèpondre avant

    que vous ne soyez arisèè officiellement.

    Votre mari, Madam notre bon Maureil est touchè comme un brave en tete de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitot qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les sapeurs ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le regrettons tous.  Veuitly agreér Madame, mes sinceres condoleances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 18:19:01 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans rèponse, votre premiere

    letter, mais vous ignoriez sans doute que je no pourais y rèpondre avant

    que vous ne soyez arisèè officiellement.

    Votre mari, Madam notre bon mameil est touchè comme un brave en tete de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitot qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les sapeurs ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le regrettons tous.  Veuitly agreér Madame, mes sinceres condoleances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 18:17:16 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans rèponse, votre premiere

    letter, mais vous ignoriez sans doute que je no pourais y rèpondre avant

    que vous ne soyez arisèè officiellement.

    Votre mari, Madam notre bon mameil est touchè comme un brave en tete de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitot qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les sapeurs ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le rerettons tous.  Veuitly agreér Madame, mes sinceres condoleances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 18:16:51 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans rèponse, votre premiere

    letter, mais vous ignoriez sans doute que je no pourais y rèpondre avant

    que vous ne soyez arisèè officiellement.

    Votre mari, Madam notre bon mameil est touchè comme un brave en tete de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitot qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les saperus ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le rerettons tous.  Veuitly agreér Madame, mes sinceres condoleances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 18:12:26 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans rèponse, votre premiere

    letter, mais vous ignoriez sans doute que je no pourais y rèpondre avant

    que vous ne soyez arisèè officiellement.

    Votre mari, Madam notre bon mameil est touchè comme un brave en tete de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitot qu'ils l'ont pu, l'ont transporté 

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les saperus ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le rerettons tous.  Veuitly agreir Madame, mes sinceres condoleances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 18:11:11 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans rèponse, votre premiere

    letter, mais vous ignoriez sans doute que je no pourais y rèpondre avant

    que vous ne soyez arisèè officiellement.

    Votre mari, Madam notre bon mameil est touchè comme un brave en tete de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, aussitot qu'ils l'ont pu, l'ont transporte

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les saperus ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le rerettons tous.  Veuitly agreir Madame, mes sinceres condoleances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 18:10:56 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans rèponse, votre premiere

    letter, mais vous ignoriez sans doute que je no pourais y rèpondre avant

    que vous ne soyez arisèè officiellement.

    Votre mari, Madam notre bon mameil est touchè comme un brave en tete de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire un mot.  Ses camarades, ausitot qu'ils l'ont pu, l'ont transporte

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les saperus ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le rerettons tous.  Veuitly agreir Madame, mes sinceres condoleances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 18:10:47 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans rèponse, votre premiere

    letter, mais vous ignoriez sans doute que je no pourais y rèpondre avant

    que vous ne soyez arisèè officiellement.

    Votre mari, Madam notre bon mameil est touchè comme un brave en tete de

    son escouade, frappé d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissé le

    temps de dire in mot.  Ses camarades, ausitot qu'ils l'ont pu, l'ont transporte

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les saperus ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le rerettons tous.  Veuitly agreir Madame, mes sinceres condoleances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 18:07:48 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans rèponse, votre premiere

    letter, mais vous ignoriez sans doute que je no pourais y rèpondre avant

    que vous ne soyez arisèè officiellement.

    Votre mari, Madam notre bon mameil est touchè comme un brave en tete de

    son escouade, frappe d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laissèe le

    temps de dire in mot.  Ses camarades, ausitot qu'ils l'ont pu, l'ont transporte

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les saperus ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le rerettons tous.  Veuitly agreir Madame, mes sinceres condoleances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 18:07:18 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans rèponse, votre premiere

    letter, mais vous ignoriez sans doute que je no pourais y rèpondre avant

    que vous ne soyez arisèè officiellement.

    Votre mari, Madam notre bon mameil est touchè comme un brave en tete de

    son escouade, frappe d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laisse le

    temps de dire in mot.  Ses camarades, ausitot qu'ils l'ont pu, l'ont transporte

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les saperus ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le rerettons tous.  Veuitly agreir Madame, mes sinceres condoleances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 18:06:37 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans rèponse, votre premiere

    letter, mais vous ignoriez sans doute que je no pourais y rèpondre avant

    que vous ne soyez arisèè officiellement.

    Votre mari, Madam notre bon mameil est touchè comme un brave en tete de

    son exouade, frappe d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laisse le

    temps de dire in mot.  Ses camarades, ausitot qu'ils l'ont pu, l'ont transporte

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les saperus ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le rerettons tous.  Veuitly agreir Madame, mes sinceres condoleances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 18:05:55 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans rèponse, votre premiere

    letter, mais vous ignoriez sans doute que je no pourais y rèpondre avant

    que vous ne soyez arisèè officiellement.

    Votre mari Madam notre bon mameil est touche comme un brave en tete de

    son exouade, frappe d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laisse le

    temps de dire in mot.  Ses camarades, ausitot qu'ils l'ont pu, l'ont transporte

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les saperus ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le rerettons tous.  Veuitly agreir Madame, mes sinceres condoleances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 18:04:40 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y repondre.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans rèponse, votre premiere

    letter, mais vous ignory sans doute que je no pourais y rèpondre avant

    que vous ne soyez arisee officiellement.

    Votre mari Madam notre bon mameil est touche comme un brave en tete de

    son exouade, frappe d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laisse le

    temps de dire in mot.  Ses camarades, ausitot qu'ils l'ont pu, l'ont transporte

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les saperus ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le rerettons tous.  Veuitly agreir Madame, mes sinceres condoleances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 18:03:50 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai reçu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y responder.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans rèponse, votre premiere

    letter, mais vous ignory sans doute que je no pourais y rèpondre avant

    que vous ne soyez arisee officiellement.

    Votre mari Madam notre bon mameil est touche comme un brave en tete de

    son exouade, frappe d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laisse le

    temps de dire in mot.  Ses camarades, ausitot qu'ils l'ont pu, l'ont transporte

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les saperus ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le rerettons tous.  Veuitly agreir Madame, mes sinceres condoleances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 17:58:45 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai recu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y responder.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans reponse, votre premiere

    letter, mais vous ignory sans doute que je no pourais y repondre avant

    que vous ne soyez arisee officiellement.

    Votre mari Madam notre bon mameil est touche comme un brave en tete de

    son exouade, frappe d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laisse le

    temps de dire in mot.  Ses camarades, ausitot qu'ils l'ont pu, l'ont transporte

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les saperus ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le rerettons tous.  Veuitly agreir Madame, mes sinceres condoleances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 17:55:41 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai recu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y responder.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans reponse, votre premiere

    letter, mais vous ignory sans doute que je no pourais y repondre avant

    que vous ne soyez arisee officiellement.

    Votre mari Madam notre bon mameil est touche comme un brave en tete de

    son exouade, frappe d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laisse le

    temps de dire in mot.  Ses camarades, ausitot qu'ils l'ont fu, l'ont transporte

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les saperus ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le rerettons tous.  Veuitly agreir Madame, mes sinceres condoleances.

    Jean Parey


  • March 13, 2018 17:55:13 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai recu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y responder.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans reponse, votre premiere

    letter, mais vous ignory sans doute que je no pourais y repondre avant

    que vous ne soyez arisee officiellement.

    Votre mari Madam notre bon mameil est touche comme un brave en tete de

    son exouade, frappe d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laisse le

    temps de dire in mot.  Ses camarades, ausitot qu'ils l'ont fu, l'ont transporte

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les saperus ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants

    nous le rerettons tous.  Veuitly agreir Madame, mes sinceres condoleances.



  • March 13, 2018 17:53:55 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai recu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y responder.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans reponse, votre premiere

    letter, mais vous ignory sans doute que je no pourais y repondre avant

    que vous ne soyez arisee officiellement.

    Votre mari Madam notre bon mameil est touche comme un brave en tete de

    son exouade, frappe d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laisse le

    temps de dire in mot.  Ses camarades, ausitot qu'ils l'ont fu, l'ont transporte

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades.

    Les saperus ont arranges leurs tombes, que la pensee del le retrouver dans

    l'autre ne vous soutienne, Madame, et que son exemple doit l'honneur de vos enfants



  • March 13, 2018 17:51:43 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai recu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y responder.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans reponse, votre premiere

    letter, mais vous ignory sans doute que je no pourais y repondre avant

    que vous ne soyez arisee officiellement.

    Votre mari Madam notre bon mameil est touche comme un brave en tete de

    son exouade, frappe d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laisse le

    temps de dire in mot.  Ses camarades, ausitot qu'ils l'ont fu, l'ont transporte

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement continuel,

    sur la route de Somme-Ly & Tournai; it est la avec plusieurs camarades



  • March 13, 2018 17:50:20 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai recu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y responder.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans reponse, votre premiere

    letter, mais vous ignory sans doute que je no pourais y repondre avant

    que vous ne soyez arisee officiellement.

    Votre mari Madam notre bon mameil est touche comme un brave en tete de

    son exouade, frappe d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laisse le

    temps de dire in mot.  Ses camarades, ausitot qu'ils l'ont fu, l'ont transporte

    en arriers et l'out ensereli le mieuz possible pendant le bombardement

    You are the me 


  • March 13, 2018 17:49:32 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai recu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y responder.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans reponse, votre premiere

    letter, mais vous ignory sans doute que je no pourais y repondre avant

    que vous ne soyez arisee officiellement.

    Votre mari Madam notre bon mameil est touche comme un brave en tete de

    son exouade, frappe d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas laisse le

    temps de dire in mot.  Ses camarades, ausitot qu'ils l'ont fu, l'ont tranporte


    You are the me 


  • March 13, 2018 17:48:08 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai recu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y responder.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans reponse, votre premiere

    letter, mais vous ignory sans doute que je no pourais y repondre avant

    que vous ne soyez arisee officiellement.

    Votre mari Madam notre bon mameil est touche comme un brave en tete de

    son exouade, frappe d'une balle de mitrailleuse qui ne lui a pas

    You are the me 


  • March 13, 2018 17:47:15 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai recu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y responder.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans reponse, votre premiere

    letter, mais vous ignory sans doute que je no pourais y repondre avant

    que vous ne soyez arisee officiellement.

    Votre mari Madam notre bon mameil est touche comme un brave 

    You are the me 


  • March 13, 2018 17:46:47 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai recu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y responder.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans reponse, votre premiere

    letter, mais vous ignory sans doute que je no pourais y repondre avant

    que vous ne soyez arisee officiellement.

    You are the me 


  • March 13, 2018 17:45:37 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madame

    J'ai recu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y responder.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans reponse, votre pemiere

    letter, mais vous ignory sans doute que je no pourais y repondre 

    You are the me 


  • March 13, 2018 17:44:31 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madaime

    J'ai recu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y responder.

    Vous avey dite une trouver bien impoli de laisser sans reponse, votre

    You are the me 


  • March 13, 2018 17:43:10 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madaime

    J'ai recu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y respondre

    You are the me 


  • March 13, 2018 17:37:46 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madaime

    J'ai recu hier votre letter du 24 et je m'emprette d'y repondre

    You are the me 


  • March 13, 2018 17:36:14 Stella Watkin

    28/10/15

    Cher madaime

    i ' ai um hier not u letter on 24 else im'complete d'y repounder

    You are the me 


  • March 12, 2018 14:10:09 Joan Biyinzika

    28/10/15

    Cheu madaime

    i ' ai um hier not u letter on 24 else im'complete d'y repounder

    You are the me 


  • March 12, 2018 14:09:08 Joan Biyinzika

    28/10/15

    Cheu madaime

    i ' ai um hier not u letter on 24 else im'complete d'y 


Description

Save description
  • 49.2506429||4.557141||

    Somme-Py, Champagne, France

  • 49.184097||4.544399||

    Souain, Champagne, France

  • 49.2185484||4.541985699999941||

    La ferme Navarin (Marne)

    ||1
Location(s)
  • Story location La ferme Navarin (Marne)
  • Document location Somme-Py, Champagne, France
  • Additional document location Souain, Champagne, France
Login and add location


ID
13571 / 138292
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Mme Foin
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 26, 1915 – October 28, 1915
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Belval sous Chatillon
  • Champagne
  • Jabreilles-les-Bordes
  • La ferme Navarin, Marne
  • Maureil Leslavergne
  • Monument de Navarin
  • Reims
  • Remembrance

  • www.memorialgenweb.orgMémorial Gen Web shows all the information for Maureil Leslavergne plus photographs of the War Memorials that his name was recorded on
  • www.map-france.comJabreilles-les-Bordes - birthplace of Maureil Leslavergne 3.1.1882 - 27.9.1915
  • www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.frFrench Government Ministry of Arms website re: death of Maureil LESLAVERGNE, 33 years old-Né(e) 03-01-1882, Jabreilles-les-Bordes (87 - Haute-Vienne, France) died 27.9.1915 La ferme Navarin, Marne
  • www.tourisme-en-champagne.co.ukMonument de Navarin - french website: the name of Maureil Leslavergne is commemorated upon it
Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note