Nos Armes

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page
En réalité les torpilles sont lancés un
peu au hasard, il est très difficile de
calculer leur point d'arrivée tandis
qu'une batterie dont un observateur
règle le tir arrive mathématiquement
à atteindre le but visé.
Mais pour rester calme et
impassible devant un torpillage
nourri il faut une dose de sang froid
pas ordinaire - quand nous avons
affaire à de l'artillerie nous comprenons
très facilement quel est l'objectif visé.
Pour les torpilles c'est une autre affaire.
Personne ne peut prédire le point de
chute, ça tombe au hasard...et ça fait
du travail...du sale travail !

right page empty

Transcription saved

left page
En réalité les torpilles sont lancés un
peu au hasard, il est très difficile de
calculer leur point d'arrivée tandis
qu'une batterie dont un observateur
règle le tir arrive mathématiquement
à atteindre le but visé.
Mais pour rester calme et
impassible devant un torpillage
nourri il faut une dose de sang froid
pas ordinaire - quand nous avons
affaire à de l'artillerie nous comprenons
très facilement quel est l'objectif visé.
Pour les torpilles c'est une autre affaire.
Personne ne peut prédire le point de
chute, ça tombe au hasard...et ça fait
du travail...du sale travail !

right page empty


Transcription history
  • January 17, 2017 20:56:20 David Gadiou (FR)

    left page
    En réalité les torpilles sont lancés un
    peu au hasard, il est très difficile de
    calculer leur point d'arrivée tandis
    qu'une batterie dont un observateur
    règle le tir arrive mathématiquement
    à atteindre le but visé.
    Mais pour rester calme et
    impassible devant un torpillage
    nourri il faut une dose de sang froid
    pas ordinaire - quand nous avons
    affaire à de l'artillerie nous comprenons
    très facilement quel est l'objectif visé.
    Pour les torpilles c'est une autre affaire.
    Personne ne peut prédire le point de
    chute, ça tombe au hasard...et ça fait
    du travail...du sale travail !

    right page empty

Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    13455 / 137502
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Daniel GOUTINES
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Français

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Artillery
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note