Feldpost von Richard Gänger aus dem Jahr 1918, item 103

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Quentin  verlassen. Trümmerstätte ist der

beste Ausdruck hierfür. Als ich gestern Verpflegung

mit meinem Kameraden holen

ging, mußten wir zirka 800 mtr über

die Straße nachdem Dorfe gehen und

dieselbe wurde zeitweise beschossen so

daß einige hundert Granatlöcher an der

Straße genau zu zählen sind. Es ist öfter

hier zu bestimmten Zeiten Verkehr gesehen

worden und da hat der Franzmann

dann hingeschossen. Und so schob ich

dann mit einer Schiebkarre unsere

Verpflegung die Straße entlang, wir

wechselten uns immer ab. Es dauerte

nicht lange da kamen solche Dinger

angesaust direkt 50 mtr vor uns.

Und wir mußten hindurch, was nun

machen, daß erste ist man wartet ein

Weilchen wo die andere Granate hingeht

und so saßen wir ohne Deckung

und warteten was da kam. Die Geschosse


gingen zu weit, kürzer je nachdem,

und mit einem Satze gings dann mit

der Schiebkarre wieder im Marsch, Marsch,

die Straße entlang wie wir dann mit

Transcription saved

 Quentin  verlassen. Trümmerstätte ist der

beste Ausdruck hierfür. Als ich gestern Verpflegung

mit meinem Kameraden holen

ging, mußten wir zirka 800 mtr über

die Straße nachdem Dorfe gehen und

dieselbe wurde zeitweise beschossen so

daß einige hundert Granatlöcher an der

Straße genau zu zählen sind. Es ist öfter

hier zu bestimmten Zeiten Verkehr gesehen

worden und da hat der Franzmann

dann hingeschossen. Und so schob ich

dann mit einer Schiebkarre unsere

Verpflegung die Straße entlang, wir

wechselten uns immer ab. Es dauerte

nicht lange da kamen solche Dinger

angesaust direkt 50 mtr vor uns.

Und wir mußten hindurch, was nun

machen, daß erste ist man wartet ein

Weilchen wo die andere Granate hingeht

und so saßen wir ohne Deckung

und warteten was da kam. Die Geschosse


gingen zu weit, kürzer je nachdem,

und mit einem Satze gings dann mit

der Schiebkarre wieder im Marsch, Marsch,

die Straße entlang wie wir dann mit


Transcription history
  • September 10, 2018 15:58:59 Beate Jochem

     Quentin  verlassen. Trümmerstätte ist der

    beste Ausdruck hierfür. Als ich gestern Verpflegung

    mit meinem Kameraden holen

    ging, mußten wir zirka 800 mtr über

    die Straße nachdem Dorfe gehen und

    dieselbe wurde zeitweise beschossen so

    daß einige hundert Granatlöcher an der

    Straße genau zu zählen sind. Es ist öfter

    hier zu bestimmten Zeiten Verkehr gesehen

    worden und da hat der Franzmann

    dann hingeschossen. Und so schob ich

    dann mit einer Schiebkarre unsere

    Verpflegung die Straße entlang, wir

    wechselten uns immer ab. Es dauerte

    nicht lange da kamen solche Dinger

    angesaust direkt 50 mtr vor uns.

    Und wir mußten hindurch, was nun

    machen, daß erste ist man wartet ein

    Weilchen wo die andere Granate hingeht

    und so saßen wir ohne Deckung

    und warteten was da kam. Die Geschosse


    gingen zu weit, kürzer je nachdem,

    und mit einem Satze gings dann mit

    der Schiebkarre wieder im Marsch, Marsch,

    die Straße entlang wie wir dann mit

  • June 26, 2017 15:51:12 Rachmiel Michaelsson

     Quentin  verlassen. Trümmerstätte ist der

    beste Ausdruck hierfür. Als ich gestern Verpfle-

    gung mitn meinem Kameraden holen

    ging, mußten wir zirka 800 mtr über

    die straße nachdem Dorfe gehen und

    dieselbe wurde zeitweise beschossen so

    daß einige hundert Granatlöcher an der

    Straße genau zu zählen sind. Es ist öfter

    hier zu bestimmten Zeiten Verkehr ge-

    sehen worden und da hat der Franzmann

    dann hingeschossen. Und so schob ich

    dann mit einer Schiebkarre unsere

    Verpflegung die Straße entlang, wir

    wechselten uns immer ab. Es dauerte

    nicht lange da kamen solche Dinger

    angesaust direkt 50 mtr vor uns.

    Und wir mußten hindurch, was nun

    machen, daß erste ist man wartet ein

    Weilchen wo die andere Granate hin-

    geht und so saßen wir ohne Deckung

    und warteten was da kam. Die Geschosse


    gingen zu weit, kürzer je nachdem,

    und mit einem Satze gings dann mit

    der Schiebkarre wieder im Marsch, Marsch,

    die Straße entlang wie wir dann mit


  • June 26, 2017 15:48:00 Rachmiel Michaelsson

     Quentin  verlassen. Trümmerstätte ist der

    beste Ausdruck hierfür. Als ich gestern Verpfle-

    gung mitn meinem Kameraden holen

    ging, mußten wir zirka 800 mtr über

    die straße nachdem Dorfe gehen und

    dieselbe wurde zeitweise beschossen so

    daß einige hundert Granatlöcher an der

    Straße genau zu zählen sind. Es ist öfter

    hier zu bestimmten Zeiten Verkehr ge-

    sehen worden und da hat der Franzmann

    dann hingeschossen. Und so schob ich

    dann mit einer Schiebkarre unsere

    Verpflegung die Straße entlang, wir

    wechselten uns immer ab. Es dauerte

    nicht lange da kamen solche Dinger

    angesaust direkt 50 mtr


Description

Save description
  • 50.6932453||3.4300044999999955||

    Molembaix, Belgien

    ||1
Location(s)
  • Story location Molembaix, Belgien
Login and add location


ID
12934 / 189834
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Rolf Gänger
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Propaganda
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note