Feldpost von Richard Gänger aus dem Jahr 1918, item 97

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Im Felde, 11.9.18.

Liebe Eltern!

Euren lieben Brief vom 4. d. M. mit

Dank erhalten. Aber nicht wenig war ich erstaunt

daß sie mich schon abholen wollten.

Einen Tag bevor ich hier ankam ist hier die

Depesche nach mir aufgegeben worden. Es

konnte auch ebenso gut sein daß ich krank

geworden wäre. Na die Sache ist nun längst

vergessen. Aber daß Papa kein Glück hatte

kann mir eigentlich garnicht gefallen, aber

es hat auch viel am Mondschein gelegen. Na

nächstes Mal mehr Glück. Hier ist jetzt auch so 

schlechtes Wetter alle Tag Regen. Liege jetzt

wieder in einem andern Dorfe und koche

auch unter immer  man dürftigem Dache. 

Es geht bald in Stellung da ist es dann

wieder besser als hier? Ist Lotte für immer

in Berlin oder nur zum Besuch wenn

Maike kommt grüßt Ihn man vielmals

von mir. Heute von  Sonnenberg Nachricht

bekommen war auch in Urlaub. Ihm

fällt es auch schwer wieder zurück zufahren.

Transcription saved

Im Felde, 11.9.18.

Liebe Eltern!

Euren lieben Brief vom 4. d. M. mit

Dank erhalten. Aber nicht wenig war ich erstaunt

daß sie mich schon abholen wollten.

Einen Tag bevor ich hier ankam ist hier die

Depesche nach mir aufgegeben worden. Es

konnte auch ebenso gut sein daß ich krank

geworden wäre. Na die Sache ist nun längst

vergessen. Aber daß Papa kein Glück hatte

kann mir eigentlich garnicht gefallen, aber

es hat auch viel am Mondschein gelegen. Na

nächstes Mal mehr Glück. Hier ist jetzt auch so 

schlechtes Wetter alle Tag Regen. Liege jetzt

wieder in einem andern Dorfe und koche

auch unter immer  man dürftigem Dache. 

Es geht bald in Stellung da ist es dann

wieder besser als hier? Ist Lotte für immer

in Berlin oder nur zum Besuch wenn

Maike kommt grüßt Ihn man vielmals

von mir. Heute von  Sonnenberg Nachricht

bekommen war auch in Urlaub. Ihm

fällt es auch schwer wieder zurück zufahren.


Transcription history
  • September 6, 2018 19:33:10 Beate Jochem

    Im Felde, 11.9.18.

    Liebe Eltern!

    Euren lieben Brief vom 4. d. M. mit

    Dank erhalten. Aber nicht wenig war ich erstaunt

    daß sie mich schon abholen wollten.

    Einen Tag bevor ich hier ankam ist hier die

    Depesche nach mir aufgegeben worden. Es

    konnte auch ebenso gut sein daß ich krank

    geworden wäre. Na die Sache ist nun längst

    vergessen. Aber daß Papa kein Glück hatte

    kann mir eigentlich garnicht gefallen, aber

    es hat auch viel am Mondschein gelegen. Na

    nächstes Mal mehr Glück. Hier ist jetzt auch so 

    schlechtes Wetter alle Tag Regen. Liege jetzt

    wieder in einem andern Dorfe und koche

    auch unter immer  man dürftigem Dache. 

    Es geht bald in Stellung da ist es dann

    wieder besser als hier? Ist Lotte für immer

    in Berlin oder nur zum Besuch wenn

    Maike kommt grüßt Ihn man vielmals

    von mir. Heute von  Sonnenberg Nachricht

    bekommen war auch in Urlaub. Ihm

    fällt es auch schwer wieder zurück zufahren.

  • September 6, 2018 19:32:24 Beate Jochem

    Im Felde, 11.9.18.

    Liebe Eltern!

    Euren lieben Brief vom 4. d. M. mit

    Dank erhalten. Aber nicht wenig war ich erstaunt

    daß sie mich schon abholen wollten.

    Einen Tag bevor ich hier ankam ist hier die

    Depesche nach mir aufgegeben worden. Es

    konnte auch ebenso gut sein daß ich krank

    geworden wäre. Na die Sache ist nun längst

    vergessen. Aber daß Papa kein Glück hatte

    kann mir eigentlich garnicht gefallen, aber

    es hat auch viel am Mondschein gelegen. Na

    nächstes Mal mehr Glück. Hier ist jetzt auch so 

    schlechtes Wetter alle Tag Regen. Liege jetzt

    wieder in einem andern Dorfe und koche

    auch unter immer  man dürftigem Dache. 

    Es geht bald in Stellung da ist es dann

    wieder besser als hier? Ist Lotte für immer

    in Berlin oder nur zum Besuch wenn

    Maike kommt grüßt Ihn man vielmals

    von mir. Heute von  Sonnenberg Nachricht

    bekommen war auch in Urlaub. Ihm

    fällt es auch schwer wieder zurück zu-


  • June 24, 2017 12:47:06 Rachmiel Michaelsson

    Im Felde, 11.9.18.

    Liebe Eltern!

    Euren lieben Brief vom 4. d. M. mit

    Dank erhalten. Aber nicht wenig war ich er-

    staunt daß sie mich schon abholen wollen,

    Einen Tag bevor ich hier ankam ist hier die

    Depesche nach mir augegeben worden. Es

    konnte auch ebenso gut sein daß ich krank

    geworden wäre. Na die Sache ist nun längst

    vergessen. Aber daß Papa kein Glück hatte

    kann mir eigentlich garnicht gefallen, aber

    er hat auch viel am Mondschein gelegen. Na

    nächstes Mal mehr Glück. Hier ist jetzt auch so 

    schlechts Wetter alle Tag Regen. Liege jetzt

    wieder in einem andern Dorfe und koche

    auch unter immer  man dürftigem Dache. 

    Es geht bald in Stellung da ist es dann

    wieder besser als hier? Ist Lotte für immer

    in Berlin oder nur zum Besuch wenn

    Maike kommt grüßt Ihn man vielmals

    von mir. Heute von  Somrenberg Nachricht

    bekommen war auch in Urlaub. Ihm

    fällt es auch schwer wieder zurück zu-


  • June 24, 2017 12:42:14 Rachmiel Michaelsson

    Im Felde, 11.9.18.

    Liebe Eltern!

    Euren lieben Brief vom 4. d. M. mit

    Dank erhalten. Aber nicht wenig war ich er-

    staunt daß sie mich schon abholen wollen,

    Einen Tag bevor ich hier ankam ist hier die

    Depesche nach mir augegeben worden. Es

    konnte auch ebenso gut sein daß ich krank

    geworden wäre. Na die Sache ist nun längst

    vergessen. Aber daß Papa kein Glück hatte

    kann mir eigentlich garnicht gefallen, aber

    er hat auch viel am Mondschein gelegen. Na

    nächstes Mal mehr Glück. Hier ist jetzt auch so 

    schlechts Wetter alle Tag Regen. Liege jetzt

    wieder in einem andern Dorfe und koche

    auch unter immer  man dürftigem Dache. 

    Es geht bald in Stellung da ist es dann

    wieder besser als hier? Ist Lotte für immer

    in Berlin oder nur zum Besuch wenn

    Maike kommt grüßt Ihn man vielmals

    von mir. Heute von So


Description

Save description
  • 50.6932453||3.4300044999999955||

    Molembaix, Belgien

    ||1
Location(s)
  • Story location Molembaix, Belgien
Login and add location


ID
12934 / 189828
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Rolf Gänger
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Propaganda
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note