Theo Jänicke schreibt seinem Bruder Ernst an die Front, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Linke Seite

bekommen

Mit 10 000 Grüßen und 100 000 000 Küßen

Dein dir frohe

Instruplionsstunden oder wie es heißt

wünschender Theo.

(Küßen ist Septanerdeutsch.)


 Rechte Seite 

Wir schreiben Dienstag jedenfalls Lat[ein].

Egt. Theo.

Mein lieber Ernst!

Wirst du denn auch immer satt?

Sollen wir dir bald etwas schicken?

Vorläufig weiß ich noch nicht

was. Hast du dich nicht erkältet?

Ich bin es stark, tüchtig Husten Schnup-

fen durch Schwitzen u[nd]. wieder Kalt

werden. Ist das der Herr Weichart,

der das Blättchen schreibt, ich glau-

be "Wohin" heißt es. Bitte schreibe

auch ganz offen, ob dir der Dienst

nicht zu schwer wird, ich freue

mich, daß du nette Kameraden

hast. Kommst du mit deinem

Geld aus? Wann kommen

die Sachen wieder? Schreibe doch

auch einmal an Lieschen  Kuhn 

u[nd]. Schwester Pauline missing/Lange

Straße 79. Herzl[iche] Grüße deine dich

herzlich liebende Mutter.

Wann werden wir wieder  einmal

zusammen sein?


 Marginalie

Ich freue mich auf die Ferien.

Transcription saved

Linke Seite

bekommen

Mit 10 000 Grüßen und 100 000 000 Küßen

Dein dir frohe

Instruplionsstunden oder wie es heißt

wünschender Theo.

(Küßen ist Septanerdeutsch.)


 Rechte Seite 

Wir schreiben Dienstag jedenfalls Lat[ein].

Egt. Theo.

Mein lieber Ernst!

Wirst du denn auch immer satt?

Sollen wir dir bald etwas schicken?

Vorläufig weiß ich noch nicht

was. Hast du dich nicht erkältet?

Ich bin es stark, tüchtig Husten Schnup-

fen durch Schwitzen u[nd]. wieder Kalt

werden. Ist das der Herr Weichart,

der das Blättchen schreibt, ich glau-

be "Wohin" heißt es. Bitte schreibe

auch ganz offen, ob dir der Dienst

nicht zu schwer wird, ich freue

mich, daß du nette Kameraden

hast. Kommst du mit deinem

Geld aus? Wann kommen

die Sachen wieder? Schreibe doch

auch einmal an Lieschen  Kuhn 

u[nd]. Schwester Pauline missing/Lange

Straße 79. Herzl[iche] Grüße deine dich

herzlich liebende Mutter.

Wann werden wir wieder  einmal

zusammen sein?


 Marginalie

Ich freue mich auf die Ferien.


Transcription history
  • May 26, 2018 11:40:30 Eva Anna Welles (AUT)

    Linke Seite

    bekommen

    Mit 10 000 Grüßen und 100 000 000 Küßen

    Dein dir frohe

    Instruplionsstunden oder wie es heißt

    wünschender Theo.

    (Küßen ist Septanerdeutsch.)


     Rechte Seite 

    Wir schreiben Dienstag jedenfalls Lat[ein].

    Egt. Theo.

    Mein lieber Ernst!

    Wirst du denn auch immer satt?

    Sollen wir dir bald etwas schicken?

    Vorläufig weiß ich noch nicht

    was. Hast du dich nicht erkältet?

    Ich bin es stark, tüchtig Husten Schnup-

    fen durch Schwitzen u[nd]. wieder Kalt

    werden. Ist das der Herr Weichart,

    der das Blättchen schreibt, ich glau-

    be "Wohin" heißt es. Bitte schreibe

    auch ganz offen, ob dir der Dienst

    nicht zu schwer wird, ich freue

    mich, daß du nette Kameraden

    hast. Kommst du mit deinem

    Geld aus? Wann kommen

    die Sachen wieder? Schreibe doch

    auch einmal an Lieschen  Kuhn 

    u[nd]. Schwester Pauline missing/Lange

    Straße 79. Herzl[iche] Grüße deine dich

    herzlich liebende Mutter.

    Wann werden wir wieder  einmal

    zusammen sein?


     Marginalie

    Ich freue mich auf die Ferien.

  • May 19, 2018 13:45:36 Sophie Rölle

    Linke Seite

    bekommen

    Mit 10 000 Grüßen und 100 000 000 Küßen

    Dein dir frohe

    Ins..üßlionsstund missing

    wünschender Theo.

    (Küßen ist Se..tan..deutsch.)


     Rechte Seite 

    Wir schreiben Dienstag jedenfalls Lat[ein].

    Egt. Theo.

    Mein lieber Ernst!

    Wirst du denn auch immer satt?

    Sollen wir dir bald etwas schicken?

    Vorläufig weiß ich noch nicht

    was. Hast du dich nicht erkältet?

    Ich bin es stark, tüchtig Husten Schnup-

    fen durch Schwitzen u[nd]. wieder Kalt

    werden. Ist das der Herr Weichart,

    der das Blättchen schreibt, ich glau-

    be " Wohin " heißt es. Bitte schreibe

    auch ganz offen, ob dir der Dienst

    nicht zu schwer wird, ich freue

    mich, daß du nette Kameraden

    hast. Kommst du mit deinem

    Geld aus? Wann kommen

    die Sachen wieder? Schreibe doch

    auch einmal an Lieschen  Kuhe 

    u[nd]. Schwester Pauline missingLange Straße 79. Herzl[iche] Grüße deine dich

    herzlich liebende Mutter.

    Wann werden wir wieder   einmal 

    zusammen sein?


     Marginalie

    Ich freue mich auf die Ferien.


  • May 19, 2018 13:42:30 Sophie Rölle

    Linke Seite

    bekommen

    Mit 10 000 Grüßen und 100 000 000 Küßen

    Dein dir frohe

    Ins..üßlionsstund missing

    wünschender Theo.

    (Küßen ist Se..tan..deutsch.)


     Rechte Seite 

    Wir schreiben Dienstag jedenfalls Lat[ein].

    Egt. Theo.

    Mein lieber Ernst!

    Wirst du denn auch immer satt?

    Sollen wir dir bald etwas schicken?

    Vorläufig weiß ich noch nicht

    was. Hast du dich nicht erkältet?

    Ich bin es stark, tüchtig Husten Schnup-

    fen durch Schwitzen u[nd]. wieder Kalt

    werden. Ist das der Herr Weichart,

    der das Blättchen schreibt, ich glau-

    be " Wohin " heißt es. Bitte schreibe

    auch ganz offen, ob dir der Dienst

    nicht zu schwer wird, ich freue

    mich, daß du nette Kameraden

    hast. Kommst du mit deinem

    Geld aus? Wann kommen

    die Sachen wieder? Schreibe doch

    auch einmal an Lieschen  Kuhe 

    u[nd]. Schwester Pauline missingLange Straße 79. Herzl[iche] Grüße deine dich

    herzlich liebende Mutter.

    Wann werden wir wieder   einmal 

    zusammen sein?





  • May 19, 2018 13:19:23 Sophie Rölle

    Linke Seite

    bekommen

    Mit 10 000 Grüßen und 100 000 000 Küßen

    Dein dir frohe

    Ins missing

    wünschender Theo.

    (Küßen ist missing.)


     Rechte Seite 

    Wir schreiben Dienstag jedenfalls Lat[ein].

    Egt. Theo.

    Mein lieber Ernst!

    Wirst du denn auch immer satt?



  • May 19, 2018 13:11:54 Sophie Rölle

Description

Save description
  • 52.5201126||13.404510699999946||

    Berlin

    ||1
Location(s)
  • Story location Berlin
Login and add location


ID
12828 / 182511
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Elisabeth Kaiser
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 7, 1917
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note