Lettere dello zio Giulio Feroggio, item 17

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Pierif. 4 Dicembre 1916

Carissimo.

Finalmente di posso scrivere con la

sicurezza che tu possa ricevere la mia posta.

Dal 30 Novembre, giorno che siamo partiti

da Ariis, non ho più ricevuto una vostra,

e non ho più potuto mandarvi mie notizie

perché un servizio indecente di posta

non riceveva le vostre lettere né in partenza

né in arrivo. Fummo mandati in

imprestito qlla 16° divisione per l'offensiva

in corso sul Carso e data la furia e l'immenso

traffico nessuno più si è curato 

della nostra posta. Ora che un biellese

viene in licenza posso scrivere tutto cio'

che voglio. Da Ariis fummo mandati 

qui a Pieris (esc Austria) in camions in

poche ore si effettuo' tutto il trasporto. Qui

alloggiamo in baraccamenti e da più giorni

non mi svesto più poiché dormiamo

Transcription saved

Pierif. 4 Dicembre 1916

Carissimo.

Finalmente di posso scrivere con la

sicurezza che tu possa ricevere la mia posta.

Dal 30 Novembre, giorno che siamo partiti

da Ariis, non ho più ricevuto una vostra,

e non ho più potuto mandarvi mie notizie

perché un servizio indecente di posta

non riceveva le vostre lettere né in partenza

né in arrivo. Fummo mandati in

imprestito qlla 16° divisione per l'offensiva

in corso sul Carso e data la furia e l'immenso

traffico nessuno più si è curato 

della nostra posta. Ora che un biellese

viene in licenza posso scrivere tutto cio'

che voglio. Da Ariis fummo mandati 

qui a Pieris (esc Austria) in camions in

poche ore si effettuo' tutto il trasporto. Qui

alloggiamo in baraccamenti e da più giorni

non mi svesto più poiché dormiamo


Transcription history
  • November 27, 2018 19:27:34 Susanna Ralaimaroavomanana

    Pierif. 4 Dicembre 1916

    Carissimo.

    Finalmente di posso scrivere con la

    sicurezza che tu possa ricevere la mia posta.

    Dal 30 Novembre, giorno che siamo partiti

    da Ariis, non ho più ricevuto una vostra,

    e non ho più potuto mandarvi mie notizie

    perché un servizio indecente di posta

    non riceveva le vostre lettere né in partenza

    né in arrivo. Fummo mandati in

    imprestito qlla 16° divisione per l'offensiva

    in corso sul Carso e data la furia e l'immenso

    traffico nessuno più si è curato 

    della nostra posta. Ora che un biellese

    viene in licenza posso scrivere tutto cio'

    che voglio. Da Ariis fummo mandati 

    qui a Pieris (esc Austria) in camions in

    poche ore si effettuo' tutto il trasporto. Qui

    alloggiamo in baraccamenti e da più giorni

    non mi svesto più poiché dormiamo


  • November 27, 2018 19:26:26 Susanna Ralaimaroavomanana

    Pierif. 4 Dicembre 1916

    Carissimo.

    Finalmente di posso scrivere con la

    sicurezza che tu possa ricevere la mia posta.

    Dal 30 Novembre, giorno che siamo partiti

    da Ariis, non ho più ricevuto una vostra,

    e non ho più potuto mandarvi mie notizie

    perché un servizio indecente di posta

    non riceveva le vostre lettere né in partenza

    né in arrivo. Fummo mandati in

    imprestito qlla 16° divisione per l'offensiva

    in corso sul Carso e data la furia e l'immenso

    traffico nessuno più si è curato 

    della nostra posta. Ora che un biellese

    viene in licenza posso scrivere tutto cio'

    che voglio. Da Ariis fummo mandati 

    qui a Pieris (esc Austria) in camions in

    poche ore


  • November 27, 2018 19:07:30 Susanna Ralaimaroavomanana

    Pierif. 4 Dicembre 1916

    Carissimo.

    Finalmente di posso scrivere con la

    sicurezza che tu possa ricevere la mia posta.

    Dal 30 Novembre, giorno che siamo partiti

    da Ariis, non ho più ricevuto una vostra,

    e non ho più potuto mandarvi mie notizie

    perché un servizio indecente di posta

    non riceveva le vostre lettere né in partenza


Description

Save description
  • 48.842129||2.3219699||

    Ariis

  • 45.8442585||13.641383899999937||

    Castagnevizza (Carso)

    ||1
Location(s)
  • Story location Castagnevizza (Carso)
  • Document location Ariis
Login and add location


ID
12713 / 257615
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Giovanni Feroggio
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 4, 1916 – December 4, 1916
Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note