Karl Dinkela schreibt an seine Frau Hedwig, Februar 1915 - Mai 1916, item 57

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Neu-Deutschland, 22.11.14

Schützengraben, Wigwam "Zugluft".

Lieber Karl, liebe Hedwig!

Recht herzl. Dank für gestern erhalteneSen-

dung Schkolade. Es freut mich, dß es Euch u.

Eurer kl. Margot gut geht. Wir haben hier schon

Frost u. Schnee. Tagelang hatten wir Regen,

sodaß wir kaum durch den Lehmboden latschen

konnten. Von unserem Sturmangriff

werdet Ihr schon gehört haben. Ichc habe bei derGele-

genheit mein Sturmgewehr verloren u. böse

Zungen wollen behaupten, daß ein missing

mit dem Ding zwischen den Rippen missingge-

laufen ist! Es dauerte nicht lange u. ich hatte

ein anderes u. zwar wie es der Zufall wollte,

ein Streitgewehr von unserem 18.Inf.Rgt!

Die 18 er müssen also auch wohl hier gewesen

sein. Hoffentlich werden wir bald abgelöst,

denn unsere Kompgnie ist bis auf 100

Mann zusammengeschmolzen, also über

die Hälfte. Wir  können hier wegen

Sumpf und Überschwemmung nicht weiter

vor. Sobald ichmissing wieder Gelegenheit habe,

lasse ich mir meinen Vollbart mit

einer  Garten schere bearbeiten. Ein Kamerad

hat mir gestern die Kopfhaare mit einer

Nähschere missinggeschnitten und die  Borke  wollte

er mit der missingentfernen, welche Mani-

pulation ich aber dankend ablehnte.



Transcription saved

 Neu-Deutschland, 22.11.14

Schützengraben, Wigwam "Zugluft".

Lieber Karl, liebe Hedwig!

Recht herzl. Dank für gestern erhalteneSen-

dung Schkolade. Es freut mich, dß es Euch u.

Eurer kl. Margot gut geht. Wir haben hier schon

Frost u. Schnee. Tagelang hatten wir Regen,

sodaß wir kaum durch den Lehmboden latschen

konnten. Von unserem Sturmangriff

werdet Ihr schon gehört haben. Ichc habe bei derGele-

genheit mein Sturmgewehr verloren u. böse

Zungen wollen behaupten, daß ein missing

mit dem Ding zwischen den Rippen missingge-

laufen ist! Es dauerte nicht lange u. ich hatte

ein anderes u. zwar wie es der Zufall wollte,

ein Streitgewehr von unserem 18.Inf.Rgt!

Die 18 er müssen also auch wohl hier gewesen

sein. Hoffentlich werden wir bald abgelöst,

denn unsere Kompgnie ist bis auf 100

Mann zusammengeschmolzen, also über

die Hälfte. Wir  können hier wegen

Sumpf und Überschwemmung nicht weiter

vor. Sobald ichmissing wieder Gelegenheit habe,

lasse ich mir meinen Vollbart mit

einer  Garten schere bearbeiten. Ein Kamerad

hat mir gestern die Kopfhaare mit einer

Nähschere missinggeschnitten und die  Borke  wollte

er mit der missingentfernen, welche Mani-

pulation ich aber dankend ablehnte.




Transcription history
  • January 20, 2018 11:23:56 Ute Glanert

     Neu-Deutschland, 22.11.14

    Schützengraben, Wigwam "Zugluft".

    Lieber Karl, liebe Hedwig!

    Recht herzl. Dank für gestern erhalteneSen-

    dung Schkolade. Es freut mich, dß es Euch u.

    Eurer kl. Margot gut geht. Wir haben hier schon

    Frost u. Schnee. Tagelang hatten wir Regen,

    sodaß wir kaum durch den Lehmboden latschen

    konnten. Von unserem Sturmangriff

    werdet Ihr schon gehört haben. Ichc habe bei derGele-

    genheit mein Sturmgewehr verloren u. böse

    Zungen wollen behaupten, daß ein missing

    mit dem Ding zwischen den Rippen missingge-

    laufen ist! Es dauerte nicht lange u. ich hatte

    ein anderes u. zwar wie es der Zufall wollte,

    ein Streitgewehr von unserem 18.Inf.Rgt!

    Die 18 er müssen also auch wohl hier gewesen

    sein. Hoffentlich werden wir bald abgelöst,

    denn unsere Kompgnie ist bis auf 100

    Mann zusammengeschmolzen, also über

    die Hälfte. Wir  können hier wegen

    Sumpf und Überschwemmung nicht weiter

    vor. Sobald ichmissing wieder Gelegenheit habe,

    lasse ich mir meinen Vollbart mit

    einer  Garten schere bearbeiten. Ein Kamerad

    hat mir gestern die Kopfhaare mit einer

    Nähschere missinggeschnitten und die  Borke  wollte

    er mit der missingentfernen, welche Mani-

    pulation ich aber dankend ablehnte.




  • January 20, 2018 11:07:10 Ute Glanert

     Neu-Deutschland, 22.11.14

    Schützengraben, Wigwam "Zugluft".

    Lieber Karl, liebe Hedwig!

    Recht herzl. Dank für gestern erhalteneSen-

    dung Schkolade. Es freut mich, dß es Euch u.

    Eurer kl. Margot gut geht. Wir haben hier schon

    Frost u. Schnee. Tagelang hatten wir Regen,

    sodaß wir kaum durch den Lehmboden latschen

    konnten. Von unserem Sturmangriff

    werdet Ihr schon gehört haben. Ichc habe bei derGele-

    genheit mein Sturmgewehr verloren u. böse

    Zungen wollen behaupten, daß ein missing

    mit dem Ding zwischen den Rippen missingge-

    laufen ist! Es dauerte nicht lange u. ich hatte

    ein anderes u. zwar wie es der Zufall wollte,

    ein Streitgewehr von unserem 18.Inf.Rgt!

    Die 18 er müssen also auch wohl hier gewesen

    sein. Hoffentlich werden wir bald abgelöst,

    denn unsere Kompgnie ist bisauf100 Mann zusammengeschmolzen



Description

Save description
  • 49.5170116||4.504963399999951||

    Amagne, Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Amagne, Frankreich
Login and add location


ID
12667 / 178715
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Frieder Brandmeyer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note