Karl Dinkela schreibt an seine Frau Hedwig, Februar 1915 - Mai 1916, item 41

• November 22, 2017 21:29:43 Ute Glanert

  In unserm Dörfchen liegt jetzt viel Einquartierung,

  Schleswig Holsteiner Truppen vermischt

  mit Hamburger u Kieler Jungens. Wie

  weit wir einem da das  Herz , wenn man wieder
  

  die Muttersprache hört, Heimat  laut  klingst 

  du  wonnesam , so traut, doch wollen die Jungens

   merkwürdigerweise   mit mir nicht platt

  sprechen. Ich frage mich immer warum? Ist

  mein Dialekt nicht mehr scharf genug,

  oben sehe ich mit Bluse u Manschettenhose

  (beides sehr dreckig) schon zu Landsturmmäßig
  

  aus. Nichts destotrotz habe ich schon manchen Freund
  

  darunter u wir hauen die Gläser in der  Kantine 
  

  kräftig gegeneinander. Gestern abend  spielten  die
  

  Jungens auf dem Anger, einer muß einen  Haufen

   aufsetzen u die Andern schmeißen ihn um.
  

  Ungefähr 1/2 Stunden habe ich zugesehen u gelacht
  

  wie selten zuvor.  To, Detlef, gif hoem ejn! 
  

  u.s.w.
  

• September 11, 2017 12:31:49 Jennyber

  In unserm Dörfchen liegt jetzt viel Einquartierung,

  Schleswig Holsteiner Truppen vermischt

  mit Hamburger u Kieler Jungens. Wie

  weit wir einem da das  Herz , wenn man  auch 
  

  die Muttersprache hört, Heimat klingst 

  du so traut, doch wollen die Jungens

   merkwürdigerweise   mit mir nicht platt

  sprechen. Ich frage mich immer warum? Ist

  mein Dialekt nicht mehr scharf genug,

  oben sehe ich mit Bluse u Manschettenhose

  (beides sehr dreckig) schon zu Landsturmmäßig
  

  aus. Nichts destotrotz habe ich schon manchen Freund
  

  darunter u wir hauen die Gläser in der  Kantine 
  

  kräftig gegeneinander. Gestern abend  spielten  die
  

  Jungens auf dem Anger, einer muß einen 

   aufsetzen u die Andern schmeißen ihn um.
  

  Ungefähr 1/2 Stunden habe ich zugesehen u gelacht
  

  wie selten zuvor.  To, Detlef, gif hoem ejn! 
  

  u.s.w.
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• September 8, 2017 17:41:47 Jennyber

  In unserm Dörfchen liegt jetzt viel Einquartierung,
  

  Schleswig Holsteiner Truppen vermischt
  

  mit Hamburger u Kieler Jungens.
  

  weit da das ,
  

  die Muttersprache hört, Heimatland  klagst 
  

  du so traut, doch wollen die Jungens
  

   merkwürdigerweise   mit mir nicht platt
  

  sprechen. Ich frage mich immer warum? Ist
  

  mein Dialket nicht mehr scharf genug,
  

  oben sehe ich mit Bluse u Manschettenhose
  

  /brider sehr )
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description