Karl Dinkela schreibt an seine Frau Hedwig, Februar 1915 - Mai 1916, item 10

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Grève coer , 1.7.1915



Innigstgeliebte Hedwig!

Teures Weib!


Frechdachs, - auf Französisch Filou -

hat sie, dir  ..... ...... , da am 27.06.

zu mir gesagt. Na warte, das werde ich

meiner Mutter sagen. Ich hoffe wenigstens,

daß du es bei meiner  Rückkehr

wiedergutmachen wirst, indem du dir nie

solche Berliner Kluft kaufst, wie ich dir

Dir  Schnittmuster gesandt habe. Laß dem
Kind die Bulette,

 der Rest ist leider unleserlich 

Transcription saved

 Grève coer , 1.7.1915



Innigstgeliebte Hedwig!

Teures Weib!


Frechdachs, - auf Französisch Filou -

hat sie, dir  ..... ...... , da am 27.06.

zu mir gesagt. Na warte, das werde ich

meiner Mutter sagen. Ich hoffe wenigstens,

daß du es bei meiner  Rückkehr

wiedergutmachen wirst, indem du dir nie

solche Berliner Kluft kaufst, wie ich dir

Dir  Schnittmuster gesandt habe. Laß dem
Kind die Bulette,

 der Rest ist leider unleserlich 


Transcription history
  • June 5, 2018 16:31:14 Eva Anna Welles (AUT)

     Grève coer , 1.7.1915



    Innigstgeliebte Hedwig!

    Teures Weib!


    Frechdachs, - auf Französisch Filou -

    hat sie, dir  ..... ...... , da am 27.06.

    zu mir gesagt. Na warte, das werde ich

    meiner Mutter sagen. Ich hoffe wenigstens,

    daß du es bei meiner  Rückkehr

    wiedergutmachen wirst, indem du dir nie

    solche Berliner Kluft kaufst, wie ich dir

    Dir  Schnittmuster gesandt habe. Laß dem
    Kind die Bulette,

     der Rest ist leider unleserlich 

  • September 8, 2017 11:42:38 Jennyber

     Grève coer , 1.7.1915



    Innigstgeliebte Hedwig!

    Teures Weib!


    Frechdachs, - auf Französisch Filou -

    hat sie, dir  ..... ...... , da am 27.06.

    zu mir gesagt. Na warte, das werde ich

    meiner Mutter sagen. Ich hoffe wenigstens,

    daß du es bei meiner  Rückkehr

    wiedergutmachen wirst, indem du dir mit

    solche Berliner Kluft kaufst, wie ich dir

    Dir  Schnittmuster gesandt habe. Laß dem
    Kind die Bulette, missingmissingmissing

    missingmissingmissingmissingmissingmissingmissing


  • September 6, 2017 12:11:16 Jennyber

     Grève coer , 1.7.1915



    Innigstgeliebte Hedwig!

    Teures Weib!


    Frechdachs, - auf Französisch Filou -

    hat sie, dir  ..... ...... , da am 27.06.

    zu mir gesagt. Na warte, das werde ich

    meiner Mutter sagen. Ich hoffe wenigstens,

    daß du es bei meiner  Rückkehr

    wiedergutmachen wirst, indem du dir mit

    solche Berliner Kluft kaufst, wie ich dir

    Dir  Schnittmuster gesandt habe. Laß dem
    Kind die Bulette missing

    missing


  • August 17, 2017 16:07:07 Michael Rapp

     Grève coer , 1.7.191 5 



    Innigstgeliebte Hedwig!

    Teures Weib!


    Frechdachs, - auf Französisch Filou -

    hat sie, dir  ..... ...... , so am 27.06.

    zu mir gesagt.  Nu ....... , dus  .......ich

    meiner Mutter sagen. Ich hoffe wenig

    stens, daß du es bei meiner  .......kehr 

    wiedergutmachen wirst, indem du - dir mit

    solcher Berliner  . lust küsst, wie ich dir

    Dir  Scheitt........  gesandt habe. Laß den
    Kindern  

    ..........................................................

    .......................................................................

     


  • August 17, 2017 16:00:36 Michael Rapp

     Grève coer , 1.7.191 5 



    Innigstgeliebte Hedwig!

    Teures Weib!


    Frechdachs, - auf Französisch Filou -

    hat sie, dir  ..... ...... , so am 27.06.

    zu mir gesagt.  Nu ....... , dus  .......ich

    meiner Mutter sagen. Ich hoffe wenig

    stens, daß du es bei meiner  .......kehr 

    wiedergutmachen wirst, indem du - dir mit

    solcher Berliner  . lust küsst, wie ich dir

    Dir  Scheitt........  gesandt  


Description

Save description
  • 49.5170116||4.504963399999951||

    Amagne, Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Amagne, Frankreich
Login and add location


ID
12667 / 178667
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Frieder Brandmeyer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


July 1, 1915 – July 1, 1915
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note