Karl Dinkela schreibt an seine Frau Hedwig, Februar 1915 - Mai 1916, item 7

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Marlemont, 14. Dez 1915


Meine liebe Hedwig !


Dein letztes Paket, das ich erhielt,
brachte mir etwas Speck u die 6 Leuchter, die

Vorboten des Weihnachtsfestes. Nun können

wir uns bald den Baum  aus dem Walde holen

Walnüsse u Äpfel sammeln um den Baum
zu schmücken. Von  Ms Mudieth (?) à  Berlin

habe ich einen blauen Brief erhalten, na das

schadet auch weiter nichts, wir werden uns auch

so amüsieren, eine Mundharmonika wird

die alten Lieder begleiten.

Meine liebe süße Traute ! Nun hast du

heute deinen ersten Geburtstag. Leider

kann dein Papa heute nicht bei dir sein,

er giebt dir aber auf dem Bilde einen herz-

lichen Kuss. Wie die liebe Mama mir schreibt,

Transcription saved

Marlemont, 14. Dez 1915


Meine liebe Hedwig !


Dein letztes Paket, das ich erhielt,
brachte mir etwas Speck u die 6 Leuchter, die

Vorboten des Weihnachtsfestes. Nun können

wir uns bald den Baum  aus dem Walde holen

Walnüsse u Äpfel sammeln um den Baum
zu schmücken. Von  Ms Mudieth (?) à  Berlin

habe ich einen blauen Brief erhalten, na das

schadet auch weiter nichts, wir werden uns auch

so amüsieren, eine Mundharmonika wird

die alten Lieder begleiten.

Meine liebe süße Traute ! Nun hast du

heute deinen ersten Geburtstag. Leider

kann dein Papa heute nicht bei dir sein,

er giebt dir aber auf dem Bilde einen herz-

lichen Kuss. Wie die liebe Mama mir schreibt,


Transcription history
  • June 2, 2018 16:15:49 Eva Anna Welles (AUT)

    Marlemont, 14. Dez 1915


    Meine liebe Hedwig !


    Dein letztes Paket, das ich erhielt,
    brachte mir etwas Speck u die 6 Leuchter, die

    Vorboten des Weihnachtsfestes. Nun können

    wir uns bald den Baum  aus dem Walde holen

    Walnüsse u Äpfel sammeln um den Baum
    zu schmücken. Von  Ms Mudieth (?) à  Berlin

    habe ich einen blauen Brief erhalten, na das

    schadet auch weiter nichts, wir werden uns auch

    so amüsieren, eine Mundharmonika wird

    die alten Lieder begleiten.

    Meine liebe süße Traute ! Nun hast du

    heute deinen ersten Geburtstag. Leider

    kann dein Papa heute nicht bei dir sein,

    er giebt dir aber auf dem Bilde einen herz-

    lichen Kuss. Wie die liebe Mama mir schreibt,


  • November 12, 2017 11:04:14 Gabriele Kister-Schuler

    Marlemont, 14. Dez 1915


    Meine Liebe Hedwig !


    dein letztes Paket, das ich erhielt,
    brachte mir etwas Speck u die 6 Leuchter, die

    Vorboten des Weihnachtsfestes. Nun können

    wir uns bald den Baum  aus dem Walde holen

    Walnüsse u Äpfel sammeln um den Baum
    zu schmücken. Von Ms Mudieth (?) à Berlin

    habe ich einen blauen Brief erhalten, na das

    schadet auch weiter nichts, wir werden uns auch

    so amüsieren, eine Mundharmonika wird

    die alten Lieder begleiten.

    Meine liebe süße Traute ! Nun hast du

    heute deinen achten Geburtstag. Leider

    kann dein Papa heute nicht bei dir sein,

    er giebt dir aber auf dem Bilde einen herz-

    lichen Kuss. Wie die liebe Mama mir schreibt,



  • November 12, 2017 11:04:03 Gabriele Kister-Schuler

    Marlemont, 14. Dez 1915


    Meine Liebe Hedwig !


    dein letztes Paket, das ich erhielt,
    brachte mir etwas Speck u die 6 Leuchter, die

    Vorboten des Weihnachtsfestes. Nun können

    wir uns bald den Baum  aus dem Walde holen

    Walnüsse u Äpfel sammeln um den Baum
    zu schmücken. Von Ms Mudieth (?) à Berlin

    habe ich einen blauen Brief erhalten, na das

    schadet auch weiter nichts, wir werden uns auch

    so amüsieren, eine Mundharmonika wird

    die alten Lieder begleiten.

    Meine liebe süße Traute ! Nun hast du

    heute deinen achten Geburtstag. Leider

    kann sein Papa heute nicht bei dir sein,

    er giebt dir aber auf dem Bilde einen herz-

    lichen Kuss. Wie die liebe Mama mir schreibt,



  • August 16, 2017 11:01:15 Michael Rapp

    Marlemont, 14. Dez 1915


    Meine Liebe Hedwig !


    dein letztes Paket, das ich erhielt,
    brachte mir etwas Speck u die 6 Leuchter, die Vorboten des Weihnachtsfestes. Nun können wir uns bald den Baum  aus dem Walde holen

    Walnüsse u Äpfel sammeln um den Baum
    zu schmücken. Von Ms Mudieth (?) à Berlin

    habe ich einen blauen Brief erhalten, na das

    schadet auch weiter nichts, wir werden uns auch

    so amüsieren, eine Mundharmonika wird

    die alten Lieder begleiten.

    Meine liebe süße Traute ! Nun hast du

    heute deinen achten Geburtstag. Leider

    kann sein Papa heute nicht bei dir sein,

    er giebt dir aber auf dem Bilde einen herz-

    lichen Kuss. Wie die lieber Mama mir schreibt,



Description

Save description
  • 49.749924||4.375019||

    Marlemont

  • 49.5170116||4.504963399999951||

    Amagne, Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Amagne, Frankreich
  • Document location Marlemont
Login and add location


ID
12667 / 178664
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Frieder Brandmeyer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 14, 1915
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note