Kriegserinnerungen der Lazarettschwester Marie Delius, geb. Schiele, item 38

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

außerdem noch alle  Viertel ...

2,50 M(ark) Beitrag. Ich bin deshalb noch

in keinem Verein und will dich

deshalb um Rat fragen. In der

Freizeit gehe ich  entweder zu Meiser

auf die Stube oder schreibe Briefe

und Karten, lese etwas oder gehe

auf den Gängen auf und ab.

Zwei Freunde habe ich schon, den 

Siewert und Klötzsch, der letztere ist

aus Halle an der Saale. Beide sind

Untertertianer, die Untertertia

zählt jetzt 17 Schüler obgleich sie

nur für 15 bestimmt ist . Das 

 Heimweh habe ich überwunden, 

denn manchmal dachte ich viel an

zu Hause; geheult habe ich aber nicht.

Vorigen Sonntag war ein Teil der

neuen Schüler unten bei der  Frau

 Direktor, da haben wir Schreibspiele 

und und Gesellschaftsspiele gemacht


 rechte Seite 

und haben am Schluß noch

Puding gegessen. Klassen .kloppe??.. 

hat noch keiner aus der 

Untertertia bekommen. Das Turnen

kann ich gut vertragen

das Geräteturnen kann ich noch 

nicht richtig. Ich fühle mich ganz wohl

und habe einen Mordsappetit  so

daß ich oft beim Mittag ganze

Berge esse. Gegen das  Griechische

kann ich nichts sagen es macht

trotzdem es eigentlich noch

langweilig ist viel Spaß denn der

Lehrer, Professor Meier, ist forsch

und streng und ein Einschlafen,

das viele lieben, gibt es bei ihm

nicht. Der Unterricht macht

viel Spaß, es ist auch 

interessanter alls wenn man allein

unterrichtet würde. am 30 April

sind wir oben zum Pogenberg

Transcription saved

 linke Seite 

außerdem noch alle  Viertel ...

2,50 M(ark) Beitrag. Ich bin deshalb noch

in keinem Verein und will dich

deshalb um Rat fragen. In der

Freizeit gehe ich  entweder zu Meiser

auf die Stube oder schreibe Briefe

und Karten, lese etwas oder gehe

auf den Gängen auf und ab.

Zwei Freunde habe ich schon, den 

Siewert und Klötzsch, der letztere ist

aus Halle an der Saale. Beide sind

Untertertianer, die Untertertia

zählt jetzt 17 Schüler obgleich sie

nur für 15 bestimmt ist . Das 

 Heimweh habe ich überwunden, 

denn manchmal dachte ich viel an

zu Hause; geheult habe ich aber nicht.

Vorigen Sonntag war ein Teil der

neuen Schüler unten bei der  Frau

 Direktor, da haben wir Schreibspiele 

und und Gesellschaftsspiele gemacht


 rechte Seite 

und haben am Schluß noch

Puding gegessen. Klassen .kloppe??.. 

hat noch keiner aus der 

Untertertia bekommen. Das Turnen

kann ich gut vertragen

das Geräteturnen kann ich noch 

nicht richtig. Ich fühle mich ganz wohl

und habe einen Mordsappetit  so

daß ich oft beim Mittag ganze

Berge esse. Gegen das  Griechische

kann ich nichts sagen es macht

trotzdem es eigentlich noch

langweilig ist viel Spaß denn der

Lehrer, Professor Meier, ist forsch

und streng und ein Einschlafen,

das viele lieben, gibt es bei ihm

nicht. Der Unterricht macht

viel Spaß, es ist auch 

interessanter alls wenn man allein

unterrichtet würde. am 30 April

sind wir oben zum Pogenberg


Transcription history
  • August 6, 2017 16:26:18 Eva Anna Welles (AUT)

     linke Seite 

    außerdem noch alle  Viertel ...

    2,50 M(ark) Beitrag. Ich bin deshalb noch

    in keinem Verein und will dich

    deshalb um Rat fragen. In der

    Freizeit gehe ich  entweder zu Meiser

    auf die Stube oder schreibe Briefe

    und Karten, lese etwas oder gehe

    auf den Gängen auf und ab.

    Zwei Freunde habe ich schon, den 

    Siewert und Klötzsch, der letztere ist

    aus Halle an der Saale. Beide sind

    Untertertianer, die Untertertia

    zählt jetzt 17 Schüler obgleich sie

    nur für 15 bestimmt ist . Das 

     Heimweh habe ich überwunden, 

    denn manchmal dachte ich viel an

    zu Hause; geheult habe ich aber nicht.

    Vorigen Sonntag war ein Teil der

    neuen Schüler unten bei der  Frau

     Direktor, da haben wir Schreibspiele 

    und und Gesellschaftsspiele gemacht


     rechte Seite 

    und haben am Schluß noch

    Puding gegessen. Klassen .kloppe??.. 

    hat noch keiner aus der 

    Untertertia bekommen. Das Turnen

    kann ich gut vertragen

    das Geräteturnen kann ich noch 

    nicht richtig. Ich fühle mich ganz wohl

    und habe einen Mordsappetit  so

    daß ich oft beim Mittag ganze

    Berge esse. Gegen das  Griechische

    kann ich nichts sagen es macht

    trotzdem es eigentlich noch

    langweilig ist viel Spaß denn der

    Lehrer, Professor Meier, ist forsch

    und streng und ein Einschlafen,

    das viele lieben, gibt es bei ihm

    nicht. Der Unterricht macht

    viel Spaß, es ist auch 

    interessanter alls wenn man allein

    unterrichtet würde. am 30 April

    sind wir oben zum Pogenberg

  • June 22, 2017 19:05:32 Irina Mastan

     linke Seite 

    außerdem nach alleviertel ... 

    450 M  ...  trag. Ich bin deshalb noch

    in keine Verein und will dich

    deshalb um Rat fragen. In der

    frei Zeit gehe ich  ...  zu Meiser

    auf die Stube oder schreibe Briefe

    und Karten, lese etwas oder gehe

    auf den Gängen auf und ab.

    Zwei Freunde habe ich schon, den 

    Sienert und Klötzsch, der letzteren ist

    aus Halle an der Saale. Beide sind

    an wir  ... , die an des  ...   ... 

    zählt jetzt 17 Schüler obgleich sie

    nur für 15 bestimmt ist . das 

     ... habe ich überwunden, 

    denn manchmal dachte ich nicht an

    zu Hause; geheult habe ich aber nicht.

    Vorigen Sonntag war ein Tei der

    neuen Schüler unten bei der  ... 

     ...  da haben wir Schreibspiele 

    und Gesellschaftsspiele gemacht.

     rechte Seite 

    und haben am Schluß noch

    Puding gegessen. Klassen ... 

    hat noch keiner aus der 

    Untertertia bekommen. Das Turnen

    kann ich gut vertragen

    das Geräteturnen kann ich noch 

    nicht richtig. Ich fühle mich ganz wohl

    und habe einen  ... so

    daß ich oft beim Mittag ganzen

     ...   ... . Gegen das  ... 

    kann ich nichts sagen es macht

    trotzdem es eigentlich noch

    langweilig ist viel Spaß denn der

    Lehrer, Professor Meier, ist harsch

    und streng und ein Einschlafer, 

    und es viele lieben, gibt es bei ihn

    nicht. Der Unterricht macht

    viel Spaß, es ist auch 

    interessanter alls wenn mann allein

    unterrichtet würde. am 30 April

    sind wir oben zum Pogenburg




  • June 22, 2017 19:04:22 Irina Mastan

     linke Seite 

    außerdem nach alleviertel ... 

    450 M  ...  trag. Ich bin deshalb noch

    in keine Verein und will dich

    deshalb um Rat fragen. In der

    frei Zeit gehe ich  ...  zu Meiser

    auf die Stube oder schreibe Briefe

    und Karten, lese etwas oder gehe

    auf den Gängen auf und ab.

    Zwei Freunde habe ich schon, den 

    Sienert und Klötzsch, der letzteren ist

    aus Halle an der Saale. Beide sind

    an wir  ... , die an des  ...   ... 

    zählt jetzt 17 Schüler obgleich sie

    nur für 15 bestimmt ist . das 

     ... habe ich überwunden, 

    denn manchmal dachte ich nicht an

    zu Hause; geheult habe ich aber nicht.

    Vorigen Sonntag war ein Tei der

    neuen Schüler unten bei der  ... 

     ...  da haben wir Schreibspiele 

    und Gesellschaftsspiele gemacht.

     rechte Seite 

    und haben am Schluß noch

    Puding gegessen. Klassen ... 

    hat noch keiner aus der 

    Untertertia bekommen. Das Turnen

    kann ich gut vertragen

    das Geräteturnen kann ich noch 

    nicht richtig. Ich fühle mich ganz wohl

    und habe einen  ... so

    daß ich oft beim Mittag ganzen

     ...   ... . Gegen das  ... 

    kann ich nichts sagen es macht

    trotzdem es eigentlich noch

    langweilig ist viel Spaß denn der

    Lehrer, Professor Meier, ist harsch

    und streng und ein Einschlafer, 

    und es viele lieben, gibt es bei ihn

    nicht. Der Unterricht macht

    viel Spaß, es ist auch 

    interessanter alls wenn mann allein




  • June 22, 2017 18:58:01 Irina Mastan

     linke Seite 

    außerdem nach alleviertel ... 

    450 M  ...  trag. Ich bin deshalb noch

    in keine Verein und will dich

    deshalb um Rat fragen. In der

    frei Zeit gehe ich  ...  zu Meiser

    auf die Stube oder schreibe Briefe

    und Karten, lese etwas oder gehe

    auf den Gängen auf und ab.

    Zwei Freunde habe ich schon, den 

    Sienert und Klötzsch, der letzteren ist

    aus Halle an der Saale. Beide sind

    an wir  ... , die an des  ...   ... 

    zählt jetzt 17 Schüler obgleich sie

    nur für 15 bestimmt ist . das 

     ... habe ich überwunden, 

    denn manchmal dachte ich nicht an

    zu Hause; geheult habe ich aber nicht.

    Vorigen Sonntag war ein Tei der

    neuen Schüler unten bei der  ... 

     ...  da haben wir Schreibspiele 

    und Gesellschaftsspiele gemacht.

     rechte Seite 

    und haben am Schluß noch

    Puding gegessen. Klassen ... 

    hat noch keiner aus der 

    Untertertia bekommen. Das Turnen

    kann ich gut vertragen

    das Geräteturnen kann ich noch 

    nicht richtig. Ich fühle mich ganz wohl

    und habe einen  ... so

    daß ich oft beim Mittag ganzen

     ...   ... . Gegen das  ... 

    kann ich nichts sagen es macht




  • June 22, 2017 18:39:40 Irina Mastan

     linke Seite 

    außerdem nach alleviertel ... 

    450 M  ...  trag. Ich bin deshalb noch

    in keine Verein und will dich

    deshalb um Rat fragen. In der

    frei Zeit gehe ich  ...  zu Meiser

    auf die Stube oder schreibe Briefe

    und Karten, lese etwas oder gehe

    auf den Gängen auf und ab.

    Zwei Freunde habe ich schon, den 

    Sienert und Klötzsch, der letzteren ist

    aus Halle an der Saale. Beide sind

    an wir  ... , die an des  ...   ... 

    zählt jetzt 17 Schüler obgleich sie

    nur für 15 bestimmt ist . das 

     ... habe ich überwunden, 

    denn manchmal dachte ich nicht an

    zu Hause; geheult habe ich aber nicht.

    Vorigen Sonntag war ein Tei der

    neuen Schüler unten bei der  ... 

     ...  da haben wir Schreibspiele 

    und Gesellschaftsspiele gemacht.

     rechte Seite 

    und haben am Schluß noch

    Puding gegessen. Klassen ... 

    hat noch keiner aus der 

    Untertertia bekommen. Das Turnen

    kann ich gut vertragen

    das Geräteturnen kann ich noch 

    nicht richtig. Ich fühle mich ganz wohl

    und habe einen  ... so

    daß ich oft beim Mittag ganzen

     ...  ... . Gegen das 



  • June 22, 2017 18:37:22 Irina Mastan

     linke Seite 

    außerdem nach alleviertel ... 

    450 M  ...  trag. Ich bin deshalb noch

    in keine Verein und will dich

    deshalb um Rat fragen. In der

    frei Zeit gehe ich  ...  zu Meiser

    auf die Stube oder schreibe Briefe

    und Karten, lese etwas oder gehe

    auf den Gängen auf und ab.

    Zwei Freunde habe ich schon, den 

    Sienert und Klötzsch, der letzteren ist

    aus Halle an der Saale. Beide sind

    an wir  ... , die an des  ...   ... 

    zählt jetzt 17 Schüler obgleich sie

    nur für 15 bestimmt ist . das 

     ... habe ich überwunden, 

    denn manchmal dachte ich nicht an

    zu Hause; geheult habe ich aber nicht.

    Vorigen Sonntag war ein Tei der

    neuen Schüler unten bei der  ... 

     ...  da haben wir Schreibspiele 

    und Gesellschaftsspiele gemacht.

     rechte Seite 

    und haben am Schluß noch

    Puding gegessen. Klassen ... 

    hat noch keiner aus der 

    Untertertia bekommen. Das Turnen

    kann ich gut vertragen

    das Geräteturnen kann ich noch 

    nicht richtig. Ich fühle mich ganz wohl

    und habe einen  ... so

    daß ich oft 



  • June 22, 2017 18:27:17 Irina Mastan

     linke Seite 

    außerdem nach alleviertel ... 

    450 M  ...  trag. Ich bin deshalb noch

    in keine Verein und will dich

    deshalb um Rat fragen. In der

    frei Zeit gehe ich  ...  zu Meiser

    auf die Stube oder schreibe Briefe

    und Karten, lese etwas oder gehe

    auf den Gängen auf und ab.

    Zwei Freunde habe ich schon, den 

    Sienert und Klötzsch, der letzteren ist

    aus Halle an der Saale. Beide sind

    an wir  ... , die an des  ...   ... 

    zählt jetzt 17 Schüler obgleich sie

    nur für 15 bestimmt ist . das 

     ... habe ich überwunden, 

    denn manchmal dachte ich nicht an

    zu Hause; geheult habe ich aber nicht.

    Vorigen Sonntag war ein Tei der

    neuen Schüler unten bei der  ... 

     ...  da haben wir Schreibspiele 

    und Gesellschaftsspiele gemacht.

     rechte Seite 

    und haben am Schluß noch

    Puding gegessen. Klassen ... 

    hat noch keiner aus der 

    Untertertia bekommen. Das Turnen

    kann ich gut vertragen

    das Geräteturnen kann ich noch 

    nicht richtig. Ich fühle mich ganz wohl

    und habe einen Mords



  • June 22, 2017 18:26:54 Irina Mastan

     linke Seite 

    außerdem nach alleviertel ... 

    450 M  ...  trag. Ich bin deshalb noch

    in keine Verein und will dich

    deshalb um Rat fragen. In der

    frei Zeit gehe ich  ...  zu Meiser

    auf die Stube oder schreibe Briefe

    und Karten, lese etwas oder gehe

    auf den Gängen auf und ab.

    Zwei Freunde habe ich schon, den 

    Sienert und Klötzsch, der letzteren ist

    aus Halle an der Saale. Beide sind

    an wir  ... , die an des  ...   ... 

    zählt jetzt 17 Schüler obgleich sie

    nur für 15 bestimmt ist . das 

     ... habe ich überwunden, 

    denn manchmal dachte ich nicht an

    zu Hause; geheult habe ich aber nicht.

    Vorigen Sonntag war ein Tei der

    neuen Schüler unten bei der  ... 

     ...  da haben wir Schreibspiele 

    und Gesellschaftsspiele gemacht.

     rechte Seite 

    und haben am Schluß noch

    Puding gegessen. Klassen ... 

    hat noch keiner aus der 

    Untertertia bekommen. Das Turnen

    kann ich gut vertragen

    das Geräteturnen kann ich noch 

    nicht richtig. Ich fühle mich ganz wohl

    und habe einen 



  • June 22, 2017 18:23:23 Irina Mastan

     linke Seite 

    außerdem nach alleviertel ... 

    450 M  ...  trag. Ich bin deshalb noch

    in keine Verein und will dich

    deshalb um Rat fragen. In der

    frei Zeit gehe ich  ...  zu Meiser

    auf die Stube oder schreibe Briefe

    und Karten, lese etwas oder gehe

    auf den Gängen auf und ab.

    Zwei Freunde habe ich schon, den 

    Sienert und Klötzsch, der letzteren ist

    aus Halle an der Saale. Beide sind

    an wir  ... , die an des  ...   ... 

    zählt jetzt 17 Schüler obgleich sie

    nur für 15 bestimmt ist . das 

     ... habe ich überwunden, 

    denn manchmal dachte ich nicht an

    zu Hause; geheult habe ich aber nicht.

    Vorigen Sonntag war ein Tei der

    neuen Schüler unten bei der  ... 

     ...  da haben wir Schreibspiele 

    und Gesellschaftsspiele gemacht.

     rechte Seite 

    und haben am Schluß noch

    Puding gegessen. Klassen ... 

    hat noch keiner aus der 

    Untertertia bekommen. Das 



  • June 22, 2017 18:21:17 Irina Mastan

     linke Seite 

    außerdem nach alleviertel ... 

    450 M  ...  trag. Ich bin deshalb noch

    in keine Verein und will dich

    deshalb um Rat fragen. In der

    frei Zeit gehe ich  ...  zu Meiser

    auf die Stube oder schreibe Briefe

    und Karten, lese etwas oder gehe

    auf den Gängen auf und ab.

    Zwei Freunde habe ich schon, den 

    Sienert und Klötzsch, der letzteren ist

    aus Halle an der Saale. Beide sind

    an wir  ... , die an des  ...   ... 

    zählt jetzt 17 Schüler obgleich sie

    nur für 15 bestimmt ist . das 

     ... habe ich überwunden, 

    denn manchmal dachte ich nicht an

    zu Hause; geheult habe ich aber nicht.

    Vorigen Sonntag war ein Tei der

    neuen Schüler unten bei der  ... 

     ...  da haben wir Schreibspiele 

    und Gesellschaftsspiele gemacht.

     rechte Seite 

    und haben am Schluß noch

    Puding gegessen. Klassen ... 

    hat noch keiner aus der 



  • June 22, 2017 18:17:10 Irina Mastan

     linke Seite 

    außerdem nach alleviertel ... 

    450 M  ...  trag. Ich bin deshalb noch

    in keine Verein und will dich

    deshalb um Rat fragen. In der

    frei Zeit gehe ich  ...  zu Meiser

    auf die Stube oder schreibe Briefe

    und Karten, lese etwas oder gehe

    auf den Gängen auf und ab.

    Zwei Freunde habe ich schon, den 

    Sienert und Klötzsch, der letzteren ist

    aus Halle an der Saale. Beide sind

    an wir  ... , die an des  ...   ... 

    zählt jetzt 17 Schüler obgleich sie

    nur für 15 bestimmt ist . das 

     ... habe ich überwunden, 

    denn manchmal dachte ich nicht an

    zu Hause; geheult habe ich aber nicht.

    Vorigen Sonntag war ein Tei der

    neuen Schüler unten bei der  ... 

     ...  da haben wir Schreibspiele 

    und Gesellschaftsspiele gemacht.

     rechte Seite 

    und haben am Schluß noch

    Puding 



  • June 22, 2017 18:10:33 Irina Mastan

     linke Seite 

    außerdem nach alleviertel ... 

    450 M  ...  trag. Ich bin deshalb noch

    in keine Verein und will dich

    deshalb um Rat fragen. In der

    frei Zeit gehe ich  ...  zu Meiser

    auf die Stube oder schreibe Briefe

    und Karten, lese etwas oder gehe

    auf den Gängen auf und ab.

    Zwei Freunde habe ich schon, den 

    Sienert und Klötzsch, der letzteren ist

    aus Halle an der Saale. Beide sind

    an wir  ... , die an des  ...   ... 

    zählt jetzt 17 Schüler obgleich sie

    nur für 15 bestimmt ist . das 

     ... habe ich überwunden, 

    denn manchmal dachte ich nicht an

    zu Hause; geheult habe ich aber nicht.

    Vorigen Samstag war ein Teil der 

    neuen Schüler unten bei der 



  • June 22, 2017 18:07:37 Irina Mastan

     linke Seite 

    außerdem nach alleviertel ... 

    450 M  ...  trag. Ich bin deshalb noch

    in keine Verein und will dich

    deshalb um Rat fragen. In der

    frei Zeit gehe ich  ...  zu Meiser

    auf die Stube oder schreibe Briefe

    und Karten, lese etwas oder gehe

    auf den Gängen auf und ab.

    Zwei Freunde habe ich schon, den 

    Sienert und Klötzsch, der letzteren ist

    aus Halle an der Saale. Beide sind

    an wir  ... , die an des  ...   ... 

    zählt jetzt 17 Schüler obgleich sie

    nur für 15 bestimmt ist . das 

     ... habe ich überwunden, 

    denn manchmal dachte ich nicht an

    zu 



  • June 22, 2017 17:54:38 Irina Mastan

     linke Seite 

    außerdem nach alleviertel ... 

    450 M  ...  trag. Ich bin deshalb noch

    in keine Verein und will dich

    deshalb um Rat fragen. In der

    frei Zeit gehe ich  ...  zu Meiser

    auf die Stube oder schreibe Briefe

    und Karten, lese etwas oder gehe

    auf den Gängen auf und ab.

    Zwei Freunde habe ich schon, den 

    Sienert und Klötzsch, der letzteren ist

    aus Halle an der Saale. Beide sind




  • June 22, 2017 17:49:47 Irina Mastan

     linke Seite 

    außerdem nach alleviertel ... 

    450 M  ...  trag. Ich bin deshalb noch

    in keine Verein und will dich

    deshalb um Rat fragen. In der

    frei Zeit gehe ich  ...  zu Meiser

    auf die Stube oder schreibe Briefe

    und Karten, lese etwas oder gehe

    auf den Gängen auf und ab.

    Zwei Freunde habe ich schon, den 

    Sienert und Klötzsch, der letzteren



  • June 22, 2017 17:44:54 Irina Mastan

     linke Seite 

    außerdem nach alleviertel ... 

    450 M  ...  trag. Ich bin deshalb noch

    in keine Verein und will dich

    deshalb um Rat fragen. In der

    frei Zeit gehe ich 



  • June 22, 2017 17:41:45 Irina Mastan

     linke Seite 

    außerdem nach alleviertel ... 

    450 M  ...  trag. Ich bin deshalb noch

    in keine Verein und will dich

    deshalb um Rat 



Description

Save description
  • 50.62932559999999||3.0568347999999332||

    Lille, Neu Sandec

    ||1
Location(s)
  • Story location Lille, Neu Sandec
Login and add location


ID
12644 / 149208
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Friedrich Delius
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Medical
  • Prisoners of War
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note