FRAD066_036_Jacques SALA, un étranger en France pendant la Grande Guerre, item 22
Transcription
Transcription history
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
j'espére que ma letter tu trouverras en
bonne santé pour moi sa va a peu pres
bien, il faut bein dire a peu pres
ce n'est jamais la vie et la santé d'autre-
foi, quand reviendra telle cette chose
rue ou Je' peiettine sur l'argent et
je ly'ense sans conte les pieces de 1000 ans
et les billet de 20f, enfin voit tu
il faut les chasses ses souvenir des heu-
reux moment, cart cela te donne le
right hand side of page
caffard, cart la rue que l'on mene
l'on ne peut se figurrer a Parriere
se que c'est, tu donneras de mes nouvelles
a marraine, tu lui souhaiterer bonne
santé de ma part, ainsi que la famille
chichet et tu luer direr que Edouard
se jount a moi pour leur serrer ler
main. n'oubliez pas no plus de donner
de nos nouvelles a tant et oncle.
Je termine ma letter en bien
vous embrassant a tous
bien des compliment de la pard
A Edoiard
Mille baisse a petite fifi
Ton frere Joseph
409 iem inf.
3 Compagnie
S P (203)
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
j'espére que ma letter tu trouverras en
bonne santé pour moi sa va a peu pres
bien, il faut bein dire a peu pres
ce n'est jamais la vie et la santé d'autre-
foi, quand reviendra telle cette chose
rue ou Je' peiettine sur l'argent et
je ly'ense sans conte les pieces de 1000 ans
et les billet de 20f, enfin voit tu
il faut les chasses ses souvenir des heu-
reux moment, cart cela te donne le
right hand side of page
caffard, cart la rue que l'on mene
l'on ne peut se figurrer a Parriere
se que c'est, tu donneras de mes nouvelles
a marraine, tu lui souhaiterer bonne
santé de ma part, ainsi que la famille
chichet et tu luer direr que Edouard
se jount a moi pour leur serrer ler
main. n'oubliez pas no plus de donner
de nos nouvelles a tant et oncle.
Je termine ma letter en bien
vous embrassant a tous
bien des compliment de la pard
A Edoiard
Mille baisse a petite fifi
Ton frere Joseph
409 iem inf.
3 Compagnie
S P (203)
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
j'espére que ma letter tu trouverras en
bonne santé pour moi sa va a peu pres
bien, il faut bein dire a peu pres
ce n'est jamais la vie et la santé d'autre-
foi, quand reviendra telle cette chose
rue ou Je' peiettine sur l'argent et
je ly'ense sans conte les pieces de 1000 ans
et les billet de 20f, enfin voit tu
il faut les chasses ses souvenir des heu-
reux moment, cart cela te donne le
right hand side of page
caffard, cart la rue que l'on mene
l'on ne peut se figurrer a Parriere
se que c'est, tu donneras de mes nouvelles
a marraine, tu lui souhaiterer bonne
santé de ma part, ainsi que la famille
chichet et tu luer direr que Edouard
se jount a moi pour leur serrer ler
main. n'oubliez pas no plus de donner
de nos nouvelles a tant et oncle.
Je termine ma letter en bien
vous embrassant a tous
bien des compliment de la pard
A Edoiard
Mille bassi a petite fifi
Ton frere Joseph
409 iem inf.
3 Compagnie
S P (203)
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
j'espére que ma letter tu trouverras en
bonne santé pour moi sa va a peu pres
bien, il faut bein dire a peu pres
ce n'est jamais la vie et la santé d'autre-
foi, quand reviendra telle cette chose
rue ou Je' peiettine sur l'argent et
je ly'ense sans conte les pieces de 1000 ans
et les billet de 20f, enfin voit tu
il faut les chasses ses souvenir des heu-
reux moment, cart cela te donne le
right hand side of page
caffard, cart la rue que l'on mene
l'on ne peut se figurrer a Parriere
se que c'est, tu donneras de mes nouvelles
a marraine, tu lui souhaiterer bonne
santé de ma part, ainsi que la famille
chichet et tu luer direr que Edouard
se jount a moi pour leur serrer ler
main. n'oubliez pas no plus de donner
de nos nouvelles a tant et oncle.
Je termine ma letter en bien
vous embrassant a tous
bien des compliment de la pard
A Edoiard
Mille aussi a petite fifi
Ton frere Joseph
409 iem inf.
3 Compagnie
S P (203)
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
j'espére que ma letter tu trouverras en
bonne santé pour moi sa va a peu pres
bien, il faut bein dire a peu pres
ce n'est jamais la vie et la santé d'autre-
foi, quand reviendra telle cette chose
rue ou Je' peiettine sur l'argent et
je ly'ense sans conte les pieces de 1000 ans
et les billet de 20f, enfin voit tu
il faut les chasses ses souvenir des heu-
reux moment, cart cela te donne le
right hand side of page
caffard, cart la rue que l'on mene
l'on ne peut se figurrer a Parriere
se que c'est, tu donneras de mes nouvelles
a marraine, tu lui souhaiterer bonne
santé de ma part, ainsi que la famille
chichet et tu luer direr que Edouard
se jount a moi pour leur serrer ler
main. n'oubliez pas no plus de donner
de nos nouvelles a tant et oncle.
Je termine ma letter en bien
vous embrassant a tous
bien des compliment de la pard
A Edoiard
Mille aussi a petite fifi
Ton frere Joseph
409 iem inf.
3 Compagnie
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
j'espére que ma letter tu trouverras en
bonne santé pour moi sa va a peu pres
bien, il faut bein dire a peu pres
ce n'est jamais la vie et la santé d'autre-
foi, quand reviendra telle cette chose
rue ou Je' peiettine sur l'argent et
je ly'ense sans conte les pieces de 1000 ans
et les billet de 20f, enfin voit tu
il faut les chasses ses souvenir des heu-
reux moment, cart cela te donne le
right hand side of page
caffard, cart la rue que l'on mene
l'on ne peut se figurrer a Parriere
se que c'est, tu donneras de mes nouvelles
a marraine, tu lui souhaiterer bonne
santé de ma part, ainsi que la famille
chichet et tu luer direr que Edouard
se jount a moi pour leur serrer ler
main. n'oubliez pas no plus de donner
de nos nouvelles a tant et oncle.
Je termine ma letter en bien
vous embrassant a tous
bien des compliment de la pard
A Edoiard
Melle aussi a petite fifi
Ton frere Joseph
409 iem inf.
3 Compagnie
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
j'espére que ma letter tu trouverras en
bonne santé pour moi sa va a peu pres
bien, il faut bein dire a peu pres
ce n'est jamais la vie et la santé d'autre-
foi, quand reviendra telle cette chose
rue ou Je' peiettine sur l'argent et
je ly'ense sans conte les pieces de 1000 ans
et les billet de 20f, enfin voit tu
il faut les chasses ses souvenir des heu-
reux moment, cart cela te donne le
right hand side of page
caffard, cart la rue que l'on mene
l'on ne peut se figurrer a Parriere
se que c'est, tu donneras de mes nouvelles
a marraine, tu lui souhaiterer bonne
santé de ma part, ainsi que la famille
chichet et tu luer direr que Edouard
se jount a moi pour leur serrer ler
main. n'oubliez pas no plus de donner
de nos nouvelles a tant et oncle.
Je termine ma letter en bien
vous embrassant a tous
bien des compliment de la pard
A Edoiard
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
j'espére que ma letter tu trouverras en
bonne santé pour moi sa va a peu pres
bien, il faut bein dire a peu pres
ce n'est jamais la vie et la santé d'autre-
foi, quand reviendra telle cette chose
rue ou Je' peiettine sur l'argent et
je ly'ense sans conte les pieces de 1000 ans
et les billet de 20f, enfin voit tu
il faut les chasses ses souvenir des heu-
reux moment, cart cela te donne le
right hand side of page
caffard, cart la rue que l'on mene
l'on ne peut se figurrer a Parriere
se que c'est, tu donneras de mes nouvelles
a marraine, tu lui souhaiterer bonne
santé de ma part, ainsi que la famille
chichet et tu luer direr que Edouard
se jount a moi pour leur serrer ler
main. n'oubliez pas no plus de donner
de nos nouvelles a tant et oncle.
Je termine ma letter en bien
vouz embrassant a tous
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
j'espére que ma letter tu trouverras en
bonne santé pour moi sa va a peu pres
bien, il faut bein dire a peu pres
ce n'est jamais la vie et la santé d'autre-
foi, quand reviendra telle cette chose
rue ou Je' peiettine sur l'argent et
je ly'ense sans conte les pieces de 1000 ans
et les billet de 20f, enfin voit tu
il faut les chasses ses souvenir des heu-
reux moment, cart cela te donne le
right hand side of page
caffard, cart la rue que l'on mene
l'on ne peut se figurrer a Parriere
se que c'est, tu donneras de mes nouvelles
a marraine, tu lui souhaiterer bonne
santé de ma part, ainsi que la famille
chichet et tu luer direr que Edouard
se jount a moi pour leur serrer ler
main. n'oubliez pas no plus de donner
de nos nouvelles a tant et oncle.
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
j'espére que ma letter tu trouverras en
bonne santé pour moi sa va a peu pres
bien, il faut bein dire a peu pres
ce n'est jamais la vie et la santé d'autre-
foi, quand reviendra telle cette chose
rue ou Je' peiettine sur l'argent et
je ly'ense sans conte les pieces de 1000 ans
et les billet de 20f, enfin voit tu
il faut les chasses ses souvenir des heu-
reux moment, cart cela te donne le
right hand side of page
caffard, cart la rue que l'on mene
l'on ne peut se figurrer a Parriere
se que c'est, tu donneras de mes nouvelles
a marraine, tu lui souhaiterer bonne
santé
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
j'espére que ma letter tu trouverras en
bonne santé pour moi sa va a peu pres
bien, il faut bein dire a peu pres
ce n'est jamais la vie et la santé d'autre-
foi, quand reviendra telle cette chose
rue ou Je' peiettine sur l'argent et
je ly'ense sans conte les pieces de 1000 ans
et les billet de 20f, enfin voit tu
il faut les chasses ses souvenir des heu-
reux moment, cart cela te donne le
right hand side of page
caffard, cart la rue que l'on mene
l'on ne peut se figurrer a Parriere
se que c'est, tu donneras de mes nouvelles.
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
j'espére que ma letter tu trouverras en
bonne santé pour moi sa va a peu pres
bien, il faut bein dire a peu pres
ce n'est jamais la vie et la santé d'autre-
foi, quand reviendra telle cette chose
rue ou Je' peiettine sur l'argent et
je ly'ense sans conte les pieces de 1000 ans
et les billet de 20f, enfin voit tu
il faut les chasses ses souvenir des heu-
reux moment, cart cela te donne le
right hand side of page
caffard, cart la rue que l'on mene
l'on ne peut se figurrer a Parriere
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
j'espére que ma letter tu trouverras en
bonne santé pour moi sa va a peu pres
bien, il faut bein dire a peu pres
ce n'est jamais la vie et la santé d'autre-
foi, quand reviendra telle cette chose
rue ou Je' peiettine sur l'argent et
je ly'ense sans conte les pieces de 1000 ans
et les billet de 20f, enfin voit tu
il faut les chasses ses souvenir des heu-
reux moment, cart cela te donne le
right hand side of page
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
j'espére que ma letter tu trouverras en
bonne santé pour moi sa va a peu pres
bien, il faut bein dire a peu pres
ce n'est jamais la vie et la santé d'autre-
foi, quand reviendra telle cette chose
rue ou Je' peiettine sur l'argent et
je ly'ense sans conte les pieces de 1000 ans
et les billet de 20f, enfin voit tu
il faut les chasses ses souvenir des heu-
reux moment, cart cela te donne le
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
j'espére que ma letter tu trouverras en
bonne santé pour moi sa va a peu pres
bien, il faut bein dire a peu pres
ce n'est jamais la vie et la santé d'autre-
foi, quand reviendra telle cette chose
rue ou Je' peiettine sur l'argent et
je ly'ense sans conte les pieces de 1000 ans
et les billet de 20f, enfin voit tu
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
j'espére que ma letter tu trouverras en
bonne santé pour moi sa va a peu pres
bien, il faut bein dire a peu pres
ce n'est jamais la vie et la santé d'autre-
foi, quant reviendra telle cette chose
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
j'espére que ma letter tu trouverras en
bonne santé pour moi sa va a peu pres
bien, il faut bein dire a peu pres
ce n'est jamais la vie et la santé d'autre-
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
j'espére que ma letter tu trouverras en
bonne santé pour moi sa va a peu pres
bien, il faut bein dire a peu pres
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
l'on aurrais ecrit se rencontre dans la
guerre mais alons pas la pareille maid
la vrait avec les armes a feu, cella
n'est pas la meme vie cart avec les joujou
d'autrefoi l'pm sa,iset mais apresant
l'on se tué,
-
left hand side of page
passe, cette de ce tant la le beaup tant
nous fesion la guerre a coup de point
de pierre la coup de cabre en boi, jamais
lon aurrais ecrit se rencontre dans la
Description
Save description- 46.9394082||5.876087200000029||||1
Salins-les-Bains
Location(s)
Story location Salins-les-Bains
- ID
- 12074 / 122810
- Contributor
- Simone FERRIS
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Remembrance
Login to leave a note