FRAD066_036_Jacques SALA, un étranger en France pendant la Grande Guerre, item 17

Edit transcription:

...

Transcription saved

Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

back of postcard

Aley le 19 Juillet 1919

_____________

La femme bédouine méne ¦ square ¦

une vie comme la bohé- ¦ for ¦

mienne en France. Elle ¦ stamp ¦

vit souvent de vol. _____________

Elle va dans les villes

accompagnée de quelques

hommes de la tribut.

Au son que jouent les

bédouins avec leurs ins-

truments de musique

elles dansent a la mode

arabe. Sitot la

danse finie elle fait

la quêtte; avec son

sourire de gitane elle

réussit a soustraire

l'argent des curieux.

Elle fume la pipe aussi

bienque l'homme. Elle a

la figure et les mains

tatouées le plus souvent.

Sala Jacques

Transcription saved

back of postcard

Aley le 19 Juillet 1919

_____________

La femme bédouine méne ¦ square ¦

une vie comme la bohé- ¦ for ¦

mienne en France. Elle ¦ stamp ¦

vit souvent de vol. _____________

Elle va dans les villes

accompagnée de quelques

hommes de la tribut.

Au son que jouent les

bédouins avec leurs ins-

truments de musique

elles dansent a la mode

arabe. Sitot la

danse finie elle fait

la quêtte; avec son

sourire de gitane elle

réussit a soustraire

l'argent des curieux.

Elle fume la pipe aussi

bienque l'homme. Elle a

la figure et les mains

tatouées le plus souvent.

Sala Jacques

Transcription history

April 19, 2018 22:17:28 Stella Watkin
back of postcard
Aley le 19 Juillet 1919
   _____________
La femme bédouine méne    ¦ square ¦
une vie comme la bohé-    ¦ for ¦
mienne en France. Elle ¦ stamp ¦
vit souvent de vol.    _____________
Elle va dans les villes
accompagnée de quelques
hommes de la tribut.
Au son que jouent les
bédouins avec leurs ins-
truments de musique
elles dansent a la mode
arabe. Sitot la
danse finie elle fait
la quêtte; avec son
sourire de gitane elle
réussit a soustraire
l'argent des curieux.
Elle fume la pipe aussi
bienque l'homme. Elle a
la figure et les mains
tatouées le plus souvent.

Sala Jacques
__________________________________________________________________________________________________________
printed vertically down left hand side of postcard
Dimitri Tarazi & Fils, Beyrouth, Damas, Jérusalem
- Revert to this revision
April 19, 2018 22:17:10 Stella Watkin
Aley le 19 Juillet 1919
   _____________
La femme bédouine méne    ¦ square ¦
une vie comme la bohé-    ¦ for ¦
mienne en France. Elle ¦ stamp ¦
vit souvent de vol.    _____________
Elle va dans les villes
accompagnée de quelques
hommes de la tribut.
Au son que jouent les
bédouins avec leurs ins-
truments de musique
elles dansent a la mode
arabe. Sitot la
danse finie elle fait
la quêtte; avec son
sourire de gitane elle
réussit a soustraire
l'argent des curieux.
Elle fume la pipe aussi
bienque l'homme. Elle a
la figure et les mains
tatouées le plus souvent.

Sala Jacques
__________________________________________________________________________________________________________
printed vertically down left hand side of postcard
Dimitri Tarazi & Fils, Beyrouth, Damas, Jérusalem
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
April 19, 2018 22:16:21 Stella Watkin
Aley le 19 Juillet 1919
   _____________
La femme bédouine méne    ¦ square ¦
une vie comme la bohé-    ¦ for ¦
mienne en France. Elle
vit souvent de vol.
Elle va dans les villes
accompagnée de quelques
hommes de la tribut.
Au son que jouent les
bédouins avec leurs ins-
truments de musique
elles dansent a la mode
arabe. Sitot la
danse finie elle fait
la quêtte; avec son
sourire de gitane elle
réussit a soustraire
l'argent des curieux.
Elle fume la pipe aussi
bienque l'homme. Elle a
la figure et les mains
tatouées le plus souvent.

Sala Jacques
__________________________________________________________________________________________________________
printed vertically down left hand side of postcard
Dimitri Tarazi & Fils, Beyrouth, Damas, Jérusalem
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
April 19, 2018 22:15:01 Stella Watkin
Aley le 19 Juillet 1919

La femme bédouine méne
une vie comme la bohé-
mienne en France. Elle
vit souvent de vol.
Elle va dans les villes
accompagnée de quelques
hommes de la tribut.
Au son que jouent les
bédouins avec leurs ins-
truments de musique
elles dansent a la mode
arabe. Sitot la
danse finie elle fait
la quêtte; avec son
sourire de gitane elle
réussit a soustraire
l'argent des curieux.
Elle fume la pipe aussi
bienque l'homme. Elle a
la figure et les mains
tatouées le plus souvent.

Sala Jacques
__________________________________________________________________________________________________________
printed vertically down left hand side of postcard
Dimitri Tarazi & Fils, Beyrouth, Damas, Jérusalem
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
April 19, 2018 22:14:10 Stella Watkin
Aley le 19 Juillet 1919

La femme bédouine méne
une vie comme la bohé-
mienne en France. Elle
vit souvent de vol.
Elle va dans les villes
accompagnée de quelques
hommes de la tribut.
Au son que jouent les
bédouins avec leurs ins-
truments de musique
elles dansent a la mode
arabe. Sitot la
danse finie elle fait
la quêtte; avec son
sourire de gitane elle
réussit a soustraire
l'argent des curieux.
Elle fume la pipe aussi
bienque l'homme. Elle a
la figure et les mains
tatouées le plus souvent.

Sala Jacques
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
September 1, 2017 14:06:04 Valentina Granozio
Aley le 19 Juillet 1919

La femme bédouine méne
une vie comme la bohé-
mienne en France. Elle
vit souvent de vol.
Elle va dans les villes
accompagnée de quelques
hommes de la tribut.
Au son que jouent les
bédouins avec leurs ins-
truments de musique
elles dansent a la mode
arabe. Sitot la
danse finie elle fait
la quêtte; avec son
sourire de gitane elle
réussit a soustraire
l'argent des curieux.
Elle fume la pipe aussi
bienque l'homme. Elle a
la figure et les mains
tatouées le plus souvent.

Sala Jacques
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version

Description

Save description

33.8071877||35.6034159||
Aley
46.9394082||5.876087200000029||
Salins-les-Bains
||1

Location(s)

Story location Salins-les-Bains
Document location Aley

ID: 12074 / 122805

Source: http://europeana1914-1918.eu/...

Contributor: Simone FERRIS

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Date of this document
Login to change the documents date
July 19, 1919

Language(s)Login to edit the languages

Front(s)Login to edit the fronts

Keyword(s)Login to add keywords

Other sources

Share

FRAD066_036_Jacques SALA, un étranger en France pendant la Grande Guerre, item 17

Transcription

Description

Aley

Salins-les-Bains

Location(s)

Story location Salins-les-Bains

Document location Aley

Notes and questions

Europeana Foundation

Facts & Files

Participate. Transcribe. Discover