FRAD066_036_Jacques SALA, un étranger en France pendant la Grande Guerre, item 11

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 official printed letter heading showing a black and white photograph of battleship with 4 funnels 


Beyrouth le 26 avril 1918


"JULES-FERRY"

Croiseur-Cuirassé"  Battleship Cruiser 


Chére sœur


Je viens de recevoir ta lettre courant

j'ai été contant de recevoir tes nouvelles  .lettres partly erased.. 

ainsi que de Joseph; je viens de recevoir une

de ses lettres en même temps que la tienne.

Depuis mon départ de Perpignon que je

reçois plus de correspondance. Aussi je

me suis décidé a ne pas écrire tant que

je ne reçevrai pas de reponse. J'ai passé

a Rome je n'ai pas écris. Je suis resté du

1e Avril au 8 avril a Tarente  Taranto  en Italie sans

me donner la peine d'écrire comme le

faisait mes copains. Je suis arrivé a Beryrouth







Transcription saved

 official printed letter heading showing a black and white photograph of battleship with 4 funnels 


Beyrouth le 26 avril 1918


"JULES-FERRY"

Croiseur-Cuirassé"  Battleship Cruiser 


Chére sœur


Je viens de recevoir ta lettre courant

j'ai été contant de recevoir tes nouvelles  .lettres partly erased.. 

ainsi que de Joseph; je viens de recevoir une

de ses lettres en même temps que la tienne.

Depuis mon départ de Perpignon que je

reçois plus de correspondance. Aussi je

me suis décidé a ne pas écrire tant que

je ne reçevrai pas de reponse. J'ai passé

a Rome je n'ai pas écris. Je suis resté du

1e Avril au 8 avril a Tarente  Taranto  en Italie sans

me donner la peine d'écrire comme le

faisait mes copains. Je suis arrivé a Beryrouth








Transcription history
  • April 18, 2018 20:53:59 Stella Watkin

     official printed letter heading showing a black and white photograph of battleship with 4 funnels 


    Beyrouth le 26 avril 1918


    "JULES-FERRY"

    Croiseur-Cuirassé"  Battleship Cruiser 


    Chére sœur


    Je viens de recevoir ta lettre courant

    j'ai été contant de recevoir tes nouvelles  .lettres partly erased.. 

    ainsi que de Joseph; je viens de recevoir une

    de ses lettres en même temps que la tienne.

    Depuis mon départ de Perpignon que je

    reçois plus de correspondance. Aussi je

    me suis décidé a ne pas écrire tant que

    je ne reçevrai pas de reponse. J'ai passé

    a Rome je n'ai pas écris. Je suis resté du

    1e Avril au 8 avril a Tarente  Taranto  en Italie sans

    me donner la peine d'écrire comme le

    faisait mes copains. Je suis arrivé a Beryrouth








  • April 18, 2018 20:52:40 Stella Watkin

     official printed letter heading showing a black and white photograph of battleship with 4 funnels 


    Beyrouth le 26 avril 1918


    "JULES-FERRY"

    Croiseur-Cuirassé"  Battleship Cruiser 


    Chére sœur


    Je viens de recevoir ta lettre courant

    j'ai été contant de recevoir tes nouvelles  .lettres partly erased.. 

    ainsi que de Joseph; je viens de recevoir une

    de ses lettres en même temps que la tienne.

    Depuis mon départ de Perpignon que je

    reçois plus de correspondance. Aussi je

    me suis décidé a ne pas écrire tant que

    je ne reçevrai pas de reponse. J'ai passé

    a Rome je n'ai pas écris. Je suis resté du

    1e Avril au 8 avril a Larente en Italie sans

    me donner la peine d'écrire comme le

    faisait mes copains. Je suis arrivé a Beryrouth








  • April 18, 2018 20:51:13 Stella Watkin

     official printed letter heading showing a black and white photograph of battleship with 4 funnels 


    Beyrouth le 26 avril 1918


    "JULES-FERRY"

    Croiseur-Cuirassé"  Battleship Cruiser 


    Chére sœur


    Je viens de recevoir ta lettre courant

    j'ai été contant de recevoir tes nouvelles  .lettres partly erased.. 

    ainsi que de Joseph; je viens de recevoir une

    de ses lettres en même temps que la tienne.

    Depuis mon départ de Perpignon que je

    reçois plus de correspondance. Aussi je

    me suis décidé a ne pas écrire tant que

    je ne reçevrai pas de reponse. J'ai passé

    a Rome je n'ai pas écris. Je suis resté du

    1e atvril au 8 avril a Larente en Italie sans

    me donner la prise d'écrire comme le

    faisait mes copains. Je suis arrivé a Berg ... 








  • April 18, 2018 20:44:49 Stella Watkin

     official printed letter heading showing a black and white photograph of battleship with 4 funnels 


    Beyrouth le 26 avril 1918


    "JULES-FERRY"

    Croiseur-Cuirassé"  Battleship Cruiser 


    Chére sœur


    Je viens de recevoir ta lettre courant

    j'ai été contant de recevoir tes nouvelles  .lettres partly erased.. 

    ainsi que de Joseph; je viens de recevoir une

    de ses lettres en même temps que la tienne.

    Depuis mon départ de Perpignon que je

    reòois plus de correspondance. Aussi je

    me suis décidé a ne pas écrire tant que

    je ne reçevrai pas de reponse. J'ai passé

    a Rome je n'ai pas écris. Je suis resté du

    1e atvril au 8 avril a Larente en Italie sans

    me donner la prise d'écrire comme le

    faisait mes copains. Je suis arrivé a Berg ... 








  • April 18, 2018 20:43:00 Stella Watkin

     official printed letter heading showing a black and white photograph of a battleship with 4 funnels 


    Beyrouth le 26 avril 1918


    "JULES-FERRY"

    Croiseur-Cuirassé"  Battleship Cruiser 


    Chére sœur


    Je viens de recevoir ta lettre couran

    j'ai été contant de recevoir t ouvelles  .lettres partly erased.. 

    ainsi que de Joseph; je viens de recevoir une

    de ses lettres en même temps que la tienne.

    Depuis mon départ de Perpignon que je

    reòois plus de correspondance. Aussi je

    me suis décidé a ne pas écrire tant que

    je ne reçevrai pas de reponse. J'ai passé

    a Rome je n'ai pas écris. Je suis resté du

    1e atvril au 8 avril a Larente en Italie sans

    me donner la prise d'écrire comme le

    faisait mes copains. Je suis arrivé a Berg ... 








  • April 18, 2018 20:42:22 Stella Watkin

     official printed letter heading showing a black and white photograph of a battleship with 4 funnels 


    Beyrouth le 26 avril 1918


    "JULES-FERRY"

    Croiseur-Cuirassé"  Battleship Cruiser 


    Chére soeur


    Je viens de recevoir ta lettre couran

    j'ai été contant de recevoir t ouvelles  .lettres partly erased.. 

    ainsi que de Joseph; je viens de recevoir une

    de ses lettres en même temps que la tienne.

    Depuis mon départ de Perpignon que je

    reòois plus de correspondance. Aussi je

    me suis décidé a ne pas écrire tant que

    je ne reçevrai pas de reponse. J'ai passé

    a Rome je n'ai pas écris. Je suis resté du

    1e atvril au 8 avril a Larente en Italie sans

    me donner la prise d'écrire comme le

    faisait mes copains. Je suis arrivé a Berg ... 








  • April 18, 2018 20:35:56 Stella Watkin

     official printed letter heading showing a black and white photograph of a battleship with 4 funnels 


    Beyrouth le 26 avril 1918


    "JULES-FERRY"

    Croiseur-Cuirassé"


    Chére soeur


    Je viens de recevoir ta lettre couran

    j'ai été contant de recevoir t ouvelles  .lettres partly erased.. 

    ainsi que de Joseph; je viens de recevoir une

    de ses lettres en même temps que la tienne.

    Depuis mon départ de Perpignon que je

    reòois plus de correspondance. Aussi je

    me suis décidé a ne pas écrire tant que

    je ne reçevrai pas de reponse. J'ai passé

    a Rome je n'ai pas écris. Je suis resté du

    1e atvril au 8 avril a Larente en Italie sans

    me donner la prise d'écrire comme le

    faisait mes copains. Je suis arrivé a Berg ... 








  • September 1, 2017 13:42:34 Valentina Granozio

    Beyrouth le 26 atvril 1918


    "Jules-Ferry

    Croiseur-Cuirassé"


    Chére soeur

    Je viens de recevoir ta lettre couran

    j'ai été contant de recevoir t ouvelles  .lettres partly erased.. 

    ainsi que de Joseph; je viens de recevoir une

    de ses lettres en même temps que la tienne.

    Depuis mon départ de Perpignon que je

    reòois plus de correspondance. Aussi je

    me suis décidé a ne pas écrire tant que

    je ne reçevrai pas de reponse. J'ai passé

    a Rome je n'ai pas écris. Je suis resté du

    1e atvril au 8 avril a Larente en Italie sans

    me donner la prise d'écrire comme le

    faisait mes copains. Je suis arrivé a Berg ... 








Description

Save description
  • 33.8937913||35.5017767||

    Beirut

  • 46.9394082||5.876087200000029||

    Salins-les-Bains

    ||1
Location(s)
  • Story location Salins-les-Bains
  • Document location Beirut
Login and add location


ID
12074 / 122799
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Simone FERRIS
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


April 26, 1918
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

  • en.wikipedia.orgAbout politician Jules Ferry
  • fr.wikipedia.orgLe Jules Ferry est un croiseur cuirassé construit pour la Marine française au début du XXe siècle. Il est l'un des trois navires de la classe Léon Gambetta, il est démantelé en 1927.
  • www.postenavalemilitaire.com(Battleship Cruiser) Croiseur Cuirassé, Jules Ferrer
Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note