FRAD066_036_Jacques SALA, un étranger en France pendant la Grande Guerre, item 8

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Beyrouth 18 Mai 1918


Chére soeur

Je te fais savoir que nous avons

quitté Beyrouth hier a 3 heures du

matin. Nous sommes maintenant

a Alay a 27 Km de Beyrouth. Alay

se trouve sur la montagne. On a

mouillé la chemise pour monter

jusqu'en haut. Le soir il y fait

froid, on nous oblige a mettre

la capote par dessus le complet

de kaki. C'est pas qu'il fasse froid

seulement le changement de tem-

pérature du chaud au frois ça

nous saisit et on a des frissons

Si on ne prend pas la précaut  .the end of the sheet is folded  


Transcription saved

Beyrouth 18 Mai 1918


Chére soeur

Je te fais savoir que nous avons

quitté Beyrouth hier a 3 heures du

matin. Nous sommes maintenant

a Alay a 27 Km de Beyrouth. Alay

se trouve sur la montagne. On a

mouillé la chemise pour monter

jusqu'en haut. Le soir il y fait

froid, on nous oblige a mettre

la capote par dessus le complet

de kaki. C'est pas qu'il fasse froid

seulement le changement de tem-

pérature du chaud au frois ça

nous saisit et on a des frissons

Si on ne prend pas la précaut  .the end of the sheet is folded  



Transcription history
  • April 17, 2018 23:55:25 Stella Watkin

    Beyrouth 18 Mai 1918


    Chére soeur

    Je te fais savoir que nous avons

    quitté Beyrouth hier a 3 heures du

    matin. Nous sommes maintenant

    a Alay a 27 Km de Beyrouth. Alay

    se trouve sur la montagne. On a

    mouillé la chemise pour monter

    jusqu'en haut. Le soir il y fait

    froid, on nous oblige a mettre

    la capote par dessus le complet

    de kaki. C'est pas qu'il fasse froid

    seulement le changement de tem-

    pérature du chaud au frois ça

    nous saisit et on a des frissons

    Si on ne prend pas la précaut  .the end of the sheet is folded  



  • September 1, 2017 13:21:58 Valentina Granozio

    Beyrouth 18 Mai 1918


    Chére soeur

    Je te fais savoir que nous avons

    quitté Beyrouth hier a 3 heures du

    matin. Nous sommes maintenant

    a Alay a 27 Km de Beyrouth. Alay

    se trouve sur la montagne. On a

    mouillé la chemise pour monter

    jusqu'en haut. Le soir il y fait

    froid, on nous oblige a mettre

    la capote par dessus le complet

    de kaki. C'est pas qu'il fasse froid

    seulement le changement de tem-

    pérature du chaud au frois ça

    nous saisit et on a des frissons

    Si on ne prend pas la précaut  .the end of the sheet is folded  

     


  • September 1, 2017 13:04:08 Valentina Granozio

    Beyrouth 18 Mai 1918


    Chére soeur

    Je te fais savoir que nous avons

    quitté Beyrouth hier a 3 heures du

    matin. Nous sommes maintenant

    a Alay a 27 Km de Beyrouth. Alay

    se trouve sur la montagne. On a

    mouillé la chemise pour monter

    jusqu'en haut. Le soir il y fait

    froid, on nous oblige a mettre

    la capote par dessus le complet

    de kaki. C'est pas qu'il fasse froid

    seulement le changement de tem-

    pérature du chaud au frois ça

    nous saisit et on a des frissons

    Si on ne prend pas la précaut

     


Description

Save description
  • 33.8937913||35.5017767||

    Beyrouth

  • 46.9394082||5.876087200000029||

    Salins-les-Bains

    ||1
Location(s)
  • Story location Salins-les-Bains
  • Document location Beyrouth
Login and add location


ID
12074 / 122796
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Simone FERRIS
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


May 18, 1918
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note