Chant « le fiancé de Madeleine »

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again



Transcription saved




Transcription history
  • October 21, 2018 20:27:19 Sara Fresi



  • July 9, 2018 13:40:46 Rose-Marie SMOLINSKI

     Texte rédigé sur 3 feuillets recto. Les différents couplets sont séparés par le dessin d'une frise


     Page 1  - située à gauche

    Le fiancé de Madeleine


    Dans un moulin de la blonde Lorraine

    Au fond d'un bois vers la fin de l'été

    Le meunier Jean mariait Madeleine

    Avec Marcel son heureux fiancé

    Ils s'aimaient déjà depuis l'enfance

    Un doux sourire illuminait leurs yeux

    Et le moulin en ce jour d'espérance

    Retentissait de leurs rires joyeux.

                        Refrain

    Le soleil caressait la plaine

    Les fauvettes dans les buissons

    Les rossignols et les pinsons

    Chantaient les plus douces chansons

    Pour les noces de Madeleine

     Page 2  - milieu -

    Quand tout à coup un long cri de fusillade

    Vient retentir d'un régiment Français

    Tout près de là surpris dans une embuscade

    La foudre est grande dans les bois épais

    Par la fenêtre une balle ennemie

    Entre en sifflant et vient frapper

    Le meunier Jean, qui, la face pâlie

    Chancelle et tombe soudain (au refrain)


    Se saisissant d'un vieux flingot fusil de chasse

    Marcel alors pour venger le meunier

    Tire sans trêve et couchant sur la place

    Chaque ennemi que son œil peut viser

    Mais les Français ont plié sous le nombre

    Par les Prussiens moulin est cerné

    Marcel est pris, le chef d'une voix sombre

    Lui dit «C'est bien tu seras zigouillé fusillé !»

     Page 3  située à droite

    Le lendemain devant le capitaine

    Marcel parût le chef lui dit tout bas

    Tu dois connaitre les bois et la plaine

    Sers nous de guide à ce prix tu vivras

    Mais redressant son front plein de vaillance

    «Non !, non ! dit-il mon sort m'importe peu

    J'aime mieux mourir que de trahir la France

    Feu donc ! soldats Madeleine adieu !... »

                        Refrain

    Un éclair sillonne la plaine

    Marcel tombe debout, tombe sans peur

    Et le sang rouge de son cœur

    S'en alla rougir une fleur

    Du bouquet blanc de Madeleine.


    Fin



  • July 2, 2018 17:07:29 Rose-Marie SMOLINSKI

     Texte rédigé sur 3 feuillets recto. Les différents couplets sont séparés par le dessin d'une frise


     Page 1 

    Le fiancé de Madeleine


    Dans un moulin de la blonde Lorraine

    Au fond d'un bois vers la fin de l'été

    Le meunier Jean mariait Madeleine

    Avec Marcel son heureux fiancé

    Ils s'aimaient déjà depuis l'enfance

    Un doux sourire illuminait leurs yeux

    Et le moulin en ce jour d'espérance

    Retentissait de leurs rires joyeux.

                        Refrain

    Le soleil caressait la plaine

    Les fauvettes dans les buissons

    Les rossignols et les pinsons

    Chantaient les plus douces chansons

    Pour les noces de Madeleine

     Page 2 

    Quand tout à coup un long cri de fusillade

    Vient retentir d'un régiment Français

    Tout près de là surpris dans une embuscade

    La foudre est grande dans les bois épais

    Par la fenêtre une balle ennemie

    Entre en sifflant et vient frapper

    Le meunier Jean, qui, la face pâlie

    Chancelle et tombe soudain (au refrain)


    Se saisissant d'un vieux flingot fusil de chasse

    Marcel alors pour venger le meunier

    Tire sans trêve et couchant sur la place

    Chaque ennemi que son œil peut viser

    Mais les Français ont plié sous le nombre

    Par les Prussiens moulin est cerné

    Marcel est pris, le chef d'une voix sombre

    Lui dit «C'est bien tu seras zigouillé fusillé !»

     Page 3 

    Le lendemain devant le capitaine

    Marcel parût le chef lui dit tout bas

    Tu dois connaitre les bois et la plaine

    Sers nous de guide à ce prix tu vivras

    Mais redressant son front plein de vaillance

    «Non !, non ! dit-il mon sort m'importe peu

    J'aime mieux mourir que de trahir la France

    Feu donc ! soldats Madeleine adieu !... »

                        Refrain

    Un éclair sillonne la plaine

    Marcel tombe debout, tombe sans peur

    Et le sang rouge de son cœur

    S'en alla rougir une fleur

    Du bouquet blanc de Madeleine.


    Fin



  • July 2, 2018 17:04:57 Rose-Marie SMOLINSKI

     Texte rédigé sur 3 feuillets recto 


     Page 1 

    Le fiancé de Madeleine


    Dans un moulin de la blonde Lorraine

    Au fond d'un bois vers la fin de l'été

    Le meunier Jean mariait Madeleine

    Avec Marcel son heureux fiancé

    Ils s'aimaient déjà depuis l'enfance

    Un doux sourire illuminait leurs yeux

    Et le moulin en ce jour d'espérance

    Retentissait de leurs rires joyeux.

                        Refrain

    Le soleil caressait la plaine

    Les fauvettes dans les buissons

    Les rossignols et les pinsons

    Chantaient les plus douces chansons

    Pour les noces de Madeleine


    Quand tout à coup un long cri de fusillade

    Vient retentir d'un régiment Français

    Tout près de là surpris dans une embuscade

    La foudre est grande dans les bois épais

    Par la fenêtre une balle ennemie

    Entre en sifflant et vient frapper

    Le meunier Jean, qui, la face pâlie

    Chancelle et tombe soudain (au refrain)


    Se saisissant d'un vieux flingot fusil de chasse

    Marcel alors pour venger le meunier

    Tire sans trêve et couchant sur la place

    Chaque ennemi que son œil peut viser

    Mais les Français ont plié sous le nombre

    Par les Prussiens moulin est cerné

    Marcel est pris, le chef d'une voix sombre

    Lui dit «C'est bien tu seras zigouillé fusillé !»


    Le lendemain devant le capitaine

    Marcel parût le chef lui dit tout bas

    Tu dois connaitre les bois et la plaine

    Sers nous de guide à ce prix tu vivras

    Mais redressant son front plein de vaillance

    «Non !, non ! dit-il mon sort m'importe peu

    J'aime mieux mourir que de trahir la France

    Feu donc ! soldats Madeleine adieu !... »

                        Refrain

    Un éclair sillonne la plaine

    Marcel tombe debout, tombe sans peur

    Et le sang rouge de son cœur

    S'en alla rougir une fleur

    Du bouquet blanc de Madeleine.


    Fin



  • July 2, 2018 16:59:56 Rose-Marie SMOLINSKI

    Le fiancé de Madeleine

    Dans un moulin de la blonde Lorraine

    Au fond d'un bois vers la fin de l'été

    Le meunier Jean mariait Madeleine

    Avec Marcel son heureux fiancé

    Ils s'aimaient déjà depuis l'enfance

    Un doux sourire illuminait leurs yeux

    Et le moulin en ce jour d'espérance

    Retentissait de leurs rires joyeux.

    Refrain

    Le soleil caressait la plaine

    Les fauvettes dans les buissons

    Les rossignols et les pinsons

    Chantaient les plus douces chansons

    Pour les noces de Madeleine


    Quand tout à coup un long cri de fusillade

    Vient retentir d'un régiment Français

    Tout près de là surpris dans une embuscade

    La foudre est grande dans les bois épais

    Par la fenêtre une balle ennemie

    Entre en sifflant et vient frapper

    Le meunier Jean, qui, la face pâlie

    Chancelle et tombe soudain (au refrain)


    Se saisissant d'un vieux flingot fusil de chasse

    Marcel alors pour venger le meunier

    Tire sans trêve et couchant sur la place

    Chaque ennemi que son œil peut viser

    Mais les Français ont plié sous le nombre

    Par les Prussiens moulin est cerné

    Marcel est pris, le chef d'une voix sombre

    Lui dit «C'est bien tu seras zigouillé fusillé !»


    Le lendemain devant le capitaine

    Marcel parût le chef lui dit tout bas

    Tu dois connaitre les bois et la plaine

    Sers nous de guide à ce prix tu vivras

    Mais redressant son front plein de vaillance

    «Non !, non ! dit-il mon sort m'importe peu

    J'aime mieux mourir que de trahir la France

    Feu donc ! soldats Madeleine adieu !... »

    Refrain

    Un éclair sillonne la plaine

    Marcel tombe debout, tombe sans peur

    Et le sang rouge de son cœur

    S'en alla rougir une fleur

    Du bouquet blanc de Madeleine.


    Fin



Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    11437 / 117056
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Archives départementales de Saône-et-Loire 1
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Français

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • chansonette
    • Women

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note