Carte postale écrite par Joseph (11 mai 1916)

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Jeudi 11 Mai 1916 ...qu'une envelope

Ma chère est bien aimée

Je t'envoie cette carte je suis en

assez bonne santée à part

toujour la chiasse et tu

sait cela fou ba mais je

mange pourtant bien surtout

du pain je boufferait presque

une boule par jour j'écrit à

ma soeur des citées et à paul

aujourd'hui il ne fait plus

temp de vent le temps se radoussit

je tremble comme une feuille

la mère me fait un peut de tisanne

avec une bonne goutte de 

je pense aue vous êtes tous en

assez bonne santée je va

rentrer deux ou trois fagots pour

les aider quand j'aurait finit

de t'écrire tu m'enverra

plus de chocolat les souris me

le mange tout dedans mon sac

jusque mon tabac j'en avait un paquet

il me lon manger à moitier enfin

je quitte en tembrassant de tout coeur

et par la   ton petit homme qui

pense a toi bien le bonjour à tous.

Je t'envoie mon meilleur baiser. Bonsoir

ma chère bien aimée ton Josse

Transcription saved

Jeudi 11 Mai 1916 ...qu'une envelope

Ma chère est bien aimée

Je t'envoie cette carte je suis en

assez bonne santée à part

toujour la chiasse et tu

sait cela fou ba mais je

mange pourtant bien surtout

du pain je boufferait presque

une boule par jour j'écrit à

ma soeur des citées et à paul

aujourd'hui il ne fait plus

temp de vent le temps se radoussit

je tremble comme une feuille

la mère me fait un peut de tisanne

avec une bonne goutte de 

je pense aue vous êtes tous en

assez bonne santée je va

rentrer deux ou trois fagots pour

les aider quand j'aurait finit

de t'écrire tu m'enverra

plus de chocolat les souris me

le mange tout dedans mon sac

jusque mon tabac j'en avait un paquet

il me lon manger à moitier enfin

je quitte en tembrassant de tout coeur

et par la   ton petit homme qui

pense a toi bien le bonjour à tous.

Je t'envoie mon meilleur baiser. Bonsoir

ma chère bien aimée ton Josse


Transcription history
  • February 24, 2017 16:32:37 Virginie Delfosse-Reese

    Jeudi 11 Mai 1916 ...qu'une envelope

    Ma chère est bien aimée

    Je t'envoie cette carte je suis en

    assez bonne santée à part

    toujour la chiasse et tu

    sait cela fou ba mais je

    mange pourtant bien surtout

    du pain je boufferait presque

    une boule par jour j'écrit à

    ma soeur des citées et à paul

    aujourd'hui il ne fait plus

    temp de vent le temps se radoussit

    je tremble comme une feuille

    la mère me fait un peut de tisanne

    avec une bonne goutte de 

    je pense aue vous êtes tous en

    assez bonne santée je va

    rentrer deux ou trois fagots pour

    les aider quand j'aurait finit

    de t'écrire tu m'enverra

    plus de chocolat les souris me

    le mange tout dedans mon sac

    jusque mon tabac j'en avait un paquet

    il me lon manger à moitier enfin

    je quitte en tembrassant de tout coeur

    et par la   ton petit homme qui

    pense a toi bien le bonjour à tous.

    Je t'envoie mon meilleur baiser. Bonsoir

    ma chère bien aimée ton Josse


  • February 24, 2017 16:32:12 Virginie Delfosse-Reese

    Jeudi 11 Mai 1916 ...qu'une envelope

    Ma chère est bien aimée

    Je t'envoie cette carte je suis en

    assez bonne santée à part

    toujour la chiasse et tu

    sait cela fou ba mais je

    mange pourtant bien surtout

    du pain je boufferait presque

    une boule par jour j'écrit à

    ma soeur des citées et à paul

    aujourd'hui il ne fait plus

    temp de vent le temps se radoussit

    je tremble comme une feuille

    la mère me fait un peut de tisanne

    avec une bonne goutte de 

    je pense aue vous êtes tous en

    assez bonne santée je va

    rentrer deux ou trois fagots pour

    les aider quand j'aurait finit

    de t'écrire tu m'enverra

    plus de chocolat les souris me

    le mange tout dedans mon sac

    jusque mon tabac j'en avait un paquet

    il me lon manger à moitier enfin

    je quitte en tembrassant de tout coeur

    et par la ... Ton petit homme qui

    pense a toi bien le bonjour à tous.

    Je t'envoie mon meilleur baiser. Bonsoir

    ma chère bien aimée ton Josse


  • February 24, 2017 16:31:56 Virginie Delfosse-Reese

    Jeudi 11 Mai 1916 ...qu'une envelope

    Ma chère est bien aimée

    Je t'envoie cette carte je suis en

    assez bonne santée à part

    toujour la chiasse et tu

    sait cela fou ba mais je

    mange pourtant bien surtout

    du pain je boufferait presque

    une boule par jour j'écrit à

    ma soeur des citées et à paul

    aujourd'hui il ne fait plus

    temp de vent le temps se radoussit

    je tremble comme une feuille

    la mère me fait un peut de tisanne

    avec une bonne goutte de 

    je pense aue vous êtes tous en

    assez bonne santée je va

    rentrer deux ou trois fagots pour

    les aider quand j'aurait finit

    de t'écrire tu m'enverra

    plus de chocolat les souris me

    le mange tout dedans mon sac

    jusque mon tabac j'en avait un paquet

    il me lon manger à moitier enfin

    je quitte en tembrassant de tout coeur

    et par la ... Ton petit homme qui

    pense a toit bien le bonjour à tous.

    Je t'envoie mon meilleur baiser. Bonsoir

    ma chère bien aimée ton Josse


  • February 24, 2017 16:25:05 Virginie Delfosse-Reese

    Jeudi 11 Mai 1916 ...qu'une envelope

    Ma chère est bien aimée

    Je t'envoie cette carte je suis en

    assez bonne santée à part

    toujour la chiasse et tu

    sait cela fou ba mais je

    mange pourtant bien surtout

    du pain je boufferait presque

    une boule par jour j'écrit à

    ma soeur des citées et à paul

    aujourd'hui il ne fait plus

    temp de vent le temps se radoussit

    je tremble comme une feuille

    la mère me fait un peut de tisanne

    avec une bonne goutte de 

    je pense aue vous êtes tous en

    assez bonne santée je va

    rentrer deux ou trois fagots pour

    les aider quand j'aurait finit


  • February 24, 2017 16:16:29 Virginie Delfosse-Reese

    Jeudi 11 Mai 1916 ...qu'une envelope


Description

Save description
  • 48.623019||6.34964||

    Dombasle-sur-Meurthe, France

    ||1
Location(s)
  • Story location Dombasle-sur-Meurthe, France
Login and add location


ID
11034 / 110568
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Françoise Bonnet
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note