Louis Gérentes, correspondance avec son épouse

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 recto 

 Handwritten 

Mardi 19 Déc. 1916

Pour mon  Bizous 

Printed:

Enigma  La Chasse est ouverte..

Cherchez le rat?

Find the rat?

 verso Je viens de recevoir, mes petites chéries, la bonne lettre de la

petite maman, datée du 16. je suis bien content des longues nouvelles

que tu me donnes. touchant nos affaires auxquelles, tu le

sais, je m'intéresse missing quoique éloigné. Et je vois avec

plaisir que tout va assez bien. malgré quelques tiraillements.

malgré les conditions difficiles que nous fait cette trop longue guerre,

Ne te fais donc pas trop de soucis, mon cher petit Maman. et

prends donc les choses par leur bon côté. comme tu le dis. A

propos, combien le missing ? ... Les poires, mes

chéries, étaient excellentes, et je remercie Victoria de son bon

souvenir, quoique un peu trop mûries par le voyage... Rien

de plus nouveau. Le temps ici aussi n'est pas beau. de la

pluie et de la boue. mais notre situation à l'Etat-Major

est toujours bien bonne. missing mes baisers. Louis

 

Transcription saved

 recto 

 Handwritten 

Mardi 19 Déc. 1916

Pour mon  Bizous 

Printed:

Enigma  La Chasse est ouverte..

Cherchez le rat?

Find the rat?

 verso Je viens de recevoir, mes petites chéries, la bonne lettre de la

petite maman, datée du 16. je suis bien content des longues nouvelles

que tu me donnes. touchant nos affaires auxquelles, tu le

sais, je m'intéresse missing quoique éloigné. Et je vois avec

plaisir que tout va assez bien. malgré quelques tiraillements.

malgré les conditions difficiles que nous fait cette trop longue guerre,

Ne te fais donc pas trop de soucis, mon cher petit Maman. et

prends donc les choses par leur bon côté. comme tu le dis. A

propos, combien le missing ? ... Les poires, mes

chéries, étaient excellentes, et je remercie Victoria de son bon

souvenir, quoique un peu trop mûries par le voyage... Rien

de plus nouveau. Le temps ici aussi n'est pas beau. de la

pluie et de la boue. mais notre situation à l'Etat-Major

est toujours bien bonne. missing mes baisers. Louis

 


Transcription history
  • October 30, 2017 19:25:43 Thomas A. Lingner

     recto 

     Handwritten 

    Mardi 19 Déc. 1916

    Pour mon  Bizous 

    Printed:

    Enigma  La Chasse est ouverte..

    Cherchez le rat?

    Find the rat?

     verso Je viens de recevoir, mes petites chéries, la bonne lettre de la

    petite maman, datée du 16. je suis bien content des longues nouvelles

    que tu me donnes. touchant nos affaires auxquelles, tu le

    sais, je m'intéresse missing quoique éloigné. Et je vois avec

    plaisir que tout va assez bien. malgré quelques tiraillements.

    malgré les conditions difficiles que nous fait cette trop longue guerre,

    Ne te fais donc pas trop de soucis, mon cher petit Maman. et

    prends donc les choses par leur bon côté. comme tu le dis. A

    propos, combien le missing ? ... Les poires, mes

    chéries, étaient excellentes, et je remercie Victoria de son bon

    souvenir, quoique un peu trop mûries par le voyage... Rien

    de plus nouveau. Le temps ici aussi n'est pas beau. de la

    pluie et de la boue. mais notre situation à l'Etat-Major

    est toujours bien bonne. missing mes baisers. Louis

     


  • June 27, 2017 22:34:50 François Aubrée

     recto Mardi 19 Déc. 1916

    Pour mon  zizon 

     verso Je viens de recevoir, mes petites chéries, la bonne lettre de la

    petite maman, datée du 16. je suis bien content des longues nouvelles

    que tu me donnes. touchant nos affaires auxquelles, tu le

    sais, je m'intéresse missing quoique éloigné. Et je vois avec

    plaisir que tout va assez bien. malgré quelques tiraillements.

    malgré les conditions difficiles que nous fait cette trop longue guerre,

    Ne te fais donc pas trop de soucis, mon cher petit missing. et

    prends donc les choses par leur bon côté. comme tu le dis. A

    propos, combien le missing ? ... Les poires, mes

    chéries, étaient excellentes, et je remercie Victoria de son bon

    souvenir, quoique un peu trop mûries par le voyage... Rien

    de plus nouveau. Le temps ici aussi n'est pas beau. de la

    pluie et de la boue. mais notre situation à l'Etat-Major

    est toujours bien bonne. missing mes baisers. Louis

     


  • June 27, 2017 22:30:11 François Aubrée

     recto Mardi 19 Déc. 1916

    Pour mon  zizon 

     verso Je viens de recevoir, mes petites chéries, la bonne lettre de la

    petite maman, datée du 16? je suis bien content des longues nouvelles

    que tu me donnes. touchant nos affaires auxquelles, tu le

    sais, je m'intéresse missing quoique éloigné. Et je vois avec

    plaisir que tout va assez bien. malgré quelques tiraillements.

    malgré les conditions difficiles que nous fait cette trop longue guerre,

    Ne te fais donc pas trop de soucis, mon cher petit missing. et

    prends donc les choses par leur bon côté. comme tu le dis. A

    propos, combien le missing ? ... Les poires, mes

    chéries, étaient excellentes, et je remercie Victoria de son bon

    souvenir, quoique un peu trop mûries par le voyage... Rien

    de plus nouveau. Le temps ici aussi n'est pas beau. de la

    pluie et de la boue. mais notre situation à l'Etat-Major

    est toujours bien bonne. missing mes baisers. Louis



  • June 27, 2017 22:27:34 François Aubrée

     recto Mardi 19 Déc. 1916

    Pour mon  zizon 

     verso Je viens de recevoir, mes petites chéries, la bonne lettre de la

    petite maman, datée du 16? je suis bien content des longues nouvelles

    que tu me donnes. touchant nos affaires auxquelles, tu le

    sais, je m'intéresse missing quoique éloigné. Et je vois avec

    plaisir que tout va assez bien. malgré quelques tiraillements.

    malgré les conditions difficiles que nous fait cette trop longue guerre,

    Ne te fais donc pas trop de soucis, mon cher petit missing. et

    prends donc les choses par leur bon côté. comme tu le dis. A

    propos, combien le missing ? ... Les poires, mes

    chéris, étaient excellentes, et je remercie Victoria de son bon

    souvenir, quoique un peu trop mûries par le voyage



Description

Save description
  • 45.03888651523219||3.8829359999999724||

    Le Puy-en-Velay

    ||1
Location(s)
  • Story location Le Puy-en-Velay
Login and add location


ID
10927 / 109123
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Simone Roubille
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 19, 1916
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note