Retour du corps de Jacques Davroux et enterrement-3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left side 

n'auront pas fini de creuser sur

la rangée parallèle, rien ne pourra

être arrangé convenablement. C'est

l'affaire d'une quinzaine de jours

au plus !

Je vais vous donner exactement

l'emplacement : 17e Division, 20e ligne,

11e tombe.

Mais j'aurais peut-être l'occasion de vous

voir avant que vous n'y alliez, et

si vous le désirez, convenir d'un jour;

De même si M. Davroux y allait

avant vous, je suis à sa disposition,

enfin vous n'aurez qu'à m'écrire

à l'avance.

Je termine ma bien triste

lettre hélas, et en attendant de vous

voir, je vous embrasse tous

affectueusement.

 Signature  Marthe Davroux


 right side 

missingle lendemain matin à 11  heures 

mon pauvre Jacques regagnait sa

dernière demeure.

Comme le terrain était à mes frais,

la ville avait donné un fourgon mor-

tuaire d'une seule place. Les autres pau

vres compagnons de misère, sont par

tis dans des fourgons à 6 places, donc 6

par 6 vers Pantin.

Voici donc, tous ces douloureux

voyages terminés ! quels lamentables

spectacles j'aurais vu tous ces jours

derniers ! Je suis retournée hier avec

mon petit bonhomme au cimetière,

il faisait si beau temps que nous

l'avons sorti l'après-midi. Pour

l'instant, il est impossible d'ap-

porter les fleurs, et les couronnes,

car j'avais rapporté de Cottenchy

toutes les couronnes, à mon dernier

voyage. Tant que les terrassiers

Transcription saved

 left side 

n'auront pas fini de creuser sur

la rangée parallèle, rien ne pourra

être arrangé convenablement. C'est

l'affaire d'une quinzaine de jours

au plus !

Je vais vous donner exactement

l'emplacement : 17e Division, 20e ligne,

11e tombe.

Mais j'aurais peut-être l'occasion de vous

voir avant que vous n'y alliez, et

si vous le désirez, convenir d'un jour;

De même si M. Davroux y allait

avant vous, je suis à sa disposition,

enfin vous n'aurez qu'à m'écrire

à l'avance.

Je termine ma bien triste

lettre hélas, et en attendant de vous

voir, je vous embrasse tous

affectueusement.

 Signature  Marthe Davroux


 right side 

missingle lendemain matin à 11  heures 

mon pauvre Jacques regagnait sa

dernière demeure.

Comme le terrain était à mes frais,

la ville avait donné un fourgon mor-

tuaire d'une seule place. Les autres pau

vres compagnons de misère, sont par

tis dans des fourgons à 6 places, donc 6

par 6 vers Pantin.

Voici donc, tous ces douloureux

voyages terminés ! quels lamentables

spectacles j'aurais vu tous ces jours

derniers ! Je suis retournée hier avec

mon petit bonhomme au cimetière,

il faisait si beau temps que nous

l'avons sorti l'après-midi. Pour

l'instant, il est impossible d'ap-

porter les fleurs, et les couronnes,

car j'avais rapporté de Cottenchy

toutes les couronnes, à mon dernier

voyage. Tant que les terrassiers


Transcription history
  • August 15, 2017 21:49:18 Nicolas Bouchet

     left side 

    n'auront pas fini de creuser sur

    la rangée parallèle, rien ne pourra

    être arrangé convenablement. C'est

    l'affaire d'une quinzaine de jours

    au plus !

    Je vais vous donner exactement

    l'emplacement : 17e Division, 20e ligne,

    11e tombe.

    Mais j'aurais peut-être l'occasion de vous

    voir avant que vous n'y alliez, et

    si vous le désirez, convenir d'un jour;

    De même si M. Davroux y allait

    avant vous, je suis à sa disposition,

    enfin vous n'aurez qu'à m'écrire

    à l'avance.

    Je termine ma bien triste

    lettre hélas, et en attendant de vous

    voir, je vous embrasse tous

    affectueusement.

     Signature  Marthe Davroux


     right side 

    missingle lendemain matin à 11  heures 

    mon pauvre Jacques regagnait sa

    dernière demeure.

    Comme le terrain était à mes frais,

    la ville avait donné un fourgon mor-

    tuaire d'une seule place. Les autres pau

    vres compagnons de misère, sont par

    tis dans des fourgons à 6 places, donc 6

    par 6 vers Pantin.

    Voici donc, tous ces douloureux

    voyages terminés ! quels lamentables

    spectacles j'aurais vu tous ces jours

    derniers ! Je suis retournée hier avec

    mon petit bonhomme au cimetière,

    il faisait si beau temps que nous

    l'avons sorti l'après-midi. Pour

    l'instant, il est impossible d'ap-

    porter les fleurs, et les couronnes,

    car j'avais rapporté de Cottenchy

    toutes les couronnes, à mon dernier

    voyage. Tant que les terrassiers

  • August 15, 2017 21:48:01 Nicolas Bouchet

     left side 

    n'auront pas fini de creuser sur

    la rangée parallèle, rien ne pourra

    être arrangé convenablement. C'est

    l'affaire d'une quinzaine de jours

    au plus !

    Je vais vous donner exactement

    l'emplacement : 17e Division, 20e ligne,

    11e tombe.

    Mais j'aurais peut-être l'occasion de vous

    voir avant que vous n'y alliez, et

    si vous le désirez, convenir d'un jour;

    De même si M. Davroux y allait

    avant vous, je suis à sa disposition,

    enfin vous n'aurez qu'à m'écrire

    à l'avance.

    Je termine ma bien triste

    lettre hélas, et en attendant de vous

    voir, je vous embrasse tous

    affectueusement.

     Signature  Marthe Davroux


     right side 

    missingle lendemain matin à 11  heures 

    mon pauvre Jacques regagnait sa

    dernière demeure.

    Comme le terrain était à mes frais,

    la ville avait donné un fourgon mor-

    tuaire d'une seule place. Les autres pau

    vres compagnons de misère sont par

    tis dans des fourgons à 6 places, donc 6

    par 6 vers Pantin.

    Voici donc, tous ces douloureux

    voyages terminés ! quels lamentables

    spectacles j'aurais vu tous ces jours

    derniers ! Je suis retournée hier avec

    mon petit bonhomme au cimetière,

    il faisait si beau temps que nous

    l'avons sorti l'après-midi. Pour

    l'instant, il est impossible d'ap-

    porter les fleurs, et les couronnes,

    car j'avais rapporté de Cottenchy

    toutes les couronnes, à mon dernier

    voyage. Tant que les terrassiers


  • August 15, 2017 21:42:08 Nicolas Bouchet

     left side 

    n'auront pas fini de creuser sur

    la rangée parallèle, rien ne pourra

    être arrangé convenablement. C'est

    l'affaire d'une quinzaine de jours

    au plus !

    Je vais vous donner exactement

    l'emplacement : 17e Division, 20e ligne,

    11e tombe.

    Mais j'aurais peut-être l'occasion de vous

    voir avant que vous n'y alliez, et

    si vous le désirez, convenir d'un jour;

    De même si M. Davroux y allait

    avant vous, je suis à sa disposition,

    enfin vous n'aurez qu'à m'écrire

    à l'avance.

    Je termine ma bien triste

    lettre hélas, et en attendant de vous

    voir, je vous embrasse tous

    affectueusement.

     Signature  Marthe Davroux


     right side 

    missingle lendemain matin à 11  heures 

    mon pauvre Jacques regagnait sa

    dernière demeure.

    Comme le terrain était à mes frais,

    la ville avait donné un fourgon mor-

    tuaire d'une seule place. Les autres pau

    vres compagnons de misère sont par

    tis dans des fourgons à 6 places, donc

    par 6 vers Pantin.

    Voici donc, tous ces douloureux

    voyages terminés ! quels lamentables

    spectacles j'aurais vu tous ces jours

    derniers ! Je suis retournée hier avec

    mon petit bonhomme au cimetière,

    il faisait si beau temps que nous

    l'avons sorti l'après-midi. Pour

    l'instant, il est impossible d'ap-

    porter les fleurs, et les couronnes,

    car j'avais rapporté de Cottenchy

    toutes les couronnes, à mon dernier

    voyage. Tant que les terrassiers


  • August 15, 2017 21:31:56 Nicolas Bouchet

     left side 

    n'auront pas fini de creuser sur

    la rangée parallèle, rien ne pourra

    être arrangé convenablement. C'est

    l'affaire d'une quinzaine de jours

    au plus !

    Je vais vous donner exactement

    l'emplacement : 17e Division, 20e ligne,

    11e tombe.

    Mais j'aurais peut-être l'occasion de vous

    voir avant que vous n'y alliez, et

    si vous le désirez, convenir d'un jour;

    De même si M. Davroux y allait

    avant vous, je suis à sa disposition,

    enfin vous n'aurez qu'à m'écrire

    à l'avance.

    Je termine ma bien triste

    lettre hélas, et en attendant de vous

    voir, je vous embrasse tous

    affectueusement.

     Signature  Marthe Davroux


     right side 

    missingle lendemain matin


Description

Save description
  • 49.811101||2.382808||

    Cottenchy, France

  • 48.894533||2.40963||

    Pantin, Paris

  • -23.5511585||-46.58935359999998||

    Sao Paulo, Brésil

    ||1
Location(s)
  • Story location Sao Paulo, Brésil
  • Document location Cottenchy, France
  • Additional document location Pantin, Paris
Login and add location


ID
10448 / 102480
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Davroux, Michelle, petite fille de J. et M. Darvroux
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 6, 1921 – June 6, 1921
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Burial

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note