« Quand je vois les journaux encenser nos grands chefs (…), je ne puis qu'hausser les épaules. (…) Ceux qui ont gagné la guerre, ce sont les poilus. » , item 6

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

-drons les lignes et que nous serons

par la suite transformés en bataillons

de travailleurs, c'est a dire au 4/4

embusqué ; comme tu le sais, je fais

mon chemin et serais peut-être l'an

prochain au 5/4 embusqué peut-être

à Nice, qui sait il faut s'attendre à

tout pour faire place aux Yancks.

J'ai pu converser tant bien que

mal avec eux, avec le concours d'un

dictionnaire Anglais-Français, accom-

pagnés de gestes, (autant la pantomine).

Il m'ont fait une excellente impression

Ils sont très affables et larges.

Quant a ma prochaine permission

Je n'y compte pas avant 1 mois, le

nouveau tour commence demain, et par

suite de mon emploi de scribe, il faut

que le bureau assure le service entre

ses éléments. J'y serais pour l'arrière

saison, dans les heures perdues j'en

profiterais pour bricoler au jardin.

Je tâcherais de m'arrêter à Paris

en allant, et à Meaux en revenant,

car à la permission suivante je compte

me rendre à Besançon et Nice, c'est à dire

dans les premiers jours de Janvier 1919.

Je me porte bien, j'espère que

vous êtes tous de même, je termine en

vous embrassant tous de tout cœurs.

Votre frère qui vous aime

Alfred Wattée

Par suite de notre déplacement voici ma

nouvelle adresse soldat au

43e R.I.T. de Campagne

au bureau du 6me Bataillon

Secteur postal n°147

Quant aux évènements militaires, la

période critique est passée, sans avoir malgré

l'avance des Boches été grave, maintenant

les rôles sont renversés, le retrait du front

territoriaux en est une preuve, c'est une

question de temps, pour arriver a la déchéance

de la puissance militaire allemande, peut-être

1919 en verra-t-il la fin. Patientons toujours

Transcription saved

-drons les lignes et que nous serons

par la suite transformés en bataillons

de travailleurs, c'est a dire au 4/4

embusqué ; comme tu le sais, je fais

mon chemin et serais peut-être l'an

prochain au 5/4 embusqué peut-être

à Nice, qui sait il faut s'attendre à

tout pour faire place aux Yancks.

J'ai pu converser tant bien que

mal avec eux, avec le concours d'un

dictionnaire Anglais-Français, accom-

pagnés de gestes, (autant la pantomine).

Il m'ont fait une excellente impression

Ils sont très affables et larges.

Quant a ma prochaine permission

Je n'y compte pas avant 1 mois, le

nouveau tour commence demain, et par

suite de mon emploi de scribe, il faut

que le bureau assure le service entre

ses éléments. J'y serais pour l'arrière

saison, dans les heures perdues j'en

profiterais pour bricoler au jardin.

Je tâcherais de m'arrêter à Paris

en allant, et à Meaux en revenant,

car à la permission suivante je compte

me rendre à Besançon et Nice, c'est à dire

dans les premiers jours de Janvier 1919.

Je me porte bien, j'espère que

vous êtes tous de même, je termine en

vous embrassant tous de tout cœurs.

Votre frère qui vous aime

Alfred Wattée

Par suite de notre déplacement voici ma

nouvelle adresse soldat au

43e R.I.T. de Campagne

au bureau du 6me Bataillon

Secteur postal n°147

Quant aux évènements militaires, la

période critique est passée, sans avoir malgré

l'avance des Boches été grave, maintenant

les rôles sont renversés, le retrait du front

territoriaux en est une preuve, c'est une

question de temps, pour arriver a la déchéance

de la puissance militaire allemande, peut-être

1919 en verra-t-il la fin. Patientons toujours


Transcription history
  • June 22, 2017 17:59:17 Karl Pineau

    -drons les lignes et que nous serons

    par la suite transformés en bataillons

    de travailleurs, c'est a dire au 4/4

    embusqué ; comme tu le sais, je fais

    mon chemin et serais peut-être l'an

    prochain au 5/4 embusqué peut-être

    à Nice, qui sait il faut s'attendre à

    tout pour faire place aux Yancks.

    J'ai pu converser tant bien que

    mal avec eux, avec le concours d'un

    dictionnaire Anglais-Français, accom-

    pagnés de gestes, (autant la pantomine).

    Il m'ont fait une excellente impression

    Ils sont très affables et larges.

    Quant a ma prochaine permission

    Je n'y compte pas avant 1 mois, le

    nouveau tour commence demain, et par

    suite de mon emploi de scribe, il faut

    que le bureau assure le service entre

    ses éléments. J'y serais pour l'arrière

    saison, dans les heures perdues j'en

    profiterais pour bricoler au jardin.

    Je tâcherais de m'arrêter à Paris

    en allant, et à Meaux en revenant,

    car à la permission suivante je compte

    me rendre à Besançon et Nice, c'est à dire

    dans les premiers jours de Janvier 1919.

    Je me porte bien, j'espère que

    vous êtes tous de même, je termine en

    vous embrassant tous de tout cœurs.

    Votre frère qui vous aime

    Alfred Wattée

    Par suite de notre déplacement voici ma

    nouvelle adresse soldat au

    43e R.I.T. de Campagne

    au bureau du 6me Bataillon

    Secteur postal n°147

    Quant aux évènements militaires, la

    période critique est passée, sans avoir malgré

    l'avance des Boches été grave, maintenant

    les rôles sont renversés, le retrait du front

    territoriaux en est une preuve, c'est une

    question de temps, pour arriver a la déchéance

    de la puissance militaire allemande, peut-être

    1919 en verra-t-il la fin. Patientons toujours

  • June 22, 2017 17:55:02 Karl Pineau

    -drons les lignes et que nous serons

    par la suite transformés en bataillons

    de travailleurs, c'est a dire au 4/4

    embusqué ; comme tu le sais, je fais

    mon chemin et serais peut-être l'an

    prochain au 5/4 embusqué peut-être

    à Nice, qui sait il faut s'attendre à

    tout pour faire place aux Yancks.

    J'ai pu converser tant bien que

    mal avec eux, avec le concours d'un

    dictionnaire Anglais-Français, accom-

    pagnés de gestes, (autant la pantomine).

    Il m'ont fait une excellente impression

    Ils sont très affables et larges.

    Quant a ma prochaine permission

    Je n'y compte pas avant 1 mois, le

    nouveau tour commence demain, et par

    suite de mon emploi de scribe, il faut

    que le bureau assure le service entre

    ses éléments. J'y serais pour l'arrière

    saison, dans les heures perdues j'en

    profiterais pour bricoler au jardin.

    Je tâcherais de m'arrêter à Paris

    en allant, et à Meaux en revenant,

    car à la permission suivante je compte

    me rendre à Besançon et Nice, c'est à dire

    dans les premiers jours de Janvier 1919.

    Je me porte bien, j'espère que

    vous êtes tous de même, je termine en

    vous embrassant tous de tout cœurs.

    Votre frère qui vous aime

    Alfred Wattée


  • June 22, 2017 17:31:40 Karl Pineau

    -drons les lignes et que nous serons

    par la suite transformés en bataillons

    de travailleurs, c'est a dire au 4/4

    embusqué ; comme tu le sais, je fais

    mon chemin et serais peut-être l'an

    prochain au 5/4 embusqué peut-être

    à Nice, qui sait il faut s'attendre à

    tout pour faire place aux Yancks.

    J'ai pu converser tant bien que

    mal avec eux, avec le concours d'un

    dictionnaire Anglais-Français, accom-

    pagnés de gestes, (autant la pantomine).

    Il m'ont fait une excellente impression

    Ils sont très affables et larges.

    Quant a ma prochaine permission

    Je n'y compte pas avant 1 mois, le

    nouveau tour commence demain, et par


Description

Save description
  • 48.714553547305556||5.90114532812504||

    Bois l'Evêque camp

    ||1
Location(s)
  • Story location Bois l'Evêque camp
Login and add location


ID
10235 / 99366
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Urbain Vincent
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note