Victor Lafourcade courrier à sa fiancée, item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(Carte postale verso)

La Rochelle le 11Nov 1914


Chère petite adorée


                    Je répond à ton aimable carte  qui je jure

m'a fait un réel et sensible plaisir, voyant que tu pensait

toujours a celui qui n'a les yeux assez grand pour toi  : aussi je

t'en remercie donc beaucoup, et que nous puissions correspondre le

plus longtemps possible dans les mêmes conditions. A l'heure ou je t"écrie

je viens de recevoir une carte de Sylvain, il est en bonne santé et vous

fait souhaiter à tous bonjour, sa carte est datée du 3, il y a eu le

temps de se passer bien choses depuis. A bientôt une réponse, reçoit

m'a bien aimée de ton Victor les plus tendres amitiés : bonjour à toute

la famille que j'embrasse bien fort ainsi qu'à toi chère Rachel

Ton Victor pour la vie                                           (Signature)

Transcription saved

(Carte postale verso)

La Rochelle le 11Nov 1914


Chère petite adorée


                    Je répond à ton aimable carte  qui je jure

m'a fait un réel et sensible plaisir, voyant que tu pensait

toujours a celui qui n'a les yeux assez grand pour toi  : aussi je

t'en remercie donc beaucoup, et que nous puissions correspondre le

plus longtemps possible dans les mêmes conditions. A l'heure ou je t"écrie

je viens de recevoir une carte de Sylvain, il est en bonne santé et vous

fait souhaiter à tous bonjour, sa carte est datée du 3, il y a eu le

temps de se passer bien choses depuis. A bientôt une réponse, reçoit

m'a bien aimée de ton Victor les plus tendres amitiés : bonjour à toute

la famille que j'embrasse bien fort ainsi qu'à toi chère Rachel

Ton Victor pour la vie                                           (Signature)


Transcription history
  • February 28, 2017 19:07:09 Corinne Szteinsznaider

    (Carte postale verso)

    La Rochelle le 11Nov 1914


    Chère petite adorée


                        Je répond à ton aimable carte  qui je jure

    m'a fait un réel et sensible plaisir, voyant que tu pensait

    toujours a celui qui n'a les yeux assez grand pour toi  : aussi je

    t'en remercie donc beaucoup, et que nous puissions correspondre le

    plus longtemps possible dans les mêmes conditions. A l'heure ou je t"écrie

    je viens de recevoir une carte de Sylvain, il est en bonne santé et vous

    fait souhaiter à tous bonjour, sa carte est datée du 3, il y a eu le

    temps de se passer bien choses depuis. A bientôt une réponse, reçoit

    m'a bien aimée de ton Victor les plus tendres amitiés : bonjour à toute

    la famille que j'embrasse bien fort ainsi qu'à toi chère Rachel

    Ton Victor pour la vie                                           (Signature)


  • February 28, 2017 19:05:18 Corinne Szteinsznaider

    (Carte postale verso)

    La Rochelle le 11Nov 1914


    Chère petite adorée


                        Je répond à ton aimable carte  qui je jure

    m'a fait un réel et sensible plaisir, voyant que tu pensait

    toujours a celui qui n'a les yeux assez grand pour toi  : aussi je

    t'en remercie donc beaucoup, et que nous puissions correspondre le

    plus longtemps possible dans les mêmes conditions. A l'heure ou je t"écrie

    je viens de recevoir une carte de Sylvain, il est en bonne santé et vous

    fait souhaiter à tous bonjour, sa carte est datée du 3, il y a eu le

    temps de se passer bien choses depuis. A bientôt une réponse, reçoit

    m'a bien aimée de ton Victor les plus tendres amitiés : bonjour à toute

    la famille que j'embrasse bien fort ainsi qu'à toi chère Rafaël

    Ton Victor pour la vie                                           (Signature)


  • February 28, 2017 18:48:09 Corinne Szteinsznaider

    (Carte postale verso)

    La Rochelle le 11Nov 1914

    Je répond à ton aimable carte  qui je le jure m'a fait un réel et sensible plaisir, voyant que tu pensait toujours a celui qui n'a les yeux assez grand pour toi  : aussi je t'en remercie donc beaucoup, et que nous puissions correspondre le plus longtemps possible dans les mêmes conditions. A l'heure ou je t"écrie je viens de recevoir une carte de Sylvain, il est en bonne santé et vous fait souhaiter à tous bonjour, sa carte est datée du 3, il y a eu le temps de se passer bien choses depuis. A bientôt une réponse, reçoit ma bien aimée de ton Victor les plus tendres amitiés : bonjour à toute la famille que j'embrasse bien fort ainsi qu'à toi chère Rachel.

    Ton Victor pour la vie.

    (Signature)


  • February 28, 2017 18:46:20 Corinne Szteinsznaider

    La Rochelle le 11Nov 1914

    Je répond à ton aimable carte  qui je le jure m'a fait un réel et sensible plaisir, voyant que tu pensait toujours a celui qui n'a les yeux assez grand pour toi  : aussi je t'en remercie donc beaucoup, et que nous puissions correspondre le plus longtemps possible dans les mêmes conditions. A l'heure ou je t"écrie je viens de recevoir une carte de Sylvain, il est en bonne santé et vous fait souhaiter à tous bonjour, sa carte est datée du 3, il y a eu le temps de se passer bien choses depuis. A bientôt une réponse, reçoit ma bien aimée de ton Victor les plus tendres amitiés : bonjour à toute la famille que j'embrasse bien fort ainsi qu'à toi chère Rachel.

    Ton Victor pour la vie.

    (Signature)


  • February 28, 2017 18:42:23 Corinne Szteinsznaider

    La Rochelle le 11Nov 1914

    Je répond à ton aimable carte  qui je le jure m'a fait un réel et sensible plaisir, voyant que tu pensait toujours a celui qui n'a les yeux assez grand pour toi  : aussi je t'en remercie donc beaucoup, et que nous puissions correspondre le plus longtemps possible dans les mêmes conditions. A l'heure ou je t"écrie je viens de recevoir une carte de Sylvain, il est en bonne santé et vous fait souhaiter à tous bonjour, sa carte est datée du 3, il y a eu le temps de se passer bien choses depuis. A bientôt une réponse, reçoit ma bien aimée de ton Victor les plus tendres amitiés


  • February 28, 2017 18:37:35 Corinne Szteinsznaider

    La Rochelle le 11Nov 1914

    Je répond à ton aimable carte  qui je le jure m'a fait un réel et sensible plaisir, voyant que tu pensait toujours a celui qui n'a les yeux assez grand pour toi  : aussi je t'en remercie donc beaucoup, et que nous puissions correspondre le plus longtemps possible dans les mêmes conditions. A l'heure ou je t"écrie


Description

Save description
  • 46.1602897||-1.1513124000000516||

    La Rochelle

    ||1
Location(s)
  • Story location La Rochelle
Login and add location


ID
10126 / 97579
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
FIGEAC Yves
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note

    • Hi Corinne, yes, please do describe the photography or any other images that might appear in an item! You can also highlight the description with the comment tool if you want to separate if from the transcription text.