Rudolf and his letters home, item 8

• April 30, 2017 18:36:28 Eva Anna Welles (AUT)

  Andechy, 4. 2. 15. 

  
  

  Ihr Lieben!

  
  

  Habe gestern wieder 5 Pakete erhalten und Deinen Brief, lieber Vater

  sowie Deine Karten, liebe Mutter. Es hat keinen Zweck mehr, dass

  ich Euch jedsmal meinen Dank versichere; dass ich Euch dankbar bin,

  wisst Ihr. Ich ersehe an Euren Zeilen, dass Ihr noch im unklaren seid, ob

  alle Pakete angekommen sind. Kann Euch die Versicherung geben, dass alle

  Pakete bisher angekommen sind, auch die Pakete, die Du, liebe Mutter,

  an die 3. Kompanie gesandt hast.

  Ich habe aber eine grosse Bitte, liebe Eltern! Seht fernerhin vom senden

  von Wollwaren ab, ebenso von Wäsche. Schickt mir dies nur, wenn i  ich 

  ausdrücklich darum schreibe. Schickt mir auch keine  Wärmeöfchen  m mit 

  Kohlen mehr, bis ich darum schreibe. Ihr habt mir gestern auch einen  Kopfschützer
  

  mitgeschickt. Ihr meint es so herzlich gut, liebe Eltern, zu gut, aber ich kan  kann 

  ihn mit dem besten Willen nicht tragen. Wenn mich der Feldwebel

  damit erwischt, falle ich rein. Wir dürfen uns zwar warm anziehen u  und 

  gegen Regen schützen, aber unmilitärisch darf unsere Kleidung nicht

  werden. Seid mir nicht böse, liebe Eltern, dass ich dies schreibe, Ihr habts zu

  gut gemeint. Ich schreibe es nur, weil mir das viele Geld leid tut. Der

  Kopfschützer war nicht billig. Zu feine Sachen können wir nicht gebrauchen.

  Der Kopfschützer darf aber auf keinen Fall umkommen. Ich muss ihn

  zurücksenden, damit Ihr ihn gegen etwas nützlichers umtauschen könnt.

  Solltet Ihr in Zukunft die Absicht haben, etwas aussergewöhnliches zu schicken,

  so schreibt es mir erst, ob ich es auch den teuren Ausgaben entsprechend, di  die 

  Ihr Euch macht, verwerten kann. Ich hoffe, dass es mir gelingt, den Kopf-

  schützer zu senden. Schickt mir bitte eine Aufklebeadresse mit.
  

  Liebe Eltern! Ich bitte Euch nochmal herzlich darum. Seid mir nicht böse, dass

  ich dies schreibe. Ihr meint es so gut, und ich will verhindern, dass Ihr Euch

  unnütze Ausgaben in der für Euch so schweren Zeit macht.

• April 6, 2017 09:19:53 Monika Buck

  Andechy, 4. 2. 15. 

  
  

  Ihr Lieben!

  
  

  Habe gestern wieder Pakete erhalten und Deinen Brief, lieber Vater

  sowie Deine Karten, liebe Mutter. Es hat keinen Zweck mehr, dass

  ich Euch jedsmal meinen Dank versichere; dass ich Euch dankbar bin,

  wisst Ihr. Ich ersehe an Euren Zeilen, dass Ihr noch im unklaren seid, ob

  alle Pakete angekommen sind. Kann Euch die Versicherung geben, dass alle

  Pakete bisher angekommen sind, auch die Pakete, die Du, liebe Mutter,

  an die 3. Kompanie gesandt hast.

  Ich habe aber eine grosse Bitte, liebe Eltern! Seht fernerhin vom senden

  von Wollwaren ab, ebenso von Wäsche. Schickt mir dies nur, wenn i  ich 

  ausdrücklich darum schreibe. Schickt mir auch keine  Wärmeöfchen  m mit 

  Rollen mehr, bis ich darum schreibe. Ihr habt mir gestern auch einen  Kopfschützer 

  mitgeschickt. Ihr meint es so herzlich gut, liebe Eltern, zu gut, aber ich kan  kann 

  ihn mit dem besten Willen nicht tragen. Wenn mich der Feldwebel

  damit erwischt, falle ich rein. Wir dürfen uns zwar warm anziehen u  und 

  gegen Regen schützen, aber unmilitärisch darf unsere Kleidung nicht

  werden. Seid mir nicht böse, liebe Eltern, dass ich dies schreibe, Ihr habts zu

  gut gemeint. Ich schreibe es nur, weil mir das viele Geld leid tut. Der

  Kopfschützer war nicht billig. Zu feine Sachen können wir nicht bebrauchen.

  Der Kopfschützer darf aber auf keinen Fall umkommen. Ich muss ihn

  zurücksenden, damit Ihr ihn gegen etwas nützlichers umtauschen könnt.

  Solltet Ihr in Zukunft die Absicht haben, etwas aussergewöhnliches zu schicken,

  so schreibt es mir erst, ob ich es auch den teuren Ausgaben entsprechend, di  die 

  Ihr Euch macht, verwerten kann. Ich hoffe, dass es mir gelingt, den Kopf-

  schützer zu senden. Schickt mir bitte eine Aufklebeadresse mit.
  

  Liebe Eltern! Ich bitte Euch nochmal herzlich darum. Seid mir nicht böse, dass

  ich dies schreibe. Ihr meint es so gut, und ich will verhindern, dass Ihr Euch

  unnütze Ausgaben in der für Euch so schweren Zeit macht.

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• April 5, 2017 16:45:19 Monika Buck

  Andechy, 4. 2. 15. 

  
  

  Ihr Lieben!

  
  

  Habe gestern wieder Pakete erhalten und Deinen Brief, lieber Vater

  sowie Deine Karten, liebe Mutter. Es hat keinen Zweck mehr, dass

  ich Euch jedsmal meinen Dank versichere; dass ich Euch dankbar bin,

  wisst Ihr. Ich ersehe an Euren Zeilen, dass Ihr noch im unklaren seid, ob

  alle Pakete angekommen sind. Kann Euch die Versicherung geben, dass alle

  Pakete bisher angekommen sind, auch die Pakete, die Du, liebe Mutter,

  an die 3. Kompanie gesandt hast.

  Ich habe aber eine grosse Bitte, liebe Eltern! Seht fernerhin vom senden

  von Wollwaren ab, ebenso von Wäsche. Schickt mir dies nur, wenn i  ich 

  ausdrücklich darum schreibe. Schickt mir auch keine Wärme m mit 

  Rollen mehr, bis ich darum schreibe. Ihr habt mir gestern auch einen  Kopfschützer 

  mitgeschickt. Ihr meint es so herzlich gut, liebe Eltern, zu gut, aber ich kan  kann 

  ihn mit dem besten Willen nicht tragen. Wenn mich der Feldwebel

  damit erwischt, falle ich rein. Wir dürfen uns zwar warm anziehen u  und 

  gegen Regen schützen, aber unmilitärisch darf unsere Kleidung nicht

  werden. Seid mir nicht böse, liebe Eltern, dass ich dies schreibe, Ihr habts zu

  gut gemeint. Ich schreibe es nur, weil mir das viele Geld leid tut. Der

  Kopfschützer war nicht billig. Zu feine Sachen können wir nicht bebrauchen.

  Der Kopfschützer darf aber auf keinen Fall umkommen. Ich muss ihn

  zurücksenden, damit Ihr ihn gegen etwas nützlichers umtauschen könnt.

  Solltet Ihr in Zukunft die Absicht haben, etwas aussergewöhnliches zu schicken,

  so schreibt es mir erst, ob ich es auch den teuren Ausgaben entsprechend, di  die 

  Ihr Euch macht, verwerten kann. Ich hoffe, dass es mir gelingt, den Kopf-

  schützer zu senden. Schickt mir bitte eine Aufklebeadresse mit.
  

  Liebe Eltern! Ich bitte Euch nochmal herzlich darum. Seid mir nicht böse, dass

  ich dies schreibe. Ihr meint es so gut, und ich will verhindern, dass Ihr Euch

  unnütze Ausgaben in der für Euch so schweren Zeit macht.

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• April 5, 2017 16:14:36 Monika Buck

  Andechy, 4. 2. 15. 

  
  

  Ihr Lieben!

  
  

  Habe gestern wieder Pakete erhalten und Deinen Brief, lieber Vater

  sowie Deine Karten, liebe Mutter. Es hat keinen Zweck mehr, dass

  ich Euch jedsmal meinen Dank versichere; dass ich Euch dankbar bin,

  wisst Ihr. Ich ersehe an Euren Zeilen, dass Ihr noch im unklaren seid, ob

  alle Pakete angekommen sind. Kann Euch die Versicherung geben, dass alle

  Pakete bisher angekommen sind, auch die Pakete, die Du, liebe Mutter,

  an die 3. Kompanie gesandt hast.

  Ich habe aber eine grosse Bitte, liebe Eltern! Seht fernerhin vom senden

  von Wollwaren ab, ebenso von Wäsche.

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description