Kriegstagebuch von Peter Arabin, item 25

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 ...  linke Seite

und der Aufenthalt im Freien recht

ungemütlich war. Gleich waren die landesüblichen

Verkäuferinnen zur Stelle

und boten Schokolade, Zigarren, Weintrauben 

etc. zum Kauf an.

Bahnfahrt von Schaerbeek über Brüssel

- Namur - Sedan nach Vilosnes.

Nachdem wir wiederum einen Tag und

eine Nacht auf dem Güterbahnhof Schaerbeek

zugebracht hatten und dort mit

Kaffee, Brot,  Wurst und Erbsensuppe

vepflegt waren, erfolgte am 23.10.1914

morgens um 9 ¼ Uhr die Abfahrt. Bei dem

schönen klaren Wetter hatten wir Gelegenheit,

während der Bahnfahrt rechts und

links das schöne Landschaftsbild zu beobachten.

Hinter Brüssel rechts auf der Strecke

nach Namur konnte man eine im

Bau begriffene Zeppelinluftschiffhalle

sehen. In Ottignies kamen wir gegen

11 ¼ Uhr mittags an und erhielten

Erbsensuppe. Bald kam die schöne Blumenstadt

Namur mit seinen hoch


 ...  rechte Seite

gelegenen Forts in Vorschein. Ueberall

treten die hinterlassenen Spuren von den 

stattgehabten Kämpfen ins Auge.

Die gesprengte Eisenbahnbrücke beim

Aufgang zu den Forts war bereits

wieder hergestellt, die zerschossenen

Häuser und Forts liegen noch in 

ihrer ursprünglichen Verwüstung da.

Kurz hinter Namur fielen die

vielen großen Glashäuser auf den Feldern

und in den Gärten auf, in denen

Winterrübenzüchten betrieben wurde.

Das Landschsftsbild änderte sich von

hier ab zusehends, wurde eintöniger

und öde.




Transcription saved

 ...  linke Seite

und der Aufenthalt im Freien recht

ungemütlich war. Gleich waren die landesüblichen

Verkäuferinnen zur Stelle

und boten Schokolade, Zigarren, Weintrauben 

etc. zum Kauf an.

Bahnfahrt von Schaerbeek über Brüssel

- Namur - Sedan nach Vilosnes.

Nachdem wir wiederum einen Tag und

eine Nacht auf dem Güterbahnhof Schaerbeek

zugebracht hatten und dort mit

Kaffee, Brot,  Wurst und Erbsensuppe

vepflegt waren, erfolgte am 23.10.1914

morgens um 9 ¼ Uhr die Abfahrt. Bei dem

schönen klaren Wetter hatten wir Gelegenheit,

während der Bahnfahrt rechts und

links das schöne Landschaftsbild zu beobachten.

Hinter Brüssel rechts auf der Strecke

nach Namur konnte man eine im

Bau begriffene Zeppelinluftschiffhalle

sehen. In Ottignies kamen wir gegen

11 ¼ Uhr mittags an und erhielten

Erbsensuppe. Bald kam die schöne Blumenstadt

Namur mit seinen hoch


 ...  rechte Seite

gelegenen Forts in Vorschein. Ueberall

treten die hinterlassenen Spuren von den 

stattgehabten Kämpfen ins Auge.

Die gesprengte Eisenbahnbrücke beim

Aufgang zu den Forts war bereits

wieder hergestellt, die zerschossenen

Häuser und Forts liegen noch in 

ihrer ursprünglichen Verwüstung da.

Kurz hinter Namur fielen die

vielen großen Glashäuser auf den Feldern

und in den Gärten auf, in denen

Winterrübenzüchten betrieben wurde.

Das Landschsftsbild änderte sich von

hier ab zusehends, wurde eintöniger

und öde.





Transcription history
  • May 25, 2017 22:53:59 Beate Jochem

     ...  linke Seite

    und der Aufenthalt im Freien recht

    ungemütlich war. Gleich waren die landesüblichen

    Verkäuferinnen zur Stelle

    und boten Schokolade, Zigarren, Weintrauben 

    etc. zum Kauf an.

    Bahnfahrt von Schaerbeek über Brüssel

    - Namur - Sedan nach Vilosnes.

    Nachdem wir wiederum einen Tag und

    eine Nacht auf dem Güterbahnhof Schaerbeek

    zugebracht hatten und dort mit

    Kaffee, Brot,  Wurst und Erbsensuppe

    vepflegt waren, erfolgte am 23.10.1914

    morgens um 9 ¼ Uhr die Abfahrt. Bei dem

    schönen klaren Wetter hatten wir Gelegenheit,

    während der Bahnfahrt rechts und

    links das schöne Landschaftsbild zu beobachten.

    Hinter Brüssel rechts auf der Strecke

    nach Namur konnte man eine im

    Bau begriffene Zeppelinluftschiffhalle

    sehen. In Ottignies kamen wir gegen

    11 ¼ Uhr mittags an und erhielten

    Erbsensuppe. Bald kam die schöne Blumenstadt

    Namur mit seinen hoch


     ...  rechte Seite

    gelegenen Forts in Vorschein. Ueberall

    treten die hinterlassenen Spuren von den 

    stattgehabten Kämpfen ins Auge.

    Die gesprengte Eisenbahnbrücke beim

    Aufgang zu den Forts war bereits

    wieder hergestellt, die zerschossenen

    Häuser und Forts liegen noch in 

    ihrer ursprünglichen Verwüstung da.

    Kurz hinter Namur fielen die

    vielen großen Glashäuser auf den Feldern

    und in den Gärten auf, in denen

    Winterrübenzüchten betrieben wurde.

    Das Landschsftsbild änderte sich von

    hier ab zusehends, wurde eintöniger

    und öde.




  • May 25, 2017 22:51:09 Beate Jochem

     ...  linke Seite

    und der Aufenthalt im Freien recht

    ungemütlich war. Gleich waren die landesüblichen

    Verkäuferinnen zur Stelle

    und boten Schokolade, Zigarren, Weintrauben 

    etc. zum Kauf an.

    Bahnfahrt von Schaerbeek über Brüssel

    - Namur - Sedan nach Vilosnes.

    Nachdem wir wiederum einen Tag und

    eine Nacht auf dem Güterbahnhof Schaerbeek

    zugebracht hatten und dort mit

    Kaffee, Brot,  Wurst und Erbsensuppe

    vepflegt waren, erfolgte am 23.10.1914

    morgens um 9 ¼ Uhr die Abfahrt. Bei dem

    schönen klaren Wetter hatten wir Gelegenheit,

    während der Bahnfahrt rechts und

    links das schöne Landschaftsbild zu beobachten.

    Hinter Brüssel rechts auf der Strecke

    nach Namur konnte man eine im

    Bau begriffene Zeppelinluftschiffhalle

    sehen. In Ottignies kamen wir gegen

    11 ¼ Uhr mittags an und erhielten

    Erbsensuppe. Bald kam die schöne Blumenstadt

    Namur mit seinen hoch


     ...  rechte Seite

    gelegenen Forts in Vorschein. Ueberall

    treten die hinterlassenen Spuren von den 

    stattgehabten Kämpfen ins Auge.

    Die gesprengte Eisenbahnbrücke beim

    Aufgang zu den Forts war bereits

    wieder hergestellt, die zerschossenen

    Häuser und Forts liegen noch in 

    ihrer ursprünglichen Verwüstung da.

    Kurz hinter Namur fielen die

    vielen





  • May 25, 2017 22:45:13 Beate Jochem

     ...  linke Seite

    und der Aufenthalt im Freien recht

    ungemütlich war. Gleich waren die landesüblichen

    Verkäuferinnen zur Stelle

    und boten Schokolade, Zigarren, Weintrauben 

    etc. zum Kauf an.

    Bahnfahrt von Schaerbeek über Brüssel

    - Namur - Sedan nach Vilosnes.

    Nachdem wir wiederum einen Tag und

    eine Nacht auf dem Güterbahnhof Schaerbeek

    zugebracht hatten und dort mit

    Kaffee, Brot,  Wurst und Erbsensuppe

    vepflegt waren, erfolgte am 23.10.1914

    morgens um 9 ¼ Uhr die Abfahrt. Bei dem

    schönen klaren Wetter hatten wir Gelegenheit,

    während der Bahnfahrt rechts und

    links das schöne Landschaftsbild zu beobachten.

    Hinter Brüssel rechts auf der Strecke

    nach Namur konnte man eine im

    Bau begriffene Zeppelinluftschiffhalle

    sehen. In Ottignies kamen wir gegen

    11 ¼ Uhr mittags an und erhielten

    Erbsensuppe. Bald kam die schöne Blumenstadt

    Namur mit seinen hoch


     ...  rechte Seite

    gelegenen Forts



  • May 25, 2017 22:44:36 Beate Jochem

     ...  linke Seite

    und der Aufenthalt im Freien recht

    ungemütlich war. Gleich waren die landesüblichen

    Verkäuferinnen zur Stelle

    und boten Schokolade, Zigarren, Weintrauben 

    etc. zum Kauf an.

    Bahnfahrt von Schaerbeek über Brüssel

    - Namur - Sedan nach Vilosnes.

    Nachdem wir wiederum einen Tag und

    eine Nacht auf dem Güterbahnhof Schaerbeek

    zugebracht hatten und dort mit

    Kaffee, Brot,  Wurst und Erbsensuppe

    vepflegt waren, erfolgte am 23.10.1914

    morgens um 9 ¼ Uhr die Abfahrt. Bei dem

    schönen klaren Wetter hatten wir Gelegenheit,

    während der Bahnfahrt rechts und

    links das schöne Landschaftsbild zu beobachten.

    Hinter Brüssel rechts auf der Strecke

    nach Namur konnte man eine im

    Bau begriffene Zeppelinluftschiffhalle

    sehen. In Ottignies kamen wir gegen

    11 ¼ Uhr mittags an und erhielten

    Erbsensuppe. Bald kam die schöne Blumenstadt

    Namur mit seinen hoch


     ...  rechte Seite


  • May 25, 2017 22:42:25 Beate Jochem

    und der Aufenthalt im Freien recht

    ungemütlich war. Gleich waren die landesüblichen

    Verkäuferinnen zur Stelle

    und boten Schokolade, Zigarren, Weintrauben 

    etc. zum Kauf an.

    Bahnfahrt von Schaerbeek über Brüssel

    - Namur - Sedan nach Vilosnes.

    Nachdem wir wiederum einen Tag und

    eine Nacht auf dem Güterbahnhof Schaerbeek

    zugebracht hatten und dort mit

    Kaffee, Brot,  Wurst und Erbsensuppe

    vepflegt waren, erfolgte am 23.10.1914

    morgens um 9 ¼ Uhr die Abfahrt. Bei dem

    schönen klaren Wetter hatten wir Gelegenheit,

    während der Bahnfahrt rechts und

    links das schöne Landschaftsbild zu beobachten.

    Hinter Brüssel rechts auf der Strecke

    nach Namur konnte man eine im

    Bau begriffene Zeppelinluftschiffhalle

    sehen. In Ottignies kamen wir gegen

    11 ¼ Uhr mittags an und erhielten

    Erbsensuppe. Bald kam die schöne Blumenstadt

    Namur mit seinen hoch


  • May 25, 2017 22:42:04 Beate Jochem

    und der Aufenthalt im Freien recht

    ungemütlich war. Gleich waren die landesüblichen

    Verkäuferinnen zur Stelle

    und boten Schokolade, Zigarren, Weintrauben 

    etc. zum Kauf an.

    Bahnfahrt von Schaerbeek über Brüssel

    - Namur - Sedan nach Vilosnes.

    Nachdem wir wiederum einen Tag und

    eine Nacht auf dem Güterbahnhof Schaerbeek

    zugebracht hatten und dort mit

    Kaffee, Brot,  Wurst und Erbsensuppe

    vepflegt waren, erfolgte am 23.10.1914

    morgens um 9 ¼ Uhr die Abfahrt. Bei dem

    schönen klaren Wetter hatten wir Gelegenheit,

    während der Bahnfahrt rechts und

    links das schöne Landschaftsbild zu beobachten.

    Hinter Brüssel rechts auf der Strecke

    nach Namur konnte man eine im

    Bau begriffene Zeppelinluftschiffhalle

    sehen. In Ottignies kamen wir gegen

    11 1/4 Uhr mittags an und erhielten

    Erbsensuppe. Bald kam die schöne Blumenstadt

    Namur mit seinen hoch


  • May 25, 2017 22:40:50 Beate Jochem

    und der Aufenthalt im Freien  recht

    ungemütlich war. Gleich waren die landesüblichen

    Verkäuferinnen zur Stelle

    und boten Schokolade, Zigarren, Weintrauben 

    etc. zum Kauf an.

    Bahnfahrt von Schaerbeek über Brüssel

    - Namur - Sedan nach Vilosnes.

    Nachdem wir wiederum einen Tag und

    eine Nacht auf dem Güterbahnhof Schaerbeek

    zugebracht hatten, und dort mit

    Kaffee, Brot,  Wurst und Erbsensuppe

    vepflegt waren, erfolgte vom 23.10.1914

    morgens um 9 ¼ Uhr die Abfahrt. Bei dem

    schönen klaren Wetter hatten wir Gelegenheit,

    während der Bahnfahrt rechts und

    links das schöne Landschaftsbild zu beobachten.

    Hinter Brüssel rechts auf der Strecke

    nach Namur konnte man eine im

    Bau begriffene Zeppelinluftschiffhalle

    sehen. In Ottignies kamen wir gegen

    11 1/4 Uhr mittags an und erhielten

    Erbsensuppe. Bald kam die schöne Blumenstadt

    Namur mit seinen hoch


  • May 25, 2017 22:33:24 Beate Jochem

    und der Aufenthalt im Freien  recht

    ungemütlich war. Gleich waren die landesüblichen

    Verkäuferinnen zur Stelle

    und boten Schokolade, Zigarren, Weintrauben 

    etc. zum Kauf an.

    Bahnfahrt von Schaerbeek über Brüssel

    - Namur - Sedan nach Vilosnes.

    Nachdem wir wiederum einen Tag und

    eine Nacht auf dem Güterbahnhof Schaerbeek

    zugebracht hatten, und dort mit

    Kaffee, Brot,  Wurst und Erbsensuppe

    vepflegt waren, erfolgte vom 23.10.1914

    morgens um 9 ¼ Uhr die Abfahrt.


  • May 25, 2017 22:28:46 Beate Jochem

    und der Aufenthalt im Freien  recht

    ungemütlich war. Gleich waren die landesüblichen

    Verkäuferinnen zur Stelle

    und boten Schokolade, Zigarren, Weintrauben 

    etc. zum Kauf an.


  • May 25, 2017 22:25:38 Beate Jochem

    und der Aufenthalt im Freien recht

    ungemütlich war.


  • May 25, 2017 22:25:32 Beate Jochem

    und de Aufenthalt im Freien recht

    ungemütlich war.


Description

Save description
  • 51.0744299||4.72926659999996||

    Heist-op-den-Berg, Belgien

    ||1
Location(s)
  • Story location Heist-op-den-Berg, Belgien
Login and add location


ID
6461 / 106268
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Sigrid Arabin-Möhrer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note