Oorlogsdagboek van Jules Breyne 1914-1919 (en ander materiaal o.a. van Leon Vandekerckhove), item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Olijfolie 8 fr de liter
kolen (gewoone kwaliteit  13,50fr per 100 h.s
wolle stoffe (vrouwkleeren) 25 fr de meter
  ''        ''        (manskleeren)  40 fr      ''
In de maand Februarij 1919, onze
broeder Alberik, voorziende dat hij
weldra te Ste Foy zou vervangen
worden deed ook zijne aanvraag
om terug naar belgie te keeren
en bekwam deze om op 1sten april
te vertrekken.
Hélene en ik vroegen ook, rond
half maart, onze papieren en kon
den met 14 April Lyon verlaten
om den 17 te Brugge aan te komen.
Hoe waren wij verheugd onzen
broeder Maurits en schoonzuster Elise
te omhelzen naar die lange scheiding
en hoe waren wij aangedaan van de
groote genegenheid die zij ons betoon-
den en de hulp en bijstand die zij
zoo hartelijk ons aanboodden.
Ons ballingschap was Goddank
ten einde.

Transcription saved
Olijfolie 8 fr de liter
kolen (gewoone kwaliteit  13,50fr per 100 h.s
wolle stoffe (vrouwkleeren) 25 fr de meter
  ''        ''        (manskleeren)  40 fr      ''
In de maand Februarij 1919, onze
broeder Alberik, voorziende dat hij
weldra te Ste Foy zou vervangen
worden deed ook zijne aanvraag
om terug naar belgie te keeren
en bekwam deze om op 1sten april
te vertrekken.
Hélene en ik vroegen ook, rond
half maart, onze papieren en kon
den met 14 April Lyon verlaten
om den 17 te Brugge aan te komen.
Hoe waren wij verheugd onzen
broeder Maurits en schoonzuster Elise
te omhelzen naar die lange scheiding
en hoe waren wij aangedaan van de
groote genegenheid die zij ons betoon-
den en de hulp en bijstand die zij
zoo hartelijk ons aanboodden.
Ons ballingschap was Goddank
ten einde.


Transcription history
  • October 18, 2016 21:50:39 Jan Willem Kooistra
    Olijfolie 8 fr de liter
    kolen (gewoone kwaliteit  13,50fr per 100 h.s
    wolle stoffe (vrouwkleeren) 25 fr de meter
      ''        ''        (manskleeren)  40 fr      ''
    In de maand Februarij 1919, onze
    broeder Alberik, voorziende dat hij
    weldra te Ste Foy zou vervangen
    worden deed ook zijne aanvraag
    om terug naar belgie te keeren
    en bekwam deze om op 1sten april
    te vertrekken.
    Hélene en ik vroegen ook, rond
    half maart, onze papieren en kon
    den met 14 April Lyon verlaten
    om den 17 te Brugge aan te komen.
    Hoe waren wij verheugd onzen
    broeder Maurits en schoonzuster Elise
    te omhelzen naar die lange scheiding
    en hoe waren wij aangedaan van de
    groote genegenheid die zij ons betoon-
    den en de hulp en bijstand die zij
    zoo hartelijk ons aanboodden.
    Ons ballingschap was Goddank
    ten einde.

  • October 18, 2016 21:50:32 Jan Willem Kooistra
    Olijfolie 8 fr de liter
    kolen (gewoone kwaliteit  13,50fr per 100 h.s
    wolle stoffe (vrouwkleeren) 25 fr de meter
      ''        ''        (manskleeren)  40 fr      ''
    In de maand Februarij 1919, onze
    broeder Alberik, voorziende dat hij
    weldra te Ste Foy zou vervangen
    worden deed ook zijne aanvraag
    om terug naar belgie te keeren
    en bekwam deze om op 1sten april
    te vertrekken.
    Hélen en ik vroegen ook, rond
    half maart, onze papieren en kon
    den met 14 April Lyon verlaten
    om den 17 te Brugge aan te komen.
    Hoe waren wij verheugd onzen
    broeder Maurits en schoonzuster Elise
    te omhelzen naar die lange scheiding
    en hoe waren wij aangedaan van de
    groote genegenheid die zij ons betoon-
    den en de hulp en bijstand die zij
    zoo hartelijk ons aanboodden.
    Ons ballingschap was Goddank
    ten einde.


Description

Save description
  • 51.1545363||3.233216900000002||

    Ieper, Parijs, Lyon, Brugge

    ||1
Location(s)
  • Story location Ieper, Parijs, Lyon, Brugge
Login and add location


ID
7635 / 92167
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
eigen archief + materiaal geschonken door kleindochter van Leon Vandekerckhove
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Gas Warfare
  • Home Front
  • Remembrance
  • Transport

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note