Familia Cazana - povestiri despre razboi, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Adresa:

Sub Locotenent

C. Cazana

Reg 9 Marș

Pe margine:

Bat. 36/I Divizia 9.

Locul și data:

București 30/17 Mai 1918

Mesajul:

Dragele mele,

Nu v'am scris până acum căci eu

sunt bine dar fiindcă nu știam

nimic dela cei din Moldova găseam

cu cale să nu vă scriu și mereu

să amân. Știu cu ce nerăbdare

așteptați o veste dela cei scumpi din

Moldova. Ați primit vre-o scrisoare?

Eu ma scris mereu la toți și la cei

dela Scânteia. Dela ei n`am primit

nimic însă am primit o c.p. carte poștalădela

o rudă care e în acelaș regiment

cu Constantin. Îmi scrie că

Const. Constantin e Sub Locotenent și e sănătos

de Apostol nu-mi scrie nimic, cu

toate rugămintele ce i-am făcut

în această privință. Zice că 

mi-a scris Constantin. de

nenumărate ori a scris chiar

împreună cu el. Eu însă n'am primit.

Zilele aceste se fac alegerile, localul

școlii e ocupat poate să mă reped

pentru 2 zile până la voi. Mai mult

n'aș putea căci am lecții particulare.

Tolea drăgălașul ce face? Mii de sărutări.

Părinții sunt bine? Am primit dela tata

Transcription saved

Adresa:

Sub Locotenent

C. Cazana

Reg 9 Marș

Pe margine:

Bat. 36/I Divizia 9.

Locul și data:

București 30/17 Mai 1918

Mesajul:

Dragele mele,

Nu v'am scris până acum căci eu

sunt bine dar fiindcă nu știam

nimic dela cei din Moldova găseam

cu cale să nu vă scriu și mereu

să amân. Știu cu ce nerăbdare

așteptați o veste dela cei scumpi din

Moldova. Ați primit vre-o scrisoare?

Eu ma scris mereu la toți și la cei

dela Scânteia. Dela ei n`am primit

nimic însă am primit o c.p. carte poștalădela

o rudă care e în acelaș regiment

cu Constantin. Îmi scrie că

Const. Constantin e Sub Locotenent și e sănătos

de Apostol nu-mi scrie nimic, cu

toate rugămintele ce i-am făcut

în această privință. Zice că 

mi-a scris Constantin. de

nenumărate ori a scris chiar

împreună cu el. Eu însă n'am primit.

Zilele aceste se fac alegerile, localul

școlii e ocupat poate să mă reped

pentru 2 zile până la voi. Mai mult

n'aș putea căci am lecții particulare.

Tolea drăgălașul ce face? Mii de sărutări.

Părinții sunt bine? Am primit dela tata


Transcription history
  • March 24, 2017 13:49:05 Daniela Cristea

    Adresa:

    Sub Locotenent

    C. Cazana

    Reg 9 Marș

    Pe margine:

    Bat. 36/I Divizia 9.

    Locul și data:

    București 30/17 Mai 1918

    Mesajul:

    Dragele mele,

    Nu v'am scris până acum căci eu

    sunt bine dar fiindcă nu știam

    nimic dela cei din Moldova găseam

    cu cale să nu vă scriu și mereu

    să amân. Știu cu ce nerăbdare

    așteptați o veste dela cei scumpi din

    Moldova. Ați primit vre-o scrisoare?

    Eu ma scris mereu la toți și la cei

    dela Scânteia. Dela ei n`am primit

    nimic însă am primit o c.p. carte poștalădela

    o rudă care e în acelaș regiment

    cu Constantin. Îmi scrie că

    Const. Constantin e Sub Locotenent și e sănătos

    de Apostol nu-mi scrie nimic, cu

    toate rugămintele ce i-am făcut

    în această privință. Zice că 

    mi-a scris Constantin. de

    nenumărate ori a scris chiar

    împreună cu el. Eu însă n'am primit.

    Zilele aceste se fac alegerile, localul

    școlii e ocupat poate să mă reped

    pentru 2 zile până la voi. Mai mult

    n'aș putea căci am lecții particulare.

    Tolea drăgălașul ce face? Mii de sărutări.

    Părinții sunt bine? Am primit dela tata

  • March 23, 2017 16:06:21 Lucas Diaz

    Adresa:

    Sub Locotenent

    C. Cazana

    Reg 9 Marș

    Pe margine:

    Bat. 36/I Divizia 9.

    Locul și data:

    București 30/17 Mai 1918

    Mesajul:

    Dragele mele,

    Nu v'am scris până acum căci eu

    sunt bine dar fiindcă nu știam

    nimic dela cei din Moldova găseam

    cu cale să nu vă scriu și mereu

    să amân. Știu cu ce nerăbdare

    așteptați o veste dela cei scumpi din

    Moldova. Ați primit vre-o scrisoare?

    Eu ma scris mereu la toți și la cei

    dela Scânteia. Dela ei n`am primit

    nimic  însă  am primit o c.p. carte poștalădela

    o rudă care e în acelaș regiment

    cu Constantin. Îmi scrie că

    Const. Constantin e Sub Locotenent și e sănătos

    de Apostol nu-mi scrie nimic, cu

    toate rugămintele ce i-am făcut

    în această privință. Zice că 

    mi-a scris Constantin. de

    nenumărate ori a scris chiar

    împreună cu el. Eu însă n'am primit.

    Zilele aceste se fac alegerile, localul

    școlii e ocupat poate să mă reped

    pentru 2 zile până la voi. Mai mult

    n'aș putea căci am lecții particulare.

    missingdrăgălașul ce face? Mii de sărutări.

    Părinții sunt bine? Am primit dela tata


  • March 18, 2017 19:17:43 Georgeta Topan

    Adresa:

    Sub Locotenent

    C. Cazana

    Reg 9 Marș

    Pe margine:

    Bat. 36/I Divizia 9.

    Locul și data:

    București 30/17 Mai 1918

    Mesajul:

    Dragele mele,

    Nu v`am scris până acum căci eu

    sunt bine dar fiindcă nu știam

    nimic dela cei din Moldova găseam

    cu cale să nu vă scriu și mereu

    să amân. Știu cu ce nerăbdare

    așteptați o veste dela cei scumpi din

    Moldova. Ați primit vre-o scrisoare?

    Eu ma scris mereu la toți și la cei

    dela Scânteia. Dela ei n`am primit

    nimic  însă  am primit o c.p. carte poștalădela

    o rudă care e în acelaș regiment

    cu Constantin. Îmi scrie că

    Const. Constantin e Sub Locotenent și e sănătos

    de Apostol nu-mi scrie nimic, cu

    toate rugămintele ce i-am făcut

    în această privință. Zice că 

    mi-a scris Constantin. de

    nenumărate ori a scris chiar

    împreună cu el. Eu însă n`am primit.

    Zilele aceste se fac alegerile, localul

    școlii e ocupat poate să mă reped

    pentru 2 zile până la voi. Mai mult

    n`aș putea căci am lecții particulare.

    missingdrăgălașul ce face? Mii de sărutări.

    Părinții sunt bine? Am primit dela tata


  • March 18, 2017 19:13:17 Georgeta Topan

    Adresa expeditorului:

    Sub Locotenent

    C. Cazana

    Reg 9 Marș

    Pe margine:

    Bat. 36/I Divizia 9.

    Locul și data:

    București 30/17 Mai 1918

    Mesajul:

    Dragele mele,

    Nu v`am scris până acum căci eu

    sunt bine dar fiindcă nu știam

    nimic dela cei din Moldova găseam

    cu cale să nu vă scriu și mereu

    să amân. Știu cu ce nerăbdare

    așteptați o veste dela cei scumpi din

    Moldova. Ați primit vre-o scrisoare?

    Eu ma scris mereu la toți și la cei

    dela Scânteia. Dela ei n`am primit

    nimic  însă  am primit o c.p. carte poștalădela

    o rudă care e în acelaș regiment

    cu Constantin. Îmi scrie că

    Const. Constantin e Sub Locotenent și e sănătos

    de Apostol nu-mi scrie nimic, cu

    toate rugămintele ce i-am făcut

    în această privință. Zice că 

    mi-a scris Constantin. de

    nenumărate ori a scris chiar

    împreună cu el. Eu însă n`am primit.

    Zilele aceste se fac alegerile, localul

    școlii e ocupat poate să mă reped

    pentru 2 zile până la voi. Mai mult

    n`aș putea căci am lecții particulare.

    missingdrăgălașul ce face? Mii de sărutări.

    Părinții sunt bine? Am primit dela tata


  • March 18, 2017 19:12:52 Georgeta Topan

    Adresa expeditorului:

    Sub Locotenent

    C. Cazana

    Reg 9 Marș

    Pe margine:

    Bat. 36/I Divizia 9.

    Locul și data:

    București 30/17 Mai 1918

    Mesajul:

    Dragele mele,

    Nu v`am scris până acum căci eu

    sunt bine dar fiindcă nu știam

    nimic dela cei din Moldova găseam

    cu cale să nu vă scriu și mereu

    să amân. Știu cu ce nerăbdare

    așteptați o veste dela cei scumpi din

    Moldova. Ați primit vre-o scrisoare?

    Eu ma scris mereu la toți și la cei

    dela Scânteia. Dela ei n`am primit

    nimic  însă  am primit o c.p. carte poștalădela

    o rudă care e în acelaș regiment

    cu Constantin. Îmi scrie că

    Const. Constantin e Sub Locotenenet și e sănătos

    de Apostol nu-mi scrie nimic, cu

    toate rugămintele ce i-am făcut

    în această privință. Zice că 

    mi-a scris Constantin. de

    nenumărate ori a scris chiar

    împreună cu el. Eu însă n`am primit.

    Zilele aceste se fac alegerile, localul

    școlii e ocupat poate să mă reped

    pentru 2 zile până la voi. Mai mult

    n`aș putea căci am lecții particulare.

    missingdrăgălașul ce face? Mii de sărutări.

    Părinții sunt bine? Am primit dela tata


  • March 18, 2017 19:09:46 Georgeta Topan

    Adresa expeditorului:

    Sub Locotenent

    C. Cazana

    Reg 9 Marș

    Pe margine:

    Bat. 36/I Divizia 9.

    Locul și data:

    București 30/17 Mai 1918

    Mesajul:

    Dragele mele,

    Nu v`am scris până acum căci eu

    sunt bine dar fiindcă nu știam

    nimic dela cei din Moldova găseam

    cu cale să nu vă scriu și mereu

    să amân. Știu cu ce nerăbdare

    așteptați o veste dela cei scumpi din

    Moldova. Ați primit vre-o scrisoare?

    Eu ma scris mereu la toți și la cei

    dela Scânteia. Dela ei n`am primit

    nimic  însă  am primit o c.p. carte poștalădela

    o rudă care e în acelaș regiment

    cu Constantin. Îmi scrie că

    Const. Constantin e Sub Locotenenet și e sănătos

    de Apostol nu-mi scrie nimic, cu

    toate rugămintele ce i-am făcut

    în această privință. Zice că 

    mi-a scris Constantin. de

    nenumărate ori a scris chiar

    împreună cu el. Eu însă n`am primit.




  • March 18, 2017 19:03:45 Georgeta Topan

    Adresa expeditorului:

    Sub Locotenent

    C. Cazana

    Reg 9 Marș

    Pe margine:

    Bat. 36/I Divizia 9.

    Locul și data:

    București 30/17 Mai 1918

    Mesajul:

    Dragele mele,

    Nu v`am scris până acum căci eu

    sunt bine dar fiindcă nu știam

    nimic dela cei din Moldova găseam

    cu cale să nu vă scriu și mereu

    să amân. Știu cu ce nerăbdare

    așteptați o veste dela cei scumpi din

    Moldova. Ați primit vre-o scrisoare?

    Eu ma scris mereu la toți și la cei

    dela Scânteia. Dela ei n`am primit

    nimic  însă  am primit o c.p. dela


  • March 18, 2017 19:01:47 Georgeta Topan

    Adresa expeditorului:

    Sub Locotenent

    C. Cazana

    Reg 9 Marș

    Pe margine:

    Bat. 36/I Divizia 9.

    Locul și data:

    București 30/17 Mai 1918

    Mesajul:

    Dragele mele,

    Nu v`am scris până acum căci eu

    sunt bine dar fiindcă nu știam

    nimic dela cei din Moldova găseam

    cu cale să nu vă scriu și mereu

    să amân. Știu cu ce nerăbdare

    așteptați o veste dela cei scumpi din

    Moldova. Ați primit vre-o scrisoare?

    Eu ma scris mereu la toți și la cei

    dela Scânteia. Dela ei n`am primit

    nimic  însă


  • March 18, 2017 19:00:47 Georgeta Topan

    Adresa expeditorului:

    Sub Locotenent

    C. Cazana

    Reg 9 Marș

    Pe margine:

    Bat. 36/I Divizia 9.

    Locul și data:

    București 30/17 Mai 1918

    Mesajul:

    Dragele mele,

    Nu v`am scris până acum căci eu

    sunt bine dar fiindcă nu știam

    nimic dela cei din Moldova găseam

    cu cale să nu vă scriu și mereu

    să amân. Știu cu ce nerăbdare

    așteptați o veste dela cei scumpi din

    Moldova. Ați primit vre-o scrisoare?

    Eu ma scris mereu la toți și la cei

    dela Scânteia. Dela ei n`am primit

    nimic  însă 



  • March 18, 2017 18:56:55 Georgeta Topan

    Adresa expeditorului:

    Sub Locotenent

    C. Cazana

    Reg 9 Marș

    Pe margine:

    Bat. 36/I Divizia 9.

    Locul și data:

    București 30/17 Mai 1918

    Mesajul:

    Dragele mele,

    Nu v am scris până acum căci eu

    sunt bine dar fiindcă nu știam

    nimic dela cei din Moldova găseam

    cu cale să nu vă scriu și mereu

    să amân. Știu cu ce nerăbdare

    așteptați o veste dela cei scumpi din

    Moldova. Ați primit vre-o scrisoare?

    Eu ma scris mereu la toți și la cei

    dela Scânteia. Dela ei n am primit

    nimic



  • March 18, 2017 18:54:48 Georgeta Topan

    Adresa expeditorului:

    Sub Locotenent

    C. Cazana

    Reg 9 Marș

    Pe margine:

    Bat. 36/I Divizia 9.

    Locul și data:

    București 30/17 Mai 1918

    Mesajul:

    Dragele mele,

    Nu v am scris până acum căci eu

    sunt bine dar fiindcă nu știam

    nimic dela cei din Moldova găseam

    cu cale să nu vă scriu și mereu

    să amân. Știu cu ce nerăbdare

    așteptați o veste dela cei scumpi din

    Moldova. Ați primit vre-o scrisoare?

    Eu ma scris mereu la toți și la cei

    dela Scânteia. Dela ei n am primit




  • March 18, 2017 18:52:12 Georgeta Topan

    Adresa expeditorului:

    Sub Locotenent

    C. Cazana

    Reg 9 Marș

    Pe margine:

    Bat. 36/I Divizia 9.

    Locul și data:

    București 30/17 Mai 1918

    Mesajul:

    Dragele mele,

    Nu v am scris până acum căci eu

    sunt bine dar fiindcă nu știam

    nimic dela cei din Moldova găseam

    cu cale să nu vă scriu și mereu

    să amân. Știu cu ce nerăbdare



  • March 18, 2017 18:51:11 Georgeta Topan

    Adresa expeditorului:

    Sub Locotenent

    C. Cazana

    Reg 9 Marș

    Pe margine:

    Bat. 36/I Divizia 9.

    Locul și data:

    București 30/17 Mai 1918

    Mesajul:

    Dragele mele,

    Nu v am scris până acum căci eu

    sunt bine dar fiindcă nu știam


  • March 18, 2017 18:50:44 Georgeta Topan

    Adresa expeditorului:

    Sub Locotenent

    C. Cazana

    Reg 9 Marș

    Pe margine:

    Bat. 36/I Divizia 9.

    Locul și data:

    București 30/17 Mai 1918

    Mesajul:

    Dragele mele,

    Nu v am scris până acum căci eu

    sunt bine dar fiindcă nu știam



  • March 18, 2017 18:49:27 Georgeta Topan

    Adresa expeditorului:

    Sub Locotenent

    C. Cazana

    Reg 9 Marș

    Pe margine:

    Bat. 36/I Divizia 9.

    Locul și data:

    București 30/17 Mai 1918



Description

Save description
  • 44.4267674||26.1025384||

    București

  • 45.8421945||27.4287415||

    Frontul din Moldova

    ||1
Location(s)
  • Story location Frontul din Moldova
  • Document location București
Login and add location


ID
6234 / 72788
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Graziella Doicescu
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Română

Login to edit the fronts
  • Balkans
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note