AMSM-019_2 : Marius et Léon JAYNE, item 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

  

Tu as bien

des compliments

d'Antoine et de

ses fillettes lui il

        a de la chance

               de resté

                 ici Ecrit à l'envers en haut à gauche



        Ollioules, le 10 Mai 1915


           Mon cher petit


   Voila 12 jours que nous avons

plus rien reçu nous s ...  plus (écrit au-dessus de la ligne)  en quoi

pensez serai-je comme Léon ? que nous

avons plus rien reçu, enfin ecri nous

un peu, car je sais que tu ecris 3

fois par semaine ses sa qui nous

chiffonne, car nous scavons que ce n'est

pas ton habitude de ne pas ecrire je

sais bien que vous devez pas avoir le

temps sans sa tu écrirais, Rose n'on

plus elle a plus rien reçu pense le

mauvais sang que nous nous faisons

entre tous bien assez de ton frère le

pauvre que nous recevons rien il nous

manquerez plus que toi à rien savoir

nous serions dans le malheur complet

Recois cher Fils en attendant de tes bonne

nouvelles nos meilleures caresses, Tu as

bien des compliment de tante Angèle et de

son petit Ton père et ta mère qui t'aime

                                 bien Lucie et Joseph

Transcription saved

  

Tu as bien

des compliments

d'Antoine et de

ses fillettes lui il

        a de la chance

               de resté

                 ici Ecrit à l'envers en haut à gauche



        Ollioules, le 10 Mai 1915


           Mon cher petit


   Voila 12 jours que nous avons

plus rien reçu nous s ...  plus (écrit au-dessus de la ligne)  en quoi

pensez serai-je comme Léon ? que nous

avons plus rien reçu, enfin ecri nous

un peu, car je sais que tu ecris 3

fois par semaine ses sa qui nous

chiffonne, car nous scavons que ce n'est

pas ton habitude de ne pas ecrire je

sais bien que vous devez pas avoir le

temps sans sa tu écrirais, Rose n'on

plus elle a plus rien reçu pense le

mauvais sang que nous nous faisons

entre tous bien assez de ton frère le

pauvre que nous recevons rien il nous

manquerez plus que toi à rien savoir

nous serions dans le malheur complet

Recois cher Fils en attendant de tes bonne

nouvelles nos meilleures caresses, Tu as

bien des compliment de tante Angèle et de

son petit Ton père et ta mère qui t'aime

                                 bien Lucie et Joseph


Transcription history
  • March 18, 2017 16:12:36 Laetitia Durand

      

    Tu as bien

    des compliments

    d'Antoine et de

    ses fillettes lui il

            a de la chance

                   de resté

                     ici Ecrit à l'envers en haut à gauche



            Ollioules, le 10 Mai 1915


               Mon cher petit


       Voila 12 jours que nous avons

    plus rien reçu nous s ...  plus (écrit au-dessus de la ligne)  en quoi

    pensez serai-je comme Léon ? que nous

    avons plus rien reçu, enfin ecri nous

    un peu, car je sais que tu ecris 3

    fois par semaine ses sa qui nous

    chiffonne, car nous scavons que ce n'est

    pas ton habitude de ne pas ecrire je

    sais bien que vous devez pas avoir le

    temps sans sa tu écrirais, Rose n'on

    plus elle a plus rien reçu pense le

    mauvais sang que nous nous faisons

    entre tous bien assez de ton frère le

    pauvre que nous recevons rien il nous

    manquerez plus que toi à rien savoir

    nous serions dans le malheur complet

    Recois cher Fils en attendant de tes bonne

    nouvelles nos meilleures caresses, Tu as

    bien des compliment de tante Angèle et de

    son petit Ton père et ta mère qui t'aime

                                     bien Lucie et Joseph


Description

Save description
  • 43.139901||5.847652||

  • 49.2518033||5.231358999999998||

    Béthincourt

    ||1
Location(s)
  • Story location Béthincourt
  • Document location
Login and add location


ID
10775 / 128184
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
BOTTO Mireille
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note