Liebesbriefe zwischen Fritz Kreisel und Trudel Joseger, item 112

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

112

linke Seite

 

    rateten sollen die Schlimmsten sein.

Nein, das könnte ich nicht, traust Du mir doch auch nicht zu. Bei meiner großen Liebe zu Dir, kann mein Sinn nie wo anders weilen. Und meine Zeit ist so beschränkt, daß ich gerad noch Zeit zum Schreiben finde. ? Was meine Zerstreuung ist.

7.)     Hast Du Päckchen erhalten? Ich habe  noch  3 oder 4 abgeschickt. Und sind mit einem Feld-Brot, bloß mal sehen, wie es ankommt.

    Es fehlt mir an Packmaterial, an Pappkästchen. Schicke mir doch die leeren heraus mit dem, was ich brauche, was ich Dir schreiben werde.

    Wenn Du könntest eine leichte Dose aus Blech kaufen, daß ich Dir könnte Butter schicken. Denn kommt denn die Wurst usw. gut an? Es geht eben nicht viel hinein auf ein Pfund.

    Und wenn Du ein leichtes Blechfläschchen kaufen, worin man Schnaps ins Feld schickte früher. Ich könnte Dir guten echten Pfefferminz oder herzwärmenden Kümmel schicken. Ich habe hier so viel "gute Tropfen", daß man wirklich jeden Abend "etwas freien Geistes" ist. Wir können ihn doch nicht wegschütten. Es ist eben so, wenn man mit in der Firma "Verpflegungs= u. Schnaps-Depot" und - Gesellschaft" ist. Alles ist da, bloß Du fehlst mir. Und deshalb ist einem alles gleichgültig und niemals etwa froh, daß man nichts entbehrt und alles hat. Alles hat? Nein aber nicht. Die Hauptsache fehlt. Das Glück des Lebens für mich, Du.

 8.) Martins Taschenlampe kommt auch. Sie ist schon versandbereit. - Sonst seid Ihr wohl  alle  glücklich, weil der liebe Vater bei Euch weilt. - Grüße an Papa, Mama,  u. Alle miteinander.

                           Du und Annelies sei innig

geküßt von Deinem Männe.

 

 rechte Seite 

bei und wir mit Gottes Hilfe fürs Leben beieinander sind.

    Das walte Gott!

In Liebe und Treue,

Dich von Herzen grüßend und

küssend mit Annelies,

Dein Fritz.

    

 

 

 

      

   

 

Transcription saved

112

linke Seite

 

    rateten sollen die Schlimmsten sein.

Nein, das könnte ich nicht, traust Du mir doch auch nicht zu. Bei meiner großen Liebe zu Dir, kann mein Sinn nie wo anders weilen. Und meine Zeit ist so beschränkt, daß ich gerad noch Zeit zum Schreiben finde. ? Was meine Zerstreuung ist.

7.)     Hast Du Päckchen erhalten? Ich habe  noch  3 oder 4 abgeschickt. Und sind mit einem Feld-Brot, bloß mal sehen, wie es ankommt.

    Es fehlt mir an Packmaterial, an Pappkästchen. Schicke mir doch die leeren heraus mit dem, was ich brauche, was ich Dir schreiben werde.

    Wenn Du könntest eine leichte Dose aus Blech kaufen, daß ich Dir könnte Butter schicken. Denn kommt denn die Wurst usw. gut an? Es geht eben nicht viel hinein auf ein Pfund.

    Und wenn Du ein leichtes Blechfläschchen kaufen, worin man Schnaps ins Feld schickte früher. Ich könnte Dir guten echten Pfefferminz oder herzwärmenden Kümmel schicken. Ich habe hier so viel "gute Tropfen", daß man wirklich jeden Abend "etwas freien Geistes" ist. Wir können ihn doch nicht wegschütten. Es ist eben so, wenn man mit in der Firma "Verpflegungs= u. Schnaps-Depot" und - Gesellschaft" ist. Alles ist da, bloß Du fehlst mir. Und deshalb ist einem alles gleichgültig und niemals etwa froh, daß man nichts entbehrt und alles hat. Alles hat? Nein aber nicht. Die Hauptsache fehlt. Das Glück des Lebens für mich, Du.

 8.) Martins Taschenlampe kommt auch. Sie ist schon versandbereit. - Sonst seid Ihr wohl  alle  glücklich, weil der liebe Vater bei Euch weilt. - Grüße an Papa, Mama,  u. Alle miteinander.

                           Du und Annelies sei innig

geküßt von Deinem Männe.

 

 rechte Seite 

bei und wir mit Gottes Hilfe fürs Leben beieinander sind.

    Das walte Gott!

In Liebe und Treue,

Dich von Herzen grüßend und

küssend mit Annelies,

Dein Fritz.

    

 

 

 

      

   

 

Description

Save description
  • 50.572863717569206||13.001146198364268||

    Annaberg-Buchholz

    ||1
Location(s)
  • Story location Annaberg-Buchholz
Login and add location


ID
1968 / 23855
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Reinhard Nestler
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note