Lettre à ses parents du 21 décembre 1914 - recto

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Zonnebek (Zonnebecke)  les tranchées 21 Dbre (Décembre) 1914

Mes Chers parents

Me voila encore de nouveau

dans les tranchées pour quelques

jours ; Je continue malgré tout

à bien me porter, ce n'est

pourtant pas les intemperies qui

nous manquent pour attrapper

les maladies, mais a la longue

l'on s'y fait et l'on fini par

avoir la peau plus dure qu'un

cheval ! depuis que je suis ici

il y a eu que 3 morts et 3 blessés

a la Compagnie mais c'est déja

beaucoup trop.

 

 

 

 

Transcription saved

Zonnebek (Zonnebecke)  les tranchées 21 Dbre (Décembre) 1914

Mes Chers parents

Me voila encore de nouveau

dans les tranchées pour quelques

jours ; Je continue malgré tout

à bien me porter, ce n'est

pourtant pas les intemperies qui

nous manquent pour attrapper

les maladies, mais a la longue

l'on s'y fait et l'on fini par

avoir la peau plus dure qu'un

cheval ! depuis que je suis ici

il y a eu que 3 morts et 3 blessés

a la Compagnie mais c'est déja

beaucoup trop.

 

 

 

 


Transcription history
  • February 11, 2017 22:15:42 Marie-Jo Lécuyer

    Zonnebek (Zonnebecke)  les tranchées 21 Dbre (Décembre) 1914

    Mes Chers parents

    Me voila encore de nouveau

    dans les tranchées pour quelques

    jours ; Je continue malgré tout

    à bien me porter, ce n'est

    pourtant pas les intemperies qui

    nous manquent pour attrapper

    les maladies, mais a la longue

    l'on s'y fait et l'on fini par

    avoir la peau plus dure qu'un

    cheval ! depuis que je suis ici

    il y a eu que 3 morts et 3 blessés

    a la Compagnie mais c'est déja

    beaucoup trop.

     

     

     

     

  • February 2, 2017 20:17:57 Marie-Jo Lécuyer

    Zonnebek (Zonnebecke)  les tranchées 21 Dbre (Décembre) 1914

    Mes Chers parents

    Me voilà encore de nouveau

    dans les tranchées pour quelques

    jours ; Je continue malgré tout

    à bien me porter, ce n'est

    pourtant pas les intempéries qui

    nous manquent pour attrapper

    les maladies, mais à la longue

    l'on s'y fait et l'on fini par

    avoir la peau plus dure qu'un

    cheval ! depuis que je suis ici

    il y a eu que 3 morts et 3 blessés

    à la Compagnie mais c'est déjà

    beaucoup trop.

     

     

     

     


  • December 17, 2016 23:24:33 Marie-Jo Lécuyer

    Zonnebek les tranchées 21 Dbre 1914

    Mes Chers parents

    Me voila encore de nouveau

    dans les tranchées pour quelques

    jours ; Je continue malgré tout

    a bien me porter, ce n'est

    pourtant pas les intempéries qui

    nous manquent pour attrapper

    les maladies, mais à la longue

    l'on s'y fait et l'on fini par

    avoir la peau plus dure qu'un

    cheval ! depuis que je suis ici

    il y a eu que 3 morts et 3 blessés

    a la Compagnie mais c'est déjà

    beaucoup trop.

     

     

     

     


  • December 16, 2016 19:01:16 Marie-Jo Lécuyer

    Zonnebek les tranchées 21 Dbre 1914

    Mes Chers parents

    Me voila encore de nouveau

    dans les tranchées pour quelques

    jours ; Je continue malgré tout

    a bien me porter, ce n'est

    pourtant pas les intempéries qui

    nous manque ... pour attrapper

    les maladies, mais à la longue

    l'on s'y fait et l'on fini par

    avoir la peau plus dure qu'un

    cheval ! depuis que je suis ici

    il y a eu que 3 morts et 3 blessés

    a la Compagnie mais c'est déjà

    beaucoup trop.

     

     

     


  • December 16, 2016 18:59:00 Marie-Jo Lécuyer

    Zonnebek les tranchées 21 Dbre 1914

    Mes chers parents

    Me voila encore de nouveau

    dans les tranchées pour quelques

    jours ; Je continue malgré tout

    a bien me porter, ce n'est

    pourtant pas les intempéries qui

    nous manque ... pour attrapper

    les maladies, mis à la longue

    l'on s'y fait et l'on fini par

    avoir la peau plus dure qu'un

    cheval ! depuis que je suis ici

    il y a e que 3 morts et 3 blessés

    a la Compagnie mais c'est déjà

    beaucoup trop.

     

     

     


  • December 16, 2016 18:57:35 Marie-Jo Lécuyer

    Zonnebek les tranchées 21 Dbre 1914

    Mes chers parents

    Me voila encore de nouveau

    dans les tranchées pour quelques

    jours ; Je continue malgré tout

    a bien me porter, ce n'est

    pourtant pas les intempéries qui

    nous manque ... pour attrapper

    les maladies, mis à la longue

    l'on s'y fait et l'on fini par

    avoir la peau plus dure qu'un

    cheval ! depuis que je suis ici

    il y a e que 3 morts et 3 blessés.

     

     

     


  • December 16, 2016 18:55:29 Marie-Jo Lécuyer

    Zonnebek les tranchées 21 Dbre 1914

    Mes chers parents

    Me voila encore de nouveau

    dans les tranchées pour quelques

    jours ; Je continue malgré tout

    a bien me porter, ce n'est

    pourtant pas les intempéries qui

    nous manque ... pour attrapper

    les maladies, mis à la longue

    l'on s'y fait et l'on fini par

     

     


  • December 16, 2016 18:53:48 Marie-Jo Lécuyer

    Zonnebek les tranchées 21 Dbre 1914

    Mes chers parents

    Me voila encore de nouveau

    dans les tranchées pour quelques

    jours ; Je continue malgré tout

    a bien me porter, ce n'est

    pourtant pas les intempéries qui

    nous manque ... pour attrapper

     


  • December 16, 2016 18:51:29 Marie-Jo Lécuyer

    Zonnebek les tranchées 21 Dbre 1914

    Mes chers parents

    Me voila encore de nouveau

    dans les tranchées pour quelques jours ;


Description

Save description
  • 50.872561980357986||2.9864603980469155||

    Zonnebeke

Location(s)
  • Document location Zonnebeke
Login and add location


ID
11380 / 116603
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bernard Capot
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note