RIX06_219 Mildas Goldbergas vēstules Andrejam Liepiņam, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

krievu val.

L

Jaunzemos 14 feb.

Nu, tas jaunais kareivji, sveiki, sveiki!... Es domaju pilnigi, ka mana vestule un kartiņa Jusus neaizsniegs. Mūsu mājā bija Jūsu māsa un tēvs, viņi teica: laikam Jūs vairs neesot starp dzīvajeem, jo neesot saņēmuši ilgi vēstules. Bija tīra nobēdajusees... Ļoti preecajos, kad saņēmām Jūsu vēstuli. Ta, tad Jūs vēl esat ieglābusees sausmigam kara demonam - nāvei.. Cik ļoti es preecajos, kad zinu, ka vēl kādi no maniem pazistameem tautas brāļeem vēl ir dzīvi un spējīgi stātees un atreebt mūsu neģēligajam eenaidneekam. Es jūtu, ka es no kauna nosārkstu, eedomajoties, ka peederu pee gļevas

vertikāli

Līdz drizai redzešanai uzvaras svetkos!

Milda Goldberg.

Transcription saved

krievu val.

L

Jaunzemos 14 feb.

Nu, tas jaunais kareivji, sveiki, sveiki!... Es domaju pilnigi, ka mana vestule un kartiņa Jusus neaizsniegs. Mūsu mājā bija Jūsu māsa un tēvs, viņi teica: laikam Jūs vairs neesot starp dzīvajeem, jo neesot saņēmuši ilgi vēstules. Bija tīra nobēdajusees... Ļoti preecajos, kad saņēmām Jūsu vēstuli. Ta, tad Jūs vēl esat ieglābusees sausmigam kara demonam - nāvei.. Cik ļoti es preecajos, kad zinu, ka vēl kādi no maniem pazistameem tautas brāļeem vēl ir dzīvi un spējīgi stātees un atreebt mūsu neģēligajam eenaidneekam. Es jūtu, ka es no kauna nosārkstu, eedomajoties, ka peederu pee gļevas

vertikāli

Līdz drizai redzešanai uzvaras svetkos!

Milda Goldberg.


Transcription history
  • November 28, 2018 04:23:53 Vineta Blitsone (LU-LV)

    krievu val.

    L

    Jaunzemos 14 feb.

    Nu, tas jaunais kareivji, sveiki, sveiki!... Es domaju pilnigi, ka mana vestule un kartiņa Jusus neaizsniegs. Mūsu mājā bija Jūsu māsa un tēvs, viņi teica: laikam Jūs vairs neesot starp dzīvajeem, jo neesot saņēmuši ilgi vēstules. Bija tīra nobēdajusees... Ļoti preecajos, kad saņēmām Jūsu vēstuli. Ta, tad Jūs vēl esat ieglābusees sausmigam kara demonam - nāvei.. Cik ļoti es preecajos, kad zinu, ka vēl kādi no maniem pazistameem tautas brāļeem vēl ir dzīvi un spējīgi stātees un atreebt mūsu neģēligajam eenaidneekam. Es jūtu, ka es no kauna nosārkstu, eedomajoties, ka peederu pee gļevas

    vertikāli

    Līdz drizai redzešanai uzvaras svetkos!

    Milda Goldberg.


  • November 27, 2018 14:58:14 Vineta Blitsone (LU-LV)

    ...L

    Jaunzemos 14 feb.

    Nu, tas jaunais kareivji, sveiki, sveiki!... Es domaju pilnigi, ka mana vestule un kartiņa Jusus neaizsniegs. Mūsu mājā bija Jūsu masa un tevs, viņi teica ... laikam Jūs vairs neesot starp dzīvajeem, jo neesot saņēmuši ilgi vēstules. Bija tīra nobēdajusees... Ļoti preecajos, kad saņēmām Jūsu vēstuli. Ta, tad Jūs vēl esat ieglābusees sausmigam kara ... - nāvei.. Cik ļoti es preecajos, kad zinu, ka vēl kādi no maniem pazistameem tautas brāļeem vēl ir dzīvi un spējīgi stātees un atrreebt mūsu neģēligajam eenaidneekam. Es jūtu, ka es no kauna nosārkstu, eedomajoties, ka peederu pee gļevas

    Līdz drizai redzešanai uzvaras svetkos!

    Milda Goldberg.


Description

Save description
  • 56.75918048780747||26.390772531835978||

    Saikavas Jaunzemi

Location(s)
  • Document location Saikavas Jaunzemi
Login and add location


ID
21155 / 241776
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jolanta Āboltiņa
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note