Lettere dello zio Giulio Feroggio, item 50

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

11-12-16

Carissimo,

ho scritto or ora a Papà, e quindi domani riceverete

la lettera da Biella. Gli scrissi appunto che

io non posso dire tutto ciò che vorrei per paura

della censura. Vi sono pene severissime per chi trasgredisce.

Forse finora tutte le mie lettere passarono senza essere prima aperte dalla censura, ma

potrebbero proprio aprire quella che contenesse

informazioni, che tanto per me quanto per voi

potrebbero parere stupide, mentre pe loro sono censurabili, e fregare me che ve le ho scritte.

Riprendo la lettera dopo aver cenato. Siamo in

pochi ma sappiamo trattarci molto bene Volete

sapere il menù? : Minestra in brodo, Cotechino con

spinaci, tournedos con piselli; Frutta, formaggio,

- Panforte di Siena. Caffè, Cognac, Barolo macchie di inchiostro

e fra poco il vino brulè. Domani alle otto

il cameriere ci porterà il caffè in branda. Come

vedi per il vitto non si sta male. Del resto

pensiamo sempre che fra poco ci rimettiamo

a convivere al rancio quindi non badiamo

a spese. Però per essere sincero la nostra menza

costa non più di 350 al giorno. perché abbiamo

Transcription saved

11-12-16

Carissimo,

ho scritto or ora a Papà, e quindi domani riceverete

la lettera da Biella. Gli scrissi appunto che

io non posso dire tutto ciò che vorrei per paura

della censura. Vi sono pene severissime per chi trasgredisce.

Forse finora tutte le mie lettere passarono senza essere prima aperte dalla censura, ma

potrebbero proprio aprire quella che contenesse

informazioni, che tanto per me quanto per voi

potrebbero parere stupide, mentre pe loro sono censurabili, e fregare me che ve le ho scritte.

Riprendo la lettera dopo aver cenato. Siamo in

pochi ma sappiamo trattarci molto bene Volete

sapere il menù? : Minestra in brodo, Cotechino con

spinaci, tournedos con piselli; Frutta, formaggio,

- Panforte di Siena. Caffè, Cognac, Barolo macchie di inchiostro

e fra poco il vino brulè. Domani alle otto

il cameriere ci porterà il caffè in branda. Come

vedi per il vitto non si sta male. Del resto

pensiamo sempre che fra poco ci rimettiamo

a convivere al rancio quindi non badiamo

a spese. Però per essere sincero la nostra menza

costa non più di 350 al giorno. perché abbiamo


Transcription history
  • November 27, 2018 14:54:54 Susanna Ralaimaroavomanana

    11-12-16

    Carissimo,

    ho scritto or ora a Papà, e quindi domani riceverete

    la lettera da Biella. Gli scrissi appunto che

    io non posso dire tutto ciò che vorrei per paura

    della censura. Vi sono pene severissime per chi trasgredisce.

    Forse finora tutte le mie lettere passarono senza essere prima aperte dalla censura, ma

    potrebbero proprio aprire quella che contenesse

    informazioni, che tanto per me quanto per voi

    potrebbero parere stupide, mentre pe loro sono censurabili, e fregare me che ve le ho scritte.

    Riprendo la lettera dopo aver cenato. Siamo in

    pochi ma sappiamo trattarci molto bene Volete

    sapere il menù? : Minestra in brodo, Cotechino con

    spinaci, tournedos con piselli; Frutta, formaggio,

    - Panforte di Siena. Caffè, Cognac, Barolo macchie di inchiostro

    e fra poco il vino brulè. Domani alle otto

    il cameriere ci porterà il caffè in branda. Come

    vedi per il vitto non si sta male. Del resto

    pensiamo sempre che fra poco ci rimettiamo

    a convivere al rancio quindi non badiamo

    a spese. Però per essere sincero la nostra menza

    costa non più di 350 al giorno. perché abbiamo


  • November 27, 2018 14:52:42 Susanna Ralaimaroavomanana

    11-12-16

    Carissimo,

    ho scritto or ora a Papà, e quindi domani riceverete

    la lettera da Biella. Gli scrissi appunto che

    io non posso dire tutto ciò che vorrei per paura

    della censura. Vi sono pene severissime per chi trasgredisce.

    Forse finora tutte le mie lettere passarono senza essere prima aperte dalla censura, ma

    potrebbero proprio aprire quella che contenesse

    informazioni, che tanto per me quanto per voi

    potrebbero parere stupide, mentre pe loro sono censurabili, e fregare me che ve le ho scritte.

    Riprendo la lettera dopo aver cenato. Siamo in pochi ma sappiamo trattarci molto bene Volete sapere il menù? : Minestra in brodo, Cotechino con spinaci, tournedos con piselli; Frutta, formaggio, - Panforte di Siena. Caffè, Cognac, Barolo e fra poco il vino brulè. Domani alle otto il cameriere ci porterà il caffè in branda. Come vedi per il vitto non si sta male. Del resto pensiamo sempre che fra poco ci rimettiamo a convivere al rancio quindi non badiamo a spese. Però per essere sincero la nostra menza costa non più di 350 al giorno


  • November 27, 2018 14:51:42 Susanna Ralaimaroavomanana

    11-12-16

    Carissimo,

    ho scritto or ora a Papà, e quindi domani riceverete

    la lettera da Biella. Gli scrissi appunto che

    io non posso dire tutto ciò che vorrei per paura

    della censura. Vi sono pene severissime per chi trasgredisce.

    Forse finora tutte le mie lettere passarono senza essere prima aperte dalla censura, ma

    potrebbero proprio aprire quella che contenesse informazioni, che per me quanto per voi, parere stupide, mentre pe loro sono censurabili, e fregare me che ve le ho scritte - Riprendo la lettera dopo aver cenato. Siamo in pochi ma sappiamo trattarci molto bene Volete sapere il menù? : Minestra in brodo, Cotechino con spinaci, tournedos con piselli; Frutta, formaggio, - Panforte di Siena. Caffè, Cognac, Barolo e fra poco il vino brulè. Domani alle otto il cameriere ci porterà il caffè in branda. Come vedi per il vitto non si sta male. Del resto pensiamo sempre che fra poco ci rimettiamo a convivere al rancio quindi non badiamo a spese. Però per essere sincero la nostra menza costa non più di 350 al giorno


Description

Save description
  • 45.8442585||13.641383899999937||

    Castagnevizza (Carso)

    ||1
Location(s)
  • Story location Castagnevizza (Carso)
Login and add location


ID
12713 / 257648
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Giovanni Feroggio
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 11, 1916 – December 11, 1916
Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note