FRAD010-057 Paul, Constant Devingt, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

        Partie gauche 

  

Blessé au pied est il est                         

à l'hopitalle de toulouse

je voudrait bien être comme

lui au moin ma peau

serait sauvé en fin c'est

lui le premier j'espere que

ce sera lui le dernier

Main tenan ma bonne gueul

tu doit avoir recu d'autre

lettre puis que les prussiens

ne sons plus chez nous

car je suis comme toi

j'ai ecris régulièrement 2

fois par semaine est des

fois 2 ou 3 cartes en suplement

mais main tenant nous navons

plus tant de temps nous

sommes au boulot de jour

est nuid je meporte assait

bien la nouriture jusqua

present est un peu près

potable puis en plus grande

quantité que lespremier temps


      Partie droite


Puis nous fesons un peu

comme touts le mondes nous

allons un peu a la marodes

pas au poires nis au pommes

mais aux aricots de puis

10 ou 15 jours nous en mangons

tous les jours tu parle qresque

je memets avec Lemoine puis

les caupain mais il en manques

quelques uns je ne sait pas ou

ils sons passes telle que le

Pierre Raulet Nenese qui

travail avec Edouard puis

baucoups d'autres mais sur

tout n'en parle pas chez eux

in ma bonne goeul car il

ne fesait plus par tit de

la méme compagnie est je

ne sait pas ce qu'il sons

de venu

Ma chére Lucie je n'est

pas letemps de ten dire plus

long car le camarade qui





Transcription saved

        Partie gauche 

  

Blessé au pied est il est                         

à l'hopitalle de toulouse

je voudrait bien être comme

lui au moin ma peau

serait sauvé en fin c'est

lui le premier j'espere que

ce sera lui le dernier

Main tenan ma bonne gueul

tu doit avoir recu d'autre

lettre puis que les prussiens

ne sons plus chez nous

car je suis comme toi

j'ai ecris régulièrement 2

fois par semaine est des

fois 2 ou 3 cartes en suplement

mais main tenant nous navons

plus tant de temps nous

sommes au boulot de jour

est nuid je meporte assait

bien la nouriture jusqua

present est un peu près

potable puis en plus grande

quantité que lespremier temps


      Partie droite


Puis nous fesons un peu

comme touts le mondes nous

allons un peu a la marodes

pas au poires nis au pommes

mais aux aricots de puis

10 ou 15 jours nous en mangons

tous les jours tu parle qresque

je memets avec Lemoine puis

les caupain mais il en manques

quelques uns je ne sait pas ou

ils sons passes telle que le

Pierre Raulet Nenese qui

travail avec Edouard puis

baucoups d'autres mais sur

tout n'en parle pas chez eux

in ma bonne goeul car il

ne fesait plus par tit de

la méme compagnie est je

ne sait pas ce qu'il sons

de venu

Ma chére Lucie je n'est

pas letemps de ten dire plus

long car le camarade qui






Transcription history
  • October 27, 2018 11:36:15 Jalras Daniel

            Partie gauche 

      

    Blessé au pied est il est                         

    à l'hopitalle de toulouse

    je voudrait bien être comme

    lui au moin ma peau

    serait sauvé en fin c'est

    lui le premier j'espere que

    ce sera lui le dernier

    Main tenan ma bonne gueul

    tu doit avoir recu d'autre

    lettre puis que les prussiens

    ne sons plus chez nous

    car je suis comme toi

    j'ai ecris régulièrement 2

    fois par semaine est des

    fois 2 ou 3 cartes en suplement

    mais main tenant nous navons

    plus tant de temps nous

    sommes au boulot de jour

    est nuid je meporte assait

    bien la nouriture jusqua

    present est un peu près

    potable puis en plus grande

    quantité que lespremier temps


          Partie droite


    Puis nous fesons un peu

    comme touts le mondes nous

    allons un peu a la marodes

    pas au poires nis au pommes

    mais aux aricots de puis

    10 ou 15 jours nous en mangons

    tous les jours tu parle qresque

    je memets avec Lemoine puis

    les caupain mais il en manques

    quelques uns je ne sait pas ou

    ils sons passes telle que le

    Pierre Raulet Nenese qui

    travail avec Edouard puis

    baucoups d'autres mais sur

    tout n'en parle pas chez eux

    in ma bonne goeul car il

    ne fesait plus par tit de

    la méme compagnie est je

    ne sait pas ce qu'il sons

    de venu

    Ma chére Lucie je n'est

    pas letemps de ten dire plus

    long car le camarade qui






  • October 24, 2018 17:42:50 Jalras Daniel

            Partie gauche 

      

    Blessé au pied est il est                         

    à l'hopitalle de toulouse

    je voudrait bien être comme

    lui au moin ma peau

    serait sauvé en fin c'est

    lui le premier j'espere que

    ce sera lui le dernier

    Main tenan ma bonne gueul

    tu doit avoir recu d'autre

    lettre puis que les prussiens

    ne sons plus chez nous

    car je suis comme toi

    j'ai ecris régulièrement 2

    fois par semaine est des

    fois 2 ou 3 cartes en suplement

    mais main tenant nous navons

    plus tant de temps nous

    sommes au boulot de jour

    est nuid je meporte assait

    bien la nouriture jusqua

    present est un peu près

    potable puis en plus grande

    quantité que lespremier temps


          Partie droite


    Puis nous fesons un peu

    comme touts le mondes nous

    allons un peu a la marodes

    pas au poires nis au pommes

    mais aux aricots de puis

    10 ou 15 jours nous en mangons

    tous les jours tu parle qresque

    je memets avec Lemoine puis

    les caupain mais il en manques

    quelques uns je ne sait pas ou

    ils sons passes telle que le

    Pierre Raulet Nenese qui

    travail avec Edouard puis

    baucoups d'autres mais sur

    tout n'en parle pas chez eux

    in ma bonne gueul car il

    ne fesait plus par tit de

    la méme compagnie est je

    ne sait pas ce qu'il sons

    de venu

    Ma chére Lucie je n'est

    pas letemps de ten dire plus

    long car le camarade qui






Description

Save description
  • 48.87759699999999||5.806086999999934||

    Bois de rémières

    ||1
Location(s)
  • Story location Bois de rémières
Login and add location


ID
16034 / 170454
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Direction des Archives et du Patrimoine de l'Aube, 1
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note