FRAD010-51 Félix, Alexandre Massé, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

          Page de gauche


l'artillerie lourde de la division se

sont fait entendre. Ces batteries devaient

tirer au moins à 12 ou 14 km en arrière

de nous, vers Villers Allerand ou Mont-

chenot, mais à pa chaque coup on aurait

dit que les maisons allaient s'écrouler

  Il ne pleut plus depuis hier aussi

j'en ai profité pour changer de

linge et faire la lessive. J'ai

de plus répondu à Steve écrit à gonnin

à M Texier, a Macey, à Chaillac à Dupuis

  Demain je prends le jour et on

murmure vaguement que nous

devons prendre les tranchées dans la

nuit du 31 Xbre au 1e janvier. Pour le

jour de l'an ce n'est pas le rêve.


   Jeudi 30. Je suis de jour, pas trop

de travail. Nous avons reçu ce matin

7 bottes de paille pressée pour mettre dans

les paillasses, il y en avait la moitié

de pourrie. Je vais probablement aller

au travail cette nuit de façon à

être tranquille car dans la

soirée nous devons aller prendre les tranchées

à l'ouvrage 12.

   J'ai reçu hier le colis de la Chambre

de Commerce et j'ai remercié le Président

aujourd' hui. Voici sa composition,

boites de filets de maquereaux, poulet à la gelée

petits pois, cofitures, beurre, pelot beurre

paquets de bombons, chocolat, tabac,

cigares, etc

               Ecrit à Macey


        Page de droite

Vendredi 31. Nous sommes allés

   au travail, partis à 6 heures et

rentrés à minuit. travail peu facile

creuser à 2 mètres de profondeur un boyau

qui n'a que 0m40 de larg. Ce boyau est

paraît il destiné à placer des canalisations

électriques.  Le temps était beau et froid

les balles passaient au dessus de nos têtes

en sifflant, les obus, par intermittence,

semblaient former en éclatant de petits

volcans en éruption. Les coups de départ

semblaient ressemblaient à des éclairs.

on aurait cru à la formation d'un orage.

   Les fusées de toutes formes et de toutes

couleurs faisaient songer à un feu

d'artifice, celles des boches provoquant

une vive lueur et vite retombées, les

nôtres restant quelquefois presque une 

minute en l'air.

   Je ne me suis levé qu'à 9h 1/2

après avoir raccommodé mon pantalon.

   Quelques lettres à faire, ma lessive

étant sèche, je prépare mon sac pour

monter ce soir à l'ouvrage 12.

    Ecrit à Macey, à Renée et à ?


Samedi 1er Janvier 1916


     Nous voici revenus dans les tranchées

où j'ai fait mes débuts au front. C'est

bien toujours la même installation

et le même service

  Le local où nous mangions ayant éte

démoli pour être reconstruit et

n'étant pas encore terminé nous

Transcription saved

          Page de gauche


l'artillerie lourde de la division se

sont fait entendre. Ces batteries devaient

tirer au moins à 12 ou 14 km en arrière

de nous, vers Villers Allerand ou Mont-

chenot, mais à pa chaque coup on aurait

dit que les maisons allaient s'écrouler

  Il ne pleut plus depuis hier aussi

j'en ai profité pour changer de

linge et faire la lessive. J'ai

de plus répondu à Steve écrit à gonnin

à M Texier, a Macey, à Chaillac à Dupuis

  Demain je prends le jour et on

murmure vaguement que nous

devons prendre les tranchées dans la

nuit du 31 Xbre au 1e janvier. Pour le

jour de l'an ce n'est pas le rêve.


   Jeudi 30. Je suis de jour, pas trop

de travail. Nous avons reçu ce matin

7 bottes de paille pressée pour mettre dans

les paillasses, il y en avait la moitié

de pourrie. Je vais probablement aller

au travail cette nuit de façon à

être tranquille car dans la

soirée nous devons aller prendre les tranchées

à l'ouvrage 12.

   J'ai reçu hier le colis de la Chambre

de Commerce et j'ai remercié le Président

aujourd' hui. Voici sa composition,

boites de filets de maquereaux, poulet à la gelée

petits pois, cofitures, beurre, pelot beurre

paquets de bombons, chocolat, tabac,

cigares, etc

               Ecrit à Macey


        Page de droite

Vendredi 31. Nous sommes allés

   au travail, partis à 6 heures et

rentrés à minuit. travail peu facile

creuser à 2 mètres de profondeur un boyau

qui n'a que 0m40 de larg. Ce boyau est

paraît il destiné à placer des canalisations

électriques.  Le temps était beau et froid

les balles passaient au dessus de nos têtes

en sifflant, les obus, par intermittence,

semblaient former en éclatant de petits

volcans en éruption. Les coups de départ

semblaient ressemblaient à des éclairs.

on aurait cru à la formation d'un orage.

   Les fusées de toutes formes et de toutes

couleurs faisaient songer à un feu

d'artifice, celles des boches provoquant

une vive lueur et vite retombées, les

nôtres restant quelquefois presque une 

minute en l'air.

   Je ne me suis levé qu'à 9h 1/2

après avoir raccommodé mon pantalon.

   Quelques lettres à faire, ma lessive

étant sèche, je prépare mon sac pour

monter ce soir à l'ouvrage 12.

    Ecrit à Macey, à Renée et à ?


Samedi 1er Janvier 1916


     Nous voici revenus dans les tranchées

où j'ai fait mes débuts au front. C'est

bien toujours la même installation

et le même service

  Le local où nous mangions ayant éte

démoli pour être reconstruit et

n'étant pas encore terminé nous


Transcription history
  • November 1, 2018 10:12:42 Jalras Daniel

              Page de gauche


    l'artillerie lourde de la division se

    sont fait entendre. Ces batteries devaient

    tirer au moins à 12 ou 14 km en arrière

    de nous, vers Villers Allerand ou Mont-

    chenot, mais à pa chaque coup on aurait

    dit que les maisons allaient s'écrouler

      Il ne pleut plus depuis hier aussi

    j'en ai profité pour changer de

    linge et faire la lessive. J'ai

    de plus répondu à Steve écrit à gonnin

    à M Texier, a Macey, à Chaillac à Dupuis

      Demain je prends le jour et on

    murmure vaguement que nous

    devons prendre les tranchées dans la

    nuit du 31 Xbre au 1e janvier. Pour le

    jour de l'an ce n'est pas le rêve.


       Jeudi 30. Je suis de jour, pas trop

    de travail. Nous avons reçu ce matin

    7 bottes de paille pressée pour mettre dans

    les paillasses, il y en avait la moitié

    de pourrie. Je vais probablement aller

    au travail cette nuit de façon à

    être tranquille car dans la

    soirée nous devons aller prendre les tranchées

    à l'ouvrage 12.

       J'ai reçu hier le colis de la Chambre

    de Commerce et j'ai remercié le Président

    aujourd' hui. Voici sa composition,

    boites de filets de maquereaux, poulet à la gelée

    petits pois, cofitures, beurre, pelot beurre

    paquets de bombons, chocolat, tabac,

    cigares, etc

                   Ecrit à Macey


            Page de droite

    Vendredi 31. Nous sommes allés

       au travail, partis à 6 heures et

    rentrés à minuit. travail peu facile

    creuser à 2 mètres de profondeur un boyau

    qui n'a que 0m40 de larg. Ce boyau est

    paraît il destiné à placer des canalisations

    électriques.  Le temps était beau et froid

    les balles passaient au dessus de nos têtes

    en sifflant, les obus, par intermittence,

    semblaient former en éclatant de petits

    volcans en éruption. Les coups de départ

    semblaient ressemblaient à des éclairs.

    on aurait cru à la formation d'un orage.

       Les fusées de toutes formes et de toutes

    couleurs faisaient songer à un feu

    d'artifice, celles des boches provoquant

    une vive lueur et vite retombées, les

    nôtres restant quelquefois presque une 

    minute en l'air.

       Je ne me suis levé qu'à 9h 1/2

    après avoir raccommodé mon pantalon.

       Quelques lettres à faire, ma lessive

    étant sèche, je prépare mon sac pour

    monter ce soir à l'ouvrage 12.

        Ecrit à Macey, à Renée et à ?


    Samedi 1er Janvier 1916


         Nous voici revenus dans les tranchées

    où j'ai fait mes débuts au front. C'est

    bien toujours la même installation

    et le même service

      Le local où nous mangions ayant éte

    démoli pour être reconstruit et

    n'étant pas encore terminé nous


  • November 1, 2018 10:08:09 Jalras Daniel

              Page de gauche


    l'artillerie lourde de la division se

    sont fait entendre. Ces batteries devaient

    tirer au moins à 12 ou 14 km en arrière

    de nous, vers Villers Allerand ou Mont-

    chenot, mais à pa chaque coup on aurait

    dit que les maisons allaient s'écrouler

      Il ne pleut plus depuis hier aussi

    j'en ai profité pour changer de

    linge et faire la lessive. J'ai

    de plus répondu à Steve écrit à gonnin

    à M Texier, a Macey, à Chaillac à Dupuis

      Demain je prends le jour et on

    murmure vaguement que nous

    devons prendre les tranchées dans la

    nuit du 31 Xbre au 1e janvier. Pour le

    jour de l'an ce n'est pas le rêve.


       Jeudi 30. Je suis de jour, pas trop

    de travail. Nous avons reçu ce matin

    7 bottes de paille pressée pour mettre dans

    les paillasses, il y en avait la moitié

    de pourrie. Je vais probablement aller

    au travail cette nuit de façon à

    être tranquille car dans la

    soirée nous devons aller prendre les tranchées

    à l'ouvrage 12.

       J'ai reçu hier le colis de la Chambre

    de Commerce et j'ai remercié le Président

    aujourd' hui. Voici sa composition,

    boites de filets de maquereaux, poulet à la gelée

    petits pois, cofitures, beurre, pelot beurre

    paquets de bombons, chocolat, tabac,

    cigares, etc

                   Ecrit à Macey


            Page de droite

    Vendredi 31. Nous sommes allés

       au travail, partis à 6 heures et

    rentrés à minuit. travail peu facile

    creuser à 2 mètres de profondeur un boyau

    qui n'a que 0m40 de larg. Ce boyau est

    paraît il destiné à placer des canalisations

    électriques.  Le temps était beau et froid

    les balles passaient au dessus de nos têtes

    en sifflant, les obus, par intermittence,

    semblaient former en éclatant de petits

    volcans en éruption. Les coups de départ

    semblaient ressemblaient à des éclairs.

    on aurait cru à la formation d'un orage.

       Les fusées de toutes formes et de toutes

    couleurs faisaient songer à un feu

    d'artifice, celles des boches provoquant

    une vive lueur et vite retombées, les

    nôtres restant quelquefois presque une 

    minute en l'air.

       Je ne me suis levé qu'à 9h 1/2

    après avoir raccommodé mon pantalon.

       Quelques lettres à faire, ma lessive

    étant sèche, je prépare mon sac pour

    monter ce soir à l'ouvrage 12.

        Ecrit à Macey, à Renée et à 


    Samedi 1er Janvier 1916


         Nous voici revenus dans les tranchées

    où j'ai fait mes débuts au front. C'est

    bien toujours la même installation

    et le même service

      Le local où nous mangions ayant éte

    démoli pour être reconstruit et

    n'étant pas encore terminé nous


  • October 31, 2018 11:19:52 Jalras Daniel

              Page de gauche


    l'artillerie lourde de la division se

    sont fait entendre. Ces batteries devaient

    tirer au moins à 12 ou 14 km en arrière

    de nous, vers Villers Allerand ou Mont-

    chenot, mais à pa chaque coup on aurait

    dit que les maisons allaient s'écrouler

      Il ne pleut plus depuis hier aussi

    j'en ai profité pour changer de

    linge et faire la lessive. J'ai

    de plus répondu à Steve écrit à gonnin

    à M Texier, a Macey, à Chaillac à Dupuis

      Demain je prends le jour et on

    murmure vaguement que nous

    devons prendre les tranchées dans la

    nuit du 31 Xbre au 1e janvier. Pour le

    jour de l'an ce n'est pas le rêve.


       Jeudi 30. Je suis de jour, pas trop

    de travail. Nous avons reçu ce matin

    7 bottes de paille pressée pour mettre dans

    les paillasses, il y en avait la moitié

    de pourrie. Je vais probablement aller

    au travail cette nuit de façon à

    être tranquille car dans la

    soirée nous devons aller prendre les tranchées

    à l'ouvrage 12.

       J'ai reçu hier le colis de la Chambre

    de Commerce et j'ai remercié le Président

    aujourd' hui. Voici sa composition,

    boites de filets de maquereaux, poulet à la gelée

    petits pois, cofitures, beurre, pelot beurre

    paquets de bombons, chocolat, tabac,

    cigares, etc

                   Ecrit à Macey


            Page de droite

    Vendredi 31. Nous sommes allés

       au travail, partis à 6 heures et

    rentrés à minuit. travail peu facile

    creuser à 2 mètres de profondeur un boyau

    qui n'a que 0m40 de larg. Ce boyau est


  • October 31, 2018 11:11:42 Jalras Daniel

              Page de gauche


    l'artillerie lourde de la division se

    sont fait entendre. Ces batteries devaient

    tirer au moins à 12 ou 14 km en arrière

    de nous, vers Villers Allerand ou Mont-

    chenot, mais à pa chaque coup on aurait

    dit que les maisons allaient s'écrouler

      Il ne pleut plus depuis hier aussi

    j'en ai profité pour changer de

    linge et faire la lessive. J'ai

    de plus répondu à Steve écrit à gonnin

    à M Texier, a Macey, à Chaillac à Dupuis

      Demain je prends le jour et on

    murmure vaguement que nous

    devons prendre les tranchées dans la

    nuit du 31 Xbre au 1e janvier. Pour le

    jour de l'an ce n'est pas le rêve.


       Jeudi 30. Je suis de jour, pas trop

    de travail. Nous avons reçu ce matin

    7 bottes de paille pressée pour mettre dans

    les paillasses, il y en avait la moitié

    de pourrie. Je vais probablement aller

    au travail cette nuit de façon à

    être tranquille car dans la

    soirée nous devons aller prendre les tranchées

    à l'ouvrage 12.

       J'ai reçu hier le colis de la Chambre

    de Commerce et j'ai remercié le Président

    aujourd' hui. Voici sa composition,

    boites de filets de maquereaux, poulet à la gelée

    petits pois, cofitures, beurre, pelot beurre

    paquets de bombons, chocolat, tabac,

    cigares, etc

                   Ecrit à Macey


  • October 31, 2018 11:09:48 Jalras Daniel

    l'artillerie lourde de la division se

    sont fait entendre. Ces batteries devaient

    tirer au moins à 12 ou 14 km en arrière

    de nous, vers Villers Allerand ou Mont-

    chenot, mais à pa chaque coup on aurait

    dit que les maisons allaient s'écrouler

      Il ne pleut plus depuis hier aussi

    j'en ai profité pour changer de

    linge et faire la lessive. J'ai

    de plus répondu à Steve écrit à gonnin

    à M Texier, a Macey, à Chaillac à Dupuis

      Demain je prends le jour et on

    murmure vaguement que nous

    devons prendre les tranchées dans la

    nuit du 31 Xbre au 1e janvier. Pour le

    jour de l'an ce n'est pas le rêve.


       Jeudi 30. Je suis de jour, pas trop

    de travail. Nous avons reçu ce matin

    7 bottes de paille pressée pour mettre dans

    les paillasses, il y en avait la moitié

    de pourrie. Je vais probablement aller

    au travail cette nuit de façon à

    être tranquille car dans la

    soirée nous devons aller prendre les tranchées

    à l'ouvrage 12.

       J'ai reçu hier le colis de la Chambre

    de Commerce et j'ai remercié le Président

    aujourd' hui. Voici sa composition,

    boites de filets de maquereaux, poulet à la gelée

    petits pois, cofitures, beurre, pelot beurre

    paquets de bombons, chocolat, tabac,

    cigares, etc

                   Ecrit à Macey


  • October 31, 2018 10:12:32 Jalras Daniel

    l'artillerie lourde de la division se

    sont fait entendre. Ces batteries devaient

    tirer au moins à 12 ou 14 km en arrière

    de nous, vers Villers Allerand ou Mont-

    chenot, mais à 


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    15791 / 167394
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Direction des Archives et du Patrimoine de l'Aube, 1
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Remembrance
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note