Οι Κύπριοι στον Γαλλικό στρατό. Επιστολή του Κυπρίου πολεμιστή Θ.Ι Παπαδόπουλου δημοσιευμένη στην εφημερίδα "Ελευθερία" ημερομηνίας 24 Ιουλίου 1915., item 2

ΓΕΓΟΝΟΤΑ

ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ 11)24 Ιουλίου 1916               .

Την εβδομαδα τεύτην έληξε το σχολικόν

έτος και οι διδάκαλοι αφ' ού έκαμαν τος

ενταυσίους προφο-

ρικάς εξετάσαεις των 

εγκατέλειψαν τας θέ-

σεις των, υσοί δεν είχον το ευτύχημα

να είναι διορισμένοθ είς 

τα πατρικά των χωρία και τοιούτοι είναι
οι πλείστοι, δια να επανέλθωσιν είς τας 

εστίας των.

Και έκαστος νομίζει ότι με τας σχολικάς

διακοπάς και την λήξιν των μαθημάτων ε-

παυσαν και τα βάσανα των διδασκάλων

και ότι ούτοι θα παραδοθώσιν είς τερψεις

και ψυχαγωγίας πρός ανάπαθσιν και σώ-

ματος καί πνεύματος.

Κάθε άλλο. Από τόρα ακριβώς αρχί-

ζουν τα βάσανα και η αγωνία των διδα

σκάλων. Διότι πρόκειται να εξασφαλίσουν

θέσιν και μισθόν διά το επόμενο έτος.

Ιδίως εφέτος που συμφώνως με τον νόμον

εξελέγησαν νέαι χωριτικαί Επιτροπείαι,

οίτινες και δικαιούνται να διορίζωσι τους 

διδασκάλους και αίτινες δεν εκλεγονται χω-

ρίς κόμματα και προσωπικά πάθη, θα με-

τρώνται επί των δακτύλων οι δασκάλοι 

οι οποίοι θα έχωσι το ευτύχημα να πα-

ραμείνσιν είς τας θέσεις των και με τον

αυτόν μισθόν. Διότι περί αυξήσεως ουδέ

λόγον θέλουν να ακούσουν οι χωρικοί.

Λίαν διαφωτιστικόν διά την κατάστα-

σιν θα ήτο αν το γραφελιον της Παιδείας

κατήρτιζε μιαν στατιστικην της κατ' έτος

μεταθέσεως των διδασκάλων και της με-

ταπτώσεως των μισθών των. Θα παρου

σιάζοντο τότε άξια οίκτου αποτελέσματα

και θα επείθετο επί τέλους η Κυβέρνησις 

περί της ταχείας και αμέσου επιλύσεως του

όλου εκπαιδευτικού ζητήματος, όπερ συν

άλλοις να εξασφαλίζη μονιμότητα του δι-

δασκάλου, αναλογικής κατ' έτος και αξιο-

πρεπη αύξησιν της μισθοδοσίας του και

σύνταξιν.

Εφ' όσον όμως η λύσις του εκπαιδευ-

τικού ζητήματος διά λόγους πολιτιτκής εκ-

ρεμότητος αναβάλλεται, οφείλομεν αυτοί οι 

διδάσκαλοι όπως κατ' επανάληψιν εγρά-

ψαμεν, να φροντίσωσι περί της βελτιώ

σεως της θέσεων των. Πρός τι η ανάγκη

σπουδής πρίς επιτυχίαςν διορισμού με μι-

σθόν εξευτελιστικόν και υποβιβάσμένον

αφ' ου πλεονασμός διδασκάλων δεν υπάρχει ;

Πρός τι αι αντεγκλησεις και συκο-

φαντίαι πρός υπόσκαψιν της θέσεως συνα-

δέλφον, πρίς τι αι δωροδοκαίαι των χωρι-

κών πρός διορισμόν ταπεινωτικόν ; Α-

παιτείται επιμονή και σταθερότης επί υ-

γιών αρχών πρός επιτυχίςν τιμητικής θέ-

σεως και ικανοποιητικής.

Δύνανται οι διδασκάλοι να υμονοήσωσι,

να δώσωσι λόγον και να κρατήσωσιν αυ-

τόν ; θα κατορθώσωσιν υπέρ εαυτών το 

παν. Διότι επί τέλους τα σχολεία δεν εί-

ναι δυνατόν να μείνωσι κελιστά, ουδέ 

είναι εύκολος ή μετάκλησις έξωθεν διδα-

σκάλων. Δύναται έκαστος διδάσκαλος να

σχηματίση εν εαυτώ την πεποίθησιν ότι

και να διατηρήση ακλόνητον την πεποί

θησιν ταύτην ; θα επιτύχη

Ας θελήσωσι λοιπόν οι διδασκάλοι

να βελτιώσωσιν εαυτούς διά να μη είναι

άξιοι της σημερινής τύχης των.

ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ

Καθ' έκαστον έτος απολύεται του Παγ-

κυπρίου Διδασκαλέιου σεβαστός αριθμός

διδασκαλων, οι-

τινες διασκορ-

πιζόμενοι ανά

την Νησον κα-

ταλαμβάνουν την θέσιν των παλαιών ήδη

διδασκάλων και αποκλειουν καθ' ολόκλη-

ρίαβ τους άνευ προσόντων τοιούτους.

Εν τω ζητήματι των διορισμών των

διδασκάλων δ' ακριβώς οφέιλουσι να προ-

σέξωσι πολύ αι χωριτικαί επιτροπείαι. Εφ'

όσον υπάρχουσι διδασκάλοι εκ των απο-

φοίτων τυ Παγκυπρίου Διδασκαλείου δεν

πρέπε κατ' ουδένα λόγον να διορίζονται

διδασκαλίσσαι είς τα αρρεναγωγεία και είς

μικτά ακόμη σχολεία. Διότι πάντοτε καλή-

τερα αποτελέσματα θα φερη είς διδασκα-

λος εν τη εκπαιδέυσει αρρένων μαθητών

παρά μια διδασκάλισσα.

Επίσης αι Επαρχιακαί Εκπαιδευτικαί

Επιτροπείαι πρέπεθ να φανώσιν άξιαι της 

αποστολής των. Πολλοί διδάσκαλοι δεν θα

κατορθώσωσι να διορθώσωσιν υπό των 

χαριτικών επιτροπείων, και ια μείνωσιν

είς το έλεος των επαρχιακών. Πρεπει εν τη

περιστάσει ταύτη αί επαρχιακαί επιτρο-

πείαι, αί αποτελούμεναι από επιστήμονας

και ανεπτυγμενους πολίτας να δώσωσι μι-

σθούς ικανοποιητικούς και αξίους της δι-

δασκαλικής θέσεως, επαρκείς δε όπως δια-

γάγη τις βίον αξιοπρεπή και αρμόζοντα

πρός το ευγενές επάγγελμα του διδασκάλου.

ΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΤΩΝ ΠΥΡΚΑΪΩΝ

Η εκραγείσα κατά την νύκτα της προ-

παρελθούσης Παρασκευής πυρκαϊά εν τίνι

Οθωμαν, παν-

δυχείρ παρά

την Αγ. Σο-

φίαν απέδει-

ξε διά πολλοστην φοράν ότι η πόλις κιν-

δυνεύει να μεταβληθή είς πανάλωμα του

κυρός από τον πρώτον σπινθήρα ο οποίος 

θα αναδυθή.

Και ο λόγος είναι ευνόητοε. Ελλέιπει

εισικόν σώμα γεγυμνασμένον και το σπου-

δαιότερον ελλείπει ύδωρ. Είναι αληθές ότι

η κυβέρνησις επρομηθεύθη τελευταλιον δύο

πυροσβεστικάς αντλίας, αλλ' αί αντλίαι

μόναι δεν δύνανται να λειτουργήσουν α-

ποτελεσματικώς εν ώρα κίνδυνου. Χρειά-

ζεται σώμα πυροσβεστικόν και χρειάζονται

υποθήκαι ύδατος είς τας διαφόρους συνοι-

κίας διά να δύνανται να τεθώσιν είς κίνησιν κανονικής αί αντλίαι.

Η προχθεσινή πυρκαϊά θα μεταδίδετο

ευκόλως και θα κατέστεφεν αναμφιβόλως

όλην την πτέρυγα της αγοράς εκείνης εάν

αυτή συνέβαινε κατά τας μεταμεσονύκτιους

ώρας και εάν υπήρχε βοηθητικός άνεος.

Διότι μόλις η πρώτη φλόξ ανεδόθη κατά

την 8 εσπερινήν ώραν εγένετο αμέσως αν-

τιληπτή και προσέδραμον πολλοί είς κατα-

σβεσιν, αλλά δεν υπήρχον δυστυχώς τα κα-

τασταλτικά μέσα, δεν υπήρχε κυρίως το ύ-

γρόν στοιχείον. Διά τουτο και απητήθη-

σαν ώραι ολόκληροι να κατασβεσθή η πυρ-

καϊά, αφού το ύδωρ εκομίζετο μακρόθεν

διά βυτίων.

Αλλά τους κινδύνους των πυρκαϊών

τους βλέπομεν και τους αντιλαμβανόμεθα

ύλοι όταν ευρισκώμεθα αντιμέτωποι των

πραγμάτων διά μίαν μονον στιγμήν, την 

στιγμήν καθ'  κινδυνεύει η ζωή και η

περιουσίας μας. Την επάυριον όμως λη-

σμονούμεν τα πάντα και επαναπαυόμεθα

μακαρίως διά να εξυπνήσωμεν πάλιν εν-

τρομοι και πανικόβλητοι πρό νέου κινδύνου.

ΔΟΞΟΛΟΓΙΑΝ ΕΠΙ ΤΗ ΑΝΑΡΡΩΣΕΙ

Δεν έπαυσε το Πανελλήνιον να αναπέμ-

πη πρός τον Ύψιστον τας θερμότατας 

των δεήσεων και εν οίκοις κατ' ιδίαν και εν εκ-

κλησίαις από κοι-νού υπέρ περιφρουρήσεως και ταχείας α-

ναρρώσεως του ήρωος των Ελλήνων Βα-

σιλέως , και απανταχού των Ελλήνικών

χωρών αναπέμπονται είς τον εισακούσαντα

και επιβλέψοντα επί τον δοκιμασθέντα πε-

ριούσιον αυτού λαόν Πανάγαθον Θεόν

δοξολογίαι κατανυκτικαί και ευχαριστίαι

επί τη διασώσι του σεπτού Άνακτος.

Και η Ελληνική Κύπρος, ήτις δεν υστε-

ρησε καθόλου είς δεήσεις και παρακλήσεις,

έχει καθήκον να αναπέμψη δοξολογίαν και 

να ευχαριστήση τον δοτήρα παντός αγα-

θού επί τη αναρρώσει και προωρίσται να πραγ-

ματώση τα όνειρα της Ελληνικής Φυλής

και να ενωση υπό το ένδοξον σκήπτρον

Αυτού τους Πανέλληνας.

ΝΑ ΔΙΟΡΙΣΘΗ ΕΛΛΗΝ

Επειδή ο οθωμανός κωμοδίκης της

Πόλεως Χρυσοχούς κατελήφθη υπό του ο-

ρίου ηλικίας και τι-

θεται ήδη υπό συν-

ταξιν, κενούται μία

θέσις κωμοδίκου.

Δίκαιον και οριόν είναι να πληρωθή η

θέσις αυτή υπό Έλληνος και δη επιστή-

μονος - και έχομεν τόσους δικηγόρους οί-

τινες ευδοκιμώτατα δύνανται να ανταπο-

κριθώσιν είς το υπούργημα τούτο - διότι

τα πλείστα χωρία της δικαιοδοσίας του κα-

μοδικείου της Πόλεως Χρυσοχούς κατοι-

κοίνται καθ' ολοκληρίαν υπό Ελλήνων, 

των οποίων την γλώσσαν πρέπει να γνω-

ρίζη ο κωμοδίκης. Άλλως τε πρό του διο-

ρισμού του ήδη οθωμανικού κωμοδίκου ο

κωμοδίκης της Πόλεως Χρυσοχούς ήτο

Έλλην

Ελπίζομεν ότι η Κυβερνησις θα λάβη 

υπ' όψιν το άρθρον και το δίκαιο ως και

τα συμφέροντα των κατοικων του διαμερίσματος.

ΕΜΠΟΡΙΚΟΜ ΔΕΛΤΙΟΝ

ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

(Αγορά Λευκωσίας.)

ΣΙΤΟΣ 58-60 γρ. το κοιλ.

ΚΡΙΘΗ 22-23 γρ. το κοιλ. ν. εσ.

ΒΡΟΜΗ 16-17 1)2 γρ. το κοιλ.

ΟΡΟΒΟΣ εντόπιος 40-42 γρ. το κοιλόν.

ΓΕΩΜΗΛΑ εντόπια πρός 35-40 παρ. η οκά. - Γαλλικά 440-45 παρ. η οκά.

ΚΟΥΚΚΙΑ ξηρά 80-85 παρ. η οκά.

ΑΝΙΣΟΝ πρός 6 α)2 - 7 γρ. η οκά.

ΣΗΣΑΜΟΝ γρ. 5 1)2 - 6 γρ. η οκά

ΛΙΝΟΣΠΟΡΟΣ 2 3)4 - 3 γρ. η οκά

ΒΑΜΒΑΞ 24-25 η λίτρα.

ΒΑΜΒΑΚΟΣΠΟΡΟς 60 παρ. η οκά.

ΜΑΛΛΙΑ 30-32 γρ. ή λίτρα.

ΜΑΥΡΌΚΟΚΚΟΣ 3-3 1)2 γρ. η οκά

ΧΑΡΟΥΠΙΑ το καντάρι 15-16 σελ.

ΣΤΑΦΙΣ πρός 2-2 1)2 γρ. η οκά.

ΣΤΑΦΙΣ βραστή 70-75 γρ. η οκά.

ΦΑΣΟΥΛΙΑ εξωτερ. η οκά γρ. 5 1)2 γρ. η οκά.

ΚΟΥΜΑΝΔΑΡΙΑ γρ. 180 - 250 το γομ.

ΟΙΝΟΙ γρ. 80-160 το γομάρι.

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

ΣΑΠΩΝ Τριπόλεως γρ. 11-12

ΚΑΦΕΣ Ελληνικός η οκά γρ. 9-10.

ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ το κιβώτιον σελ. 9-10.

ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ πεπειραένος, εξα-

σκήσας το επάγγελμα του είς σχολεία

των μεγαλητέρων χωρίων και είς πο-

λίν, ζητεί θέσιν - Πληροφορίαι παρ'

ημίν.

Κυπριακά Νέα.

ΠΕΙΝΑ 

ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑΝ ΚΥΡΗΝΕΙΑΣ

ΝΑ ΛΗΦΘΩΣΙ ΜΕΤΡΑ

Είναι γενικώς ωμολογημένον ότι η

επαρχία Κυρηνείας υποφερει και μα-

στίζεται πλειότερον παντός άλλου τμή-

ματος της Νήσου. Και ο λόγος είναι

διότι η θαλάσσια συγκοινωνία με την 

αντιπέραν ακτήν διακόπη ένεκεν της

γνωστής καταστάσεως, η δε εσοδεία

των κυριωτέρων προϊόντων της επαρ-

χίας, των κερατίων και ελαιοκάρπου,

υπήρξεν είς άκρον ισχνή κατά τα τε-

λευταία έτη.

Τη εβδομάδα ταύτη επισκεφθείς την

επαρχίαν Κυρηνείας ο αξ. βουλευτής

κ. Θεοδότου αντελήφθη εκ του συνεγ-

γυς και ιδίοις όμμασι την κατάστασιν, 

ήτις κατλα την ομολογίαν ρου είναι υπό

πα υπόψιν οικτρά και ότι αι εργα-

τικαί τάξεις ήρχισαν από του νύν  να

μαστίζωνται σκληρώς. Ο κ. Θεοδότου

έσχε συνέντευξιν μετά των δημάτχων

Κυρηείας, Καραβά και Λαπήθού εν

σχέσει με την κατάστασιν της επαρχί-

ας, μετ' ανταλλαγήν δε γνωμών ευρέθη

ορθόν ότι μόνον διά της κατασκευής δη-

μοσίων έργων είναι δυνατόν να 

ανακουφισθώσιν εν μέρει αι δοκιμαζό-

μεναι εργατικαί τάξεις.

Και τα έργα ταύτα είναι η κατάσκευή 

δυο  μικρών γεφυρών μεταξύ Κα-

ραβά και Εληάς, ων η δαπάνη υπολο-

γίζεται ότι δεν θα υπερβή τας 150 - 

200 λίρας. Επίσης δε να επισκευα-

σθή ο δρόμος Γομαρίστρας όπως κα-

ταστή τουλάχιστον διαβατός υπό των

υποζυγίων. Η επισκευή δε της οδού

ταύτης, δι' ης θα κατορθωθή να επικοι-

νωνώσι πλείστα χωρία της επαρχίας 

με την πόλιν Κυρηείας και τας κω-

μοπόλεις, θα απαιτήση δαπάνην ουχί

μεγαλητέραν των 100 λιρών.

Όσον δ' αφορά την ανακούφισιν της 

πόλεως Κυρηνείας και των εγγύς αυτή

χωρίων, απόλυτος ανάγκη παρίσταται

ο καθαρισμός και η επισκευή του λιμέ-

νος, πράγμα όπερ θα απαιτήση δαπά-

νην - κατλα υπάρχον ήδη σχέδιον - ου-

χι μείζονα των 5 χιλ. λιρών. Άλλως

τε η κατάλληλος επισκευή του λιμέ-

νος θα παρέχη πραγματικήν ασφάλει-

αν είς τα εν αυτώ ελλιμενισμένα πλοία

και θα δώση χωλην είς την ναυτιλίαν

όταν μετ' ου πολύ αρθώσι τα επιπρο-

σθούντα νύν κωλύματα επικοινωνίας

της Κυρηνείας με την αντιπέραν ακτήν.

Δεν αμφιβάλλομεν ότι πάντα ταύτα

θα λάβη υπό σοβαράν μελέτην η Κυ-

βέρνησις και θα θελήση να έλθη αρω-

γός είς τον πληθυσμόν μιάς επαρχίας,

όστις δοκιμάζεται σκληρότατα. Και

ότι ο λαός της επαρχίας Κυρηνείας

υποφέρει και λιμώττει κυριολεκτικώς

θα γνωρίζη καλώς η Κυβέρνησις και

εκ των εκθέεων του Διοικητού της ε-

παρχίας, είς την αντίληψιν του οποίου

προσπίπτει καθ' εκάστην η κατάστασις

των κατοίκων.

ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΔΙ' ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Είχομεν γράψει εγκαίρως ότι αφίκετο

είς Κύπρον ο Άγγλος κ. Φλάουερ,

αν  μεγάλης Εταιρείας αυ-

τοκινήτων εν Καϊρω, όστις υπέβαλε 

προτάσεις είς την Κυβέρνησιν πρός ε-

ξυπηρέτησιν της ταχυδρομικής συγκοι-

νωνίας μεταξύ των κυριωτέρων πόλεων.

Ήδη πληροφορούμεθα εκ των αί-

δυπτιακών εφημερίδων ότι η κυβέρ-

νησιςς εδέχθη την προσφοράν της Ε-

ταιρέιας και ότι η δι' αυτοκινήτων υ-

πηρεσία θ' αρχίση από της 1ης προ-

σεχους Σεπτεμβρίου

Κατά τας αυτάς πληροφορίας η δι'

αυτοκινήτων συγκοινωία θα διενεργή-

ται μεταξύ των πόλεων Λευκωσίας,

Λάρνακος, Λεμεσού και Αμμοχώστου.

ΜΑΤΑΙΩΣΙΣ

ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ

Η παρελθούσα Τετάρτη ήτο ημέρα ο-

ρισθείσα υπό του Διοικητού πρός γενικής

συνέλευσιν των πολιτών Λευκωσίας εν τω

Δημαρχείω χάριν εξακριβώσεως του Παρθενα-

γωγείου Φανερωμένης.

Ως ήτο επόμενον η συνέλευσις εμα-

ταιώθη διότι δεν ήτο δυνατόν είς ημέραν

εργάσιμον να συγκεντρωθώσιν υπερχίλιοι

πολίται, όσοι απητούντο πρός σχηματισμόν

απαρτίας της συνελεύσεως. Επιβάλλεται

όθεν πρός εξακρίβωσιν της γνώμης των πο-

λιτών όπως περιεχθή αναφορά υπό δύο η

τριών πολιτών τη συνοδεία των μουκτα-

ρων πρός υπογραφήν.

Ούτω θα καταστή εύκολον και δυνατόν

να λυθή και το ζήτημα τούτο ταχέως και

αποτελεσματικώς.

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ

Η ΠΑΡΑΙΤΙΣΙΣ ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΟΥ

Μετά λύπης ήκουσε το κοινον την

είδησιν ότι ο κ. Γ. Σακαρης, όστις το-

σον ευδόκιμος διήθυνε κατά το πα-

ρελθόν έτος το Παγκυπριον Γυμνάσιον

μετα του Διδασκαλείου αυτού, τελευ-

ταιον δε και την Εμπορικής Σχολήν,

αποχωρεί οριστικώς, απελθών ήδη είς

Αθήνας.

Ο κ. Σακάρης είχεν εκφράσει επα-

νει΄λημμένως την επιθυμίαν να παρα-

μείνη επί πολύ εν Κύπρω, διότι το

κλίμα της είχεν ωφελήσει μεγάλως την

υγείαν του. Γνωστά δυσάρεστα όμως

γεγονότα διέκοψαν τας αρμονικάς σχέ-

σεις μεταξύ αυτού και του προέδρου

της επιτροπείας των ρκπαιδευτηρίων,

ότε ο κ. Γυμνασιάρχης απεφάσισε να 

αποχωρήση της Κύπρου.

Τότε όμως τα λοιπά μέλη της επι-

τροπείας και πλειστοι άλλοι πολιται

εκ περιτροπής προσεπάθησαν να πει-

σωσι τον κ Σακάρην να ανακαλέση

την απόφασιν του και να δεχθή να πα-

ραμείνη είς την θέσιν του, εάν εξευ-

ρίσκετο τρόπος διακανονισμου τηε λει-

τουργίας των εκπαιδευτηρίων ούτως

ώστε να μη έρχηται ούτος είς άμεσον 

σχέσιν με τον πρόεδρον.

Εν  δε ηλπίζετο ότι το ζήτημα ε-

κανονίσθη καί ότι ο Γυμνασιάρχης θα

παρέμενεν είς την θέσιν του, παρα-

δόξως εγνώσθη όιτι αποχωρεί οριστι-

κώς δια λόγους υγείας! Εν τούτοις

ημείς επληροφορήθημεν ότι η επιτρο-

πεία διώρισς ρον κ. Γυμνασιάρχην, ου-

τος δε ότι δεν εύρεν ικανοποιητικόν

τον διορισμόν, επέστρεψεν αυτόν είς

την επιτροπείαν και έδωκε συγχρόνως

την παραίτησιν του.

Η επιτροπεία των εκπαιδευτηρίων

απετάθη ήδη είς Αθήνας είς το υ-

πουργείον της Παιδείας πρός διορισμόν

ετέρου Γυμνασιάρχου.

---

Είς το προσωπικόν του εξαταξίου

Παρθεναγωγείου Αγιου Αντωνίου

προσετέθη ως συμπληρωματική διδα-

σκάλισσα και η δεσποινίς Αλεξάνδρα

Λοϊζίδου αρσακείας, αντί 20 λιρών,

διευθύνουσα άλλοτε ευδοκίμως το Παρ-

θεναγωγείον Μόρφου.

Επληροφορήθημεν ωσαύτως ότι

τον φιλόλογον καθηγητήν του Παγκυ-

πρίου κ. Κίδρον Φυλακτού διώρισε

και η επιτροπεία των εκπαιδευτηρίων

της πόλεως Λεμεσού διά το συμπλη-

ρωθέν εκεί άρτιον Γυμνάσιον. Αμφι-

βάλλομεν όμως αν θα προτιμήση ο κ.

Κόδρος την νέαν του θέσιν αντί της

προτέρας.

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΙ

ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

Είναι γνωστόν ότι το εν Κύπρω

Εκπαιδευτικόν Συμβούλιον καθώρισε

διά τα δημοτικά σχολεία της Νήσου ώς

αναγνωστικά βιβλία τα εν Ελλάδι νέα

βιβλία του Κράτους.

Συμφώνως πρός την απόφασιν ταυ-

την του Εκπ. Συμβουλίου, ο Αρχιε-

ποπτης της Παιδείας έγραψε πρός τον

εν Αθήναις γενικόν γραμματέα του

Υπυργείου της Παιδείας κ. Μ. Δ.

Βολονάκην, παρακαλών να τον πληρο-

φόρηση εάν τον προσεχη Οκτώβριον

θα είναι έτοιμα τα νέα βιβλία του Κρά-

τους. Τελευταίως δε ο Αρχιεπόπτης

ετηλεγράφησεν είς Αθήνας δια τον αυτόν σκοπόν.

Ιδιωτικαί πληροφορίαι εξ Αθηνών

βεβαιούσιν ότι τα νέα αναγνωστικά βι-

βλία του Κράτους είναι καθ' όλα ετοι-

μα, δεν αποστέλλονται όμως από τούδε

είς τους ζητούντας ένεκα φόβου τυπο-

κλοπίας.

ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΚΥΜΙΝΟΥ

ΝΕΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΟΣ ΠΛΟΥΤΟΣ

Ο επισκεπτόμενος κατά την παριύσαν

εποχήν το διαμέρισμα Μόρφου και ιδίως τα

χωρία Αστρομερίτην και Κατωκοπίάν,

συνανστά μίαν νέαν καλλιέργειαν ήτις αντι-

κατέστησε κατά μέγα μέρος την καλλιέρ-

γειαν των πεπόνων και υδροπεπόνων. Η

περί ης ο λόγος νέα καλλιέργεια είναι η του

κυμίνου, κοινώς αρτισιάς, ήτις μόλις από

τριών ή τεσσάρων ετών διενηργήθη και α-

πέδωκεν ικανοποιητικώτατα αποτελέσματα

μάλλον συμφέροντα πασης άλλης καλλιέρ-

γειας είς τα μνημονευθέντα μέρη.

Η καλλιέργεια του κυμίνου απέδωκε 

κατά το παρόν έτς μεγάλην ποσότητα

φορτία δι ολόκληρα ηγοράσθησαν υπό δια

φόρων εμπόρων προς 10, 11 και 12 γρό-

σια κατ΄οκάν Ένεκα δε της ασχολίας των

γεωργών είς το είδος τούτο, διενηγήρθη εις

όχι μεγάλην κλίμακα η σπορά των υδρο-

πεπόνων και πεπόνων. Εντεύθεν δι και η 

μικρά ποσότης της παραγωγής τούτων και

η υπερτίμησις αυτών.

Τι είναι το κύμινον

Το κύμινον είναι φυτόν μονοετές υπα-

γόμενον είς την οικογένειαν των Σκιαδιο-

φόρων καλλιεργείται δε ανά την Ν. Ευ-

ρώπην και την Ανατολήν χάριν των αρωματικών 

και φαρμακευτικών καρπών του,

των οποίων γίνεται χρήσις ίδίως πρός αρ-

τυσιν πνευματωδών ποτών.

Εκ των σπερμάτων του κυμίνου παρά-

γεται έγχυμα ευστόμαχον και πολύ ωφέ-

λιμον καταά των ελμίνθων (σκωλήκων του

στομάχου και των εντέρων). Η εκ. των

σπερμάτων δε κόνις επιπάσσεται επί της

κοιλίας των παιδιών προαλοιφόμενης δι' ε-

λαίου πρός πρόκλησιν κοιλιακών κατάρ-ρων.

Εκ του κυμίνου επίσης παράγεται και

το κυμινέλαιον, εν των υπό τεχνικήν επο-

ψιν σπουδαιότερων ελαίων, χρησιμοποιουμε-

νον εις την κατασκευή πνευματωδών ποτών

και αρωματικών σαπώνων.

ΟΜΗΡΙΚΗ ΜΑΧΗ

ΔΙΑ ΛΙΘΩΝ ΚΑΙ ΜΑΧΑΙΡΩΝ

Περί την 11 εσπερινήν ώραν της

προχθές Πέπτης - ανεστατώθησα αι

κάτω συνοικαίαι της πόλεως διά των

οξέων και παρατεταμένων συριγμάτων 

του παρά την πύλην Αμμοχώστου α-

στυφύλακος. Και οι πολίται έτρεχον,

οι πλείστοι ημίγυμνοι, εγερθέντες εκ 

του ύπνου, περίφοβοι, διότι ενόμιζον

ότι πρόκειται πάλιν περί πυρκαϊάς,

διαπεραστικαί γυναικείαι κραυγαί κα-

λούσαι είς βοήθειαν.

Μάχη ομηρική συνήπτετο έξωθι της

πόλεως παρά την οδόν την άγουσαν

είς Παλλουριώτισσαν μεταξύ οικογε-

νειών τινών εκ Λάρνακος - γνωστών

υπό το όνομα " Μάντηδες" αίτινες 

περιερχόμεναι πόλεις και χωρία της

Νήσου καταγίνονται είς κασσιτέρωσιν

μαγειρικών σκευών και αίτινες διενυ-

κτέρευον είς το ύπαιθρον.

Οι άρρενες εκ των μάντηδων τού-

των αφ'ου έθυσαν αφθόνως είς τον 

Βάκχον περιήλθον είς έριδα πρός αλ-

ληλους κατ' αρχάς διά λόγων και φω-

νών, έπειτα δε δια διαπληκτισμών ξυ-

λοκοπημάτων και λιθοβολισμών

συμπαρασύραντες και τας γυναίκας των. Εν

 τέλει και μάχαιραι ανεσύρθησαν  και

ετραυματίσθησαν δύο άνδρες και δύο

γυναίκες μεν ελαφρώς, έτερος δε σο-

βαρώς πως είς την κοιλιακήν χώραν.

Είςτα φωνας των γυναικών των 

διαπλητιζομένων προσέτρεξαν οι πα-

ρατυχόντες οίτινες και εξηνάγκασαν 

τους μαχομένους να διακόψωσι την ε-

ρισα, προσέδραμε δε και η αστυνομία

ήτις ωδήγησε τον σοβαρώς πληγωμέ-

νον είς το νοσοκομείον, τους δε ετέ-

ρους ήρωας είς τον αστυνομικόν σταθ-

μόν.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΙΤΗΡΩΝ 

ΕΙΣ ΚΥΠΡΟΝ

Το καταπλεύσαν είς τους λιμένας της

ημετέρας Νήσου τη παρελθούση Κυ-

ριακή συμβατικόν ατμόπλοιον εκόμισε

1700 σάκκους σίτου Αιγυπτιακής πα-

ραγωγής, 100 σάκκους αλεύρου και

80 σάκκους αραβοσίτου, ανήκοντας α-

παντας είς Κυπρίους εμπόρους.

Επίσης κατέπλευσε την προχθές

Πέμπτην είς τους Κυπριακούς λιμέ-

νας εκτάκτον ατμόμποιον της Χεδι-

βικής Εταιρείας ονόματι "Missir"

κόμισαν 6,000 κώλα διαφόρων εμπο-

ρευμάτων τα οποία καθυστερούν εν

τω τελωνείω Αλεξανδρείας.

ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΑΜΑΞΙΟΥ

ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Μία εκ των κεντρικώτέρων οδών και

μάλλον πολυσυχνάστων, οιτινες κατασκευά-

σθησαν από τα πρώτα έτη της κατοχής ήτο

η από Λευκωσίας μέσον Κυθρέας, Λευκο-

νίκον, Ιρικώμου είς Καρπασίαςν άγουσα.

Η οδός αυτή, η μόνη αμαξιτός καθ' α-

παν το βορειοανατολικόν τμήμα της Νήσου,

συνεκέντρου ζωηρώτατην κίνησιν διότι πλεί-

στοι κάτοικοι έσπευδον κατ' έτος ετος εκ των

λοιπων μερών να επισκεφθώσιν του να επισκεφθή

έστω και άπαξ την είς το άκρον της Καρ-

πασίας ιεράν Μονήν του Αποστόλου Αν-

δρέου, έτεροι δε διά να μεταφέρωσιν εμ-

μπορεύματα είς το απομακρυσμένων εκείνο

μέρος και τανάπαλιν.

Δυστυχώς όμως η χρησιμωτάτη αυτή ο-

δός από της κατασκευής του σιδηροδρόμου 

εγκατελείφθη είς την τύχην της, ωσαν να 

συνέδες τα χωρία εκείνα διά των οποίων δι-

ερχεται ο σιδηρόδρομος.

Αλλά τοιούτο τι δεν συμβαίνει. Διέρχε-

ται η αμαξ αυτη τόσον μακράν του σι-

δηροδρόμου, ώστε ούτος είναι αδύνατον να

αντοκαταστήση ταύτην. Άλλως τε δεν

θα υπήρχε λόγος να προτιμάται η άμαξα του

σιδηροδρόμου. Και δια τούρο έχει καθήκον

η Κυβέρνησις να διατάξη το Τμήμα των

Δημοσίων Έργων όπως επισκευάση την ο-

δόν ταύτην και μη αφήση αυτην να κατα-

στραφή τελείως πρός βλαβεράν και παντελή

απομόνωσιν της Καρπασίας.

ΚΥΠΡΙΟΙ

ΕΙΣ ΤΟΝ ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΣΤΡΑΤΟΝ

ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Δημοσιευόμεν ωδέ επιστολήν ευστα-

λούς Κυπρίου αγρότου εκ του χωριού

Τενάγρων της Μεσαορίας όστις από

δεκαμήνου κατετάχθη εις τας τάξεις

του γαλλικού στρατού, την οποίαν α-

πηύθυνε προς τινα συγγενή του.

 Η επιστολή του ενθουσιώδους Κυ-

πρίου, λίαν χαρακτηριστική, έχει επί

λέξει ώς εξής :

Εν Ολκότ της Γαλλίας τη 23/5/1915.

Αγαπητέ Ιωάννη

...Μάθε ότι ευρίσκομαι εις τον πόλε-

μον τον Ευρωπαϊκόν, δηλαδή εις την Γαλ-

λίαν. Από επτά μηνών ευρισκόμεθα διαρ-

κώς είς τα προχώματα. Μέχρι 9 Μαϊ-

ου έχω γυρίσει σχεδόν όλα τα προχώμα-

τα. Ήμεθα εις το δεξιόν, και τόρα ήλθα-

μεν είς το Βέλγιον, δηλαδή είς το Άρ-

ράς. Όταν επρόκειτο να γίνη επίθεσις

ημείς ήμεθα ολόκληρος Ελληνικός λόχος

με Έλληνα ανθυπολοχαγόν, ο οποίος

επληγώθη εις τας 9 Μαϊου.

 Μόλις εδόθη το σύνθημα της γενικής

επιθέσεως καθ΄όλην την γραμμήν, εξήλθα-

μεν από τα χαρακώματα και ημείς του-

λάχιστον επροχωρήσαμεν τρια χιλιόμετρα.

Εκυριεύσαμεν από τους εχθρούς τρείς

γραμμάς προχωμάτων, 12 κανόνια, 10

μυδραλλιοβόλα, και 500 αιχμαλώτους μό-

νον είς το μέρος όπου εμαχλομεθα ημείς.

 Επληγώθηκα και εγώ ελαγρώς με μίαν

ασφαίρα εις την χείρα. Από δώδεκα ημε-

ρών είμαι εις το νοσοκομείον. Τώρα το χέρι

μου έγινε σχεδόν καλά είναι το δεξιόν.

Η πληγή είναι άνωθεν της αγκώνος, είς

το παχύ μέρος του χεριού μου η σφαίρα

επέρασεν από το άλλο μέρος και πιστεύω

ότι τουλάχιστον μετά δέκα ημέρας φεύγω

από το νοσοκομείον και πηγαίνω πάλιν

εις το σύνταγμα μου.

 Ελπίζομεν ότι ο πόλεμος δεν θα διαρ-

κέση πολύ, διότι εξηντλήθη ο στρατός και

ο μεν και ο δε. Ημείς τουλάχιστον δεν 

εστεναχωρήθημεν από τροφάς, αλλά οι

Γερμανοί υποφέρουσι πολύ.  Όταν εκυ-

ριεύσαμεν τας τρείς γραμμάς των προχω-

μάτων από τους Γερμανούς δεν ηύραμεν

τίποτε αύτε ένα ψωμί. Πώς ζούν τούτοι οι

άνθρωποι είναι άξιον απορίας. Και ήτο και

ώρα του φαγητού, διότι εις τας 9 1/2 α-

κριβώς το πρωί είχομες εξέλθει από τα

προχώματα δια την γενικήν επίθεσιν.

 Λυτά είναι τα νέα του πολέμου και να

μου γράψης αμέσως και τα ιδικά σας νέα.

                          Σας ασπάζομαι κ.τ.λ.

                          Θ. Ι. Παπαδόπουλος.

 Και έτεροι Έλληνες Κύπριοι εγνώσθη

ότι μάχονατι εναντίον των Γερμανών είς

τας τάξεις του Γαλλικού στρατού, εκ των

οποίων τινές και ευρόν ήδη ενδόξον θανα-

τον επί του πεδίου των μαχών, έτεροι δε

νοσηλεύονται είς τα νοσοκομεία.

 Μεταξύ των Ελλήνων Κυπρίων, των

αγωνιζομένων παρά το πλευρόν των αδελ-

φών Γάλλων είς το Αρράς είναι και ο εκ

Λευκωσίας ευσταλής νέος Κ. Αναστάσιος 

Πέτρου, όστις εργάζετο ώς τυπογράφος

είς το τυπογραφείον της "Ελευθερίας"

όθεν ανεχώρησεν είς Αθήνας προ ενός έ-

τους.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΙ 

ΑΓΓΛΟΥ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥ

 Ο διοικητής του στρατοπέδου επιθυμεί

να εκφράση πρός τους κατοίκους της Κύ-

πρου τας ευγνώνονας ευχαριστίας εαυτού

τε και των παντό βαθμού εν τω στρατο-

πεδο αναρρωννόντων δια τα εξ ωφελιμάτων 

πραγμάτων πολυάριθμα δώρα, δείνα έχου-

σιν αποσταλή είς το Στρατόπεδον δια της

καλοκαγάθου μεσολαβήσεως της Λαίδης

Κλώσον, αντιπροσώπου εν Κύπρω του Ε-

ρυθρού Σταυρού και του Τάγματος του

Αγίου Ιωάννου. Τα δώρα ταύτα έχουσι

τύχει μεγάλης εκτιμήσεως εκ μέρους των

λαβόντων αυτά και έχουσιν ουσιωδώς συν-

τελέσει είς την ευμάρειαν πάντων των παν-

τος βαθμού στρατιωτών κατά την εν Κύ-

πρω διαμονήν αυτών και ο Διοικητής του

Στρατοπέδου δράττεται της ευκαιρίας ταυ-

της, όπως ευχαριστήση τους ελευθερίους

δωρητάς δια τε τα δώρα αυτά καθ'

και δια τας υπ' αυτών εκφρασθείσας ευχάς

υπές της των αναρρωννόντων πλήρους

αναρρώσεως.

                             Α. ΟΥΩΡΛ, Λοχαγός

                        Διοικητής του Στρατοπέδου

Τη 2η Ιουλίου 1915.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ υπό οικογενείας εν Λευ-

κωσία κλειδοκύμβαλον εν καλή κα-

ταστάσει πρός ενοικίασιν κατά μήνα ή

καθ' εξαμηνίαν. - Δια πλείονας πλη-

ροφορίας απευθυντίον είς τα γραφείας 

της "Ελευθερίας".

• Revert to this revision

ΓΕΓΟΝΟΤΑ

ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ 11)24 Ιουλίου 1916               .

Την εβδομαδα τεύτην έληξε το σχολικόν

έτος και οι διδάκαλοι αφ' ού έκαμαν τος

ενταυσίους προφο-

ρικάς εξετάσαεις των 

εγκατέλειψαν τας θέ-

σεις των, υσοί δεν είχον το ευτύχημα

να είναι διορισμένοθ είς 

τα πατρικά των χωρία και τοιούτοι είναι
οι πλείστοι, δια να επανέλθωσιν είς τας 

εστίας των.

Και έκαστος νομίζει ότι με τας σχολικάς

διακοπάς και την λήξιν των μαθημάτων ε-

παυσαν και τα βάσανα των διδασκάλων

και ότι ούτοι θα παραδοθώσιν είς τερψεις

και ψυχαγωγίας πρός ανάπαθσιν και σώ-

ματος καί πνεύματος.

Κάθε άλλο. Από τόρα ακριβώς αρχί-

ζουν τα βάσανα και η αγωνία των διδα

σκάλων. Διότι πρόκειται να εξασφαλίσουν

θέσιν και μισθόν διά το επόμενο έτος.

Ιδίως εφέτος που συμφώνως με τον νόμον

εξελέγησαν νέαι χωριτικαί Επιτροπείαι,

οίτινες και δικαιούνται να διορίζωσι τους 

διδασκάλους και αίτινες δεν εκλεγονται χω-

ρίς κόμματα και προσωπικά πάθη, θα με-

τρώνται επί των δακτύλων οι δασκάλοι 

οι οποίοι θα έχωσι το ευτύχημα να πα-

ραμείνσιν είς τας θέσεις των και με τον

αυτόν μισθόν. Διότι περί αυξήσεως ουδέ

λόγον θέλουν να ακούσουν οι χωρικοί.

Λίαν διαφωτιστικόν διά την κατάστα-

σιν θα ήτο αν το γραφελιον της Παιδείας

κατήρτιζε μιαν στατιστικην της κατ' έτος

μεταθέσεως των διδασκάλων και της με-

ταπτώσεως των μισθών των. Θα παρου

σιάζοντο τότε άξια οίκτου αποτελέσματα

και θα επείθετο επί τέλους η Κυβέρνησις 

περί της ταχείας και αμέσου επιλύσεως του

όλου εκπαιδευτικού ζητήματος, όπερ συν

άλλοις να εξασφαλίζη μονιμότητα του δι-

δασκάλου, αναλογικής κατ' έτος και αξιο-

πρεπη αύξησιν της μισθοδοσίας του και

σύνταξιν.

Εφ' όσον όμως η λύσις του εκπαιδευ-

τικού ζητήματος διά λόγους πολιτιτκής εκ-

ρεμότητος αναβάλλεται, οφείλομεν αυτοί οι 

διδάσκαλοι όπως κατ' επανάληψιν εγρά-

ψαμεν, να φροντίσωσι περί της βελτιώ

σεως της θέσεων των. Πρός τι η ανάγκη

σπουδής πρίς επιτυχίαςν διορισμού με μι-

σθόν εξευτελιστικόν και υποβιβάσμένον

αφ' ου πλεονασμός διδασκάλων δεν υπάρχει ;

Πρός τι αι αντεγκλησεις και συκο-

φαντίαι πρός υπόσκαψιν της θέσεως συνα-

δέλφον, πρίς τι αι δωροδοκαίαι των χωρι-

κών πρός διορισμόν ταπεινωτικόν ; Α-

παιτείται επιμονή και σταθερότης επί υ-

γιών αρχών πρός επιτυχίςν τιμητικής θέ-

σεως και ικανοποιητικής.

Δύνανται οι διδασκάλοι να υμονοήσωσι,

να δώσωσι λόγον και να κρατήσωσιν αυ-

τόν ; θα κατορθώσωσιν υπέρ εαυτών το 

παν. Διότι επί τέλους τα σχολεία δεν εί-

ναι δυνατόν να μείνωσι κελιστά, ουδέ 

είναι εύκολος ή μετάκλησις έξωθεν διδα-

σκάλων. Δύναται έκαστος διδάσκαλος να

σχηματίση εν εαυτώ την πεποίθησιν ότι

και να διατηρήση ακλόνητον την πεποί

θησιν ταύτην ; θα επιτύχη

Ας θελήσωσι λοιπόν οι διδασκάλοι

να βελτιώσωσιν εαυτούς διά να μη είναι

άξιοι της σημερινής τύχης των.

ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ

Καθ' έκαστον έτος απολύεται του Παγ-

κυπρίου Διδασκαλέιου σεβαστός αριθμός

διδασκαλων, οι-

τινες διασκορ-

πιζόμενοι ανά

την Νησον κα-

ταλαμβάνουν την θέσιν των παλαιών ήδη

διδασκάλων και αποκλειουν καθ' ολόκλη-

ρίαβ τους άνευ προσόντων τοιούτους.

Εν τω ζητήματι των διορισμών των

διδασκάλων δ' ακριβώς οφέιλουσι να προ-

σέξωσι πολύ αι χωριτικαί επιτροπείαι. Εφ'

όσον υπάρχουσι διδασκάλοι εκ των απο-

φοίτων τυ Παγκυπρίου Διδασκαλείου δεν

πρέπε κατ' ουδένα λόγον να διορίζονται

διδασκαλίσσαι είς τα αρρεναγωγεία και είς

μικτά ακόμη σχολεία. Διότι πάντοτε καλή-

τερα αποτελέσματα θα φερη είς διδασκα-

λος εν τη εκπαιδέυσει αρρένων μαθητών

παρά μια διδασκάλισσα.

Επίσης αι Επαρχιακαί Εκπαιδευτικαί

Επιτροπείαι πρέπεθ να φανώσιν άξιαι της 

αποστολής των. Πολλοί διδάσκαλοι δεν θα

κατορθώσωσι να διορθώσωσιν υπό των 

χαριτικών επιτροπείων, και ια μείνωσιν

είς το έλεος των επαρχιακών. Πρεπει εν τη

περιστάσει ταύτη αί επαρχιακαί επιτρο-

πείαι, αί αποτελούμεναι από επιστήμονας

και ανεπτυγμενους πολίτας να δώσωσι μι-

σθούς ικανοποιητικούς και αξίους της δι-

δασκαλικής θέσεως, επαρκείς δε όπως δια-

γάγη τις βίον αξιοπρεπή και αρμόζοντα

πρός το ευγενές επάγγελμα του διδασκάλου.

ΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΤΩΝ ΠΥΡΚΑΪΩΝ

Η εκραγείσα κατά την νύκτα της προ-

παρελθούσης Παρασκευής πυρκαϊά εν τίνι

Οθωμαν, παν-

δυχείρ παρά

την Αγ. Σο-

φίαν απέδει-

ξε διά πολλοστην φοράν ότι η πόλις κιν-

δυνεύει να μεταβληθή είς πανάλωμα του

κυρός από τον πρώτον σπινθήρα ο οποίος 

θα αναδυθή.

Και ο λόγος είναι ευνόητοε. Ελλέιπει

εισικόν σώμα γεγυμνασμένον και το σπου-

δαιότερον ελλείπει ύδωρ. Είναι αληθές ότι

η κυβέρνησις επρομηθεύθη τελευταλιον δύο

πυροσβεστικάς αντλίας, αλλ' αί αντλίαι

μόναι δεν δύνανται να λειτουργήσουν α-

ποτελεσματικώς εν ώρα κίνδυνου. Χρειά-

ζεται σώμα πυροσβεστικόν και χρειάζονται

υποθήκαι ύδατος είς τας διαφόρους συνοι-

κίας διά να δύνανται να τεθώσιν είς κίνησιν κανονικής αί αντλίαι.

Η προχθεσινή πυρκαϊά θα μεταδίδετο

ευκόλως και θα κατέστεφεν αναμφιβόλως

όλην την πτέρυγα της αγοράς εκείνης εάν

αυτή συνέβαινε κατά τας μεταμεσονύκτιους

ώρας και εάν υπήρχε βοηθητικός άνεος.

Διότι μόλις η πρώτη φλόξ ανεδόθη κατά

την 8 εσπερινήν ώραν εγένετο αμέσως αν-

τιληπτή και προσέδραμον πολλοί είς κατα-

σβεσιν, αλλά δεν υπήρχον δυστυχώς τα κα-

τασταλτικά μέσα, δεν υπήρχε κυρίως το ύ-

γρόν στοιχείον. Διά τουτο και απητήθη-

σαν ώραι ολόκληροι να κατασβεσθή η πυρ-

καϊά, αφού το ύδωρ εκομίζετο μακρόθεν

διά βυτίων.

Αλλά τους κινδύνους των πυρκαϊών

τους βλέπομεν και τους αντιλαμβανόμεθα

ύλοι όταν ευρισκώμεθα αντιμέτωποι των

πραγμάτων διά μίαν μονον στιγμήν, την 

στιγμήν καθ'  κινδυνεύει η ζωή και η

περιουσίας μας. Την επάυριον όμως λη-

σμονούμεν τα πάντα και επαναπαυόμεθα

μακαρίως διά να εξυπνήσωμεν πάλιν εν-

τρομοι και πανικόβλητοι πρό νέου κινδύνου.

ΔΟΞΟΛΟΓΙΑΝ ΕΠΙ ΤΗ ΑΝΑΡΡΩΣΕΙ

Δεν έπαυσε το Πανελλήνιον να αναπέμ-

πη πρός τον Ύψιστον τας θερμότατας 

των δεήσεων και εν οίκοις κατ' ιδίαν και εν εκ-

κλησίαις από κοι-νού υπέρ περιφρουρήσεως και ταχείας α-

ναρρώσεως του ήρωος των Ελλήνων Βα-

σιλέως , και απανταχού των Ελλήνικών

χωρών αναπέμπονται είς τον εισακούσαντα

και επιβλέψοντα επί τον δοκιμασθέντα πε-

ριούσιον αυτού λαόν Πανάγαθον Θεόν

δοξολογίαι κατανυκτικαί και ευχαριστίαι

επί τη διασώσι του σεπτού Άνακτος.

Και η Ελληνική Κύπρος, ήτις δεν υστε-

ρησε καθόλου είς δεήσεις και παρακλήσεις,

έχει καθήκον να αναπέμψη δοξολογίαν και 

να ευχαριστήση τον δοτήρα παντός αγα-

θού επί τη αναρρώσει και προωρίσται να πραγ-

ματώση τα όνειρα της Ελληνικής Φυλής

και να ενωση υπό το ένδοξον σκήπτρον

Αυτού τους Πανέλληνας.

ΝΑ ΔΙΟΡΙΣΘΗ ΕΛΛΗΝ

Επειδή ο οθωμανός κωμοδίκης της

Πόλεως Χρυσοχούς κατελήφθη υπό του ο-

ρίου ηλικίας και τι-

θεται ήδη υπό συν-

ταξιν, κενούται μία

θέσις κωμοδίκου.

Δίκαιον και οριόν είναι να πληρωθή η

θέσις αυτή υπό Έλληνος και δη επιστή-

μονος - και έχομεν τόσους δικηγόρους οί-

τινες ευδοκιμώτατα δύνανται να ανταπο-

κριθώσιν είς το υπούργημα τούτο - διότι

τα πλείστα χωρία της δικαιοδοσίας του κα-

μοδικείου της Πόλεως Χρυσοχούς κατοι-

κοίνται καθ' ολοκληρίαν υπό Ελλήνων, 

των οποίων την γλώσσαν πρέπει να γνω-

ρίζη ο κωμοδίκης. Άλλως τε πρό του διο-

ρισμού του ήδη οθωμανικού κωμοδίκου ο

κωμοδίκης της Πόλεως Χρυσοχούς ήτο

Έλλην

Ελπίζομεν ότι η Κυβερνησις θα λάβη 

υπ' όψιν το άρθρον και το δίκαιο ως και

τα συμφέροντα των κατοικων του διαμερίσματος.

ΕΜΠΟΡΙΚΟΜ ΔΕΛΤΙΟΝ

ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

(Αγορά Λευκωσίας.)

ΣΙΤΟΣ 58-60 γρ. το κοιλ.

ΚΡΙΘΗ 22-23 γρ. το κοιλ. ν. εσ.

ΒΡΟΜΗ 16-17 1)2 γρ. το κοιλ.

ΟΡΟΒΟΣ εντόπιος 40-42 γρ. το κοιλόν.

ΓΕΩΜΗΛΑ εντόπια πρός 35-40 παρ. η οκά. - Γαλλικά 440-45 παρ. η οκά.

ΚΟΥΚΚΙΑ ξηρά 80-85 παρ. η οκά.

ΑΝΙΣΟΝ πρός 6 α)2 - 7 γρ. η οκά.

ΣΗΣΑΜΟΝ γρ. 5 1)2 - 6 γρ. η οκά

ΛΙΝΟΣΠΟΡΟΣ 2 3)4 - 3 γρ. η οκά

ΒΑΜΒΑΞ 24-25 η λίτρα.

ΒΑΜΒΑΚΟΣΠΟΡΟς 60 παρ. η οκά.

ΜΑΛΛΙΑ 30-32 γρ. ή λίτρα.

ΜΑΥΡΌΚΟΚΚΟΣ 3-3 1)2 γρ. η οκά

ΧΑΡΟΥΠΙΑ το καντάρι 15-16 σελ.

ΣΤΑΦΙΣ πρός 2-2 1)2 γρ. η οκά.

ΣΤΑΦΙΣ βραστή 70-75 γρ. η οκά.

ΦΑΣΟΥΛΙΑ εξωτερ. η οκά γρ. 5 1)2 γρ. η οκά.

ΚΟΥΜΑΝΔΑΡΙΑ γρ. 180 - 250 το γομ.

ΟΙΝΟΙ γρ. 80-160 το γομάρι.

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

ΣΑΠΩΝ Τριπόλεως γρ. 11-12

ΚΑΦΕΣ Ελληνικός η οκά γρ. 9-10.

ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ το κιβώτιον σελ. 9-10.

ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ πεπειραένος, εξα-

σκήσας το επάγγελμα του είς σχολεία

των μεγαλητέρων χωρίων και είς πο-

λίν, ζητεί θέσιν - Πληροφορίαι παρ'

ημίν.

Κυπριακά Νέα.

ΠΕΙΝΑ 

ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑΝ ΚΥΡΗΝΕΙΑΣ

ΝΑ ΛΗΦΘΩΣΙ ΜΕΤΡΑ

Είναι γενικώς ωμολογημένον ότι η

επαρχία Κυρηνείας υποφερει και μα-

στίζεται πλειότερον παντός άλλου τμή-

ματος της Νήσου. Και ο λόγος είναι

διότι η θαλάσσια συγκοινωνία με την 

αντιπέραν ακτήν διακόπη ένεκεν της

γνωστής καταστάσεως, η δε εσοδεία

των κυριωτέρων προϊόντων της επαρ-

χίας, των κερατίων και ελαιοκάρπου,

υπήρξεν είς άκρον ισχνή κατά τα τε-

λευταία έτη.

Τη εβδομάδα ταύτη επισκεφθείς την

επαρχίαν Κυρηνείας ο αξ. βουλευτής

κ. Θεοδότου αντελήφθη εκ του συνεγ-

γυς και ιδίοις όμμασι την κατάστασιν, 

ήτις κατλα την ομολογίαν ρου είναι υπό

πα υπόψιν οικτρά και ότι αι εργα-

τικαί τάξεις ήρχισαν από του νύν  να

μαστίζωνται σκληρώς. Ο κ. Θεοδότου

έσχε συνέντευξιν μετά των δημάτχων

Κυρηείας, Καραβά και Λαπήθού εν

σχέσει με την κατάστασιν της επαρχί-

ας, μετ' ανταλλαγήν δε γνωμών ευρέθη

ορθόν ότι μόνον διά της κατασκευής δη-

μοσίων έργων είναι δυνατόν να 

ανακουφισθώσιν εν μέρει αι δοκιμαζό-

μεναι εργατικαί τάξεις.

Και τα έργα ταύτα είναι η κατάσκευή 

δυο  μικρών γεφυρών μεταξύ Κα-

ραβά και Εληάς, ων η δαπάνη υπολο-

γίζεται ότι δεν θα υπερβή τας 150 - 

200 λίρας. Επίσης δε να επισκευα-

σθή ο δρόμος Γομαρίστρας όπως κα-

ταστή τουλάχιστον διαβατός υπό των

υποζυγίων. Η επισκευή δε της οδού

ταύτης, δι' ης θα κατορθωθή να επικοι-

νωνώσι πλείστα χωρία της επαρχίας 

με την πόλιν Κυρηείας και τας κω-

μοπόλεις, θα απαιτήση δαπάνην ουχί

μεγαλητέραν των 100 λιρών.

Όσον δ' αφορά την ανακούφισιν της 

πόλεως Κυρηνείας και των εγγύς αυτή

χωρίων, απόλυτος ανάγκη παρίσταται

ο καθαρισμός και η επισκευή του λιμέ-

νος, πράγμα όπερ θα απαιτήση δαπά-

νην - κατλα υπάρχον ήδη σχέδιον - ου-

χι μείζονα των 5 χιλ. λιρών. Άλλως

τε η κατάλληλος επισκευή του λιμέ-

νος θα παρέχη πραγματικήν ασφάλει-

αν είς τα εν αυτώ ελλιμενισμένα πλοία

και θα δώση χωλην είς την ναυτιλίαν

όταν μετ' ου πολύ αρθώσι τα επιπρο-

σθούντα νύν κωλύματα επικοινωνίας

της Κυρηνείας με την αντιπέραν ακτήν.

Δεν αμφιβάλλομεν ότι πάντα ταύτα

θα λάβη υπό σοβαράν μελέτην η Κυ-

βέρνησις και θα θελήση να έλθη αρω-

γός είς τον πληθυσμόν μιάς επαρχίας,

όστις δοκιμάζεται σκληρότατα. Και

ότι ο λαός της επαρχίας Κυρηνείας

υποφέρει και λιμώττει κυριολεκτικώς

θα γνωρίζη καλώς η Κυβέρνησις και

εκ των εκθέεων του Διοικητού της ε-

παρχίας, είς την αντίληψιν του οποίου

προσπίπτει καθ' εκάστην η κατάστασις

των κατοίκων.

ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΔΙ' ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Είχομεν γράψει εγκαίρως ότι αφίκετο

είς Κύπρον ο Άγγλος κ. Φλάουερ,

αν  μεγάλης Εταιρείας αυ-

τοκινήτων εν Καϊρω, όστις υπέβαλε 

προτάσεις είς την Κυβέρνησιν πρός ε-

ξυπηρέτησιν της ταχυδρομικής συγκοι-

νωνίας μεταξύ των κυριωτέρων πόλεων.

Ήδη πληροφορούμεθα εκ των αί-

δυπτιακών εφημερίδων ότι η κυβέρ-

νησιςς εδέχθη την προσφοράν της Ε-

ταιρέιας και ότι η δι' αυτοκινήτων υ-

πηρεσία θ' αρχίση από της 1ης προ-

σεχους Σεπτεμβρίου

Κατά τας αυτάς πληροφορίας η δι'

αυτοκινήτων συγκοινωία θα διενεργή-

ται μεταξύ των πόλεων Λευκωσίας,

Λάρνακος, Λεμεσού και Αμμοχώστου.

ΜΑΤΑΙΩΣΙΣ

ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ

Η παρελθούσα Τετάρτη ήτο ημέρα ο-

ρισθείσα υπό του Διοικητού πρός γενικής

συνέλευσιν των πολιτών Λευκωσίας εν τω

Δημαρχείω χάριν εξακριβώσεως του Παρθενα-

γωγείου Φανερωμένης.

Ως ήτο επόμενον η συνέλευσις εμα-

ταιώθη διότι δεν ήτο δυνατόν είς ημέραν

εργάσιμον να συγκεντρωθώσιν υπερχίλιοι

πολίται, όσοι απητούντο πρός σχηματισμόν

απαρτίας της συνελεύσεως. Επιβάλλεται

όθεν πρός εξακρίβωσιν της γνώμης των πο-

λιτών όπως περιεχθή αναφορά υπό δύο η

τριών πολιτών τη συνοδεία των μουκτα-

ρων πρός υπογραφήν.

Ούτω θα καταστή εύκολον και δυνατόν

να λυθή και το ζήτημα τούτο ταχέως και

αποτελεσματικώς.

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ

Η ΠΑΡΑΙΤΙΣΙΣ ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΟΥ

Μετά λύπης ήκουσε το κοινον την

είδησιν ότι ο κ. Γ. Σακαρης, όστις το-

σον ευδόκιμος διήθυνε κατά το πα-

ρελθόν έτος το Παγκυπριον Γυμνάσιον

μετα του Διδασκαλείου αυτού, τελευ-

ταιον δε και την Εμπορικής Σχολήν,

αποχωρεί οριστικώς, απελθών ήδη είς

Αθήνας.

Ο κ. Σακάρης είχεν εκφράσει επα-

νει΄λημμένως την επιθυμίαν να παρα-

μείνη επί πολύ εν Κύπρω, διότι το

κλίμα της είχεν ωφελήσει μεγάλως την

υγείαν του. Γνωστά δυσάρεστα όμως

γεγονότα διέκοψαν τας αρμονικάς σχέ-

σεις μεταξύ αυτού και του προέδρου

της επιτροπείας των ρκπαιδευτηρίων,

ότε ο κ. Γυμνασιάρχης απεφάσισε να 

αποχωρήση της Κύπρου.

Τότε όμως τα λοιπά μέλη της επι-

τροπείας και πλειστοι άλλοι πολιται

εκ περιτροπής προσεπάθησαν να πει-

σωσι τον κ Σακάρην να ανακαλέση

την απόφασιν του και να δεχθή να πα-

ραμείνη είς την θέσιν του, εάν εξευ-

ρίσκετο τρόπος διακανονισμου τηε λει-

τουργίας των εκπαιδευτηρίων ούτως

ώστε να μη έρχηται ούτος είς άμεσον 

σχέσιν με τον πρόεδρον.

Εν  δε ηλπίζετο ότι το ζήτημα ε-

κανονίσθη καί ότι ο Γυμνασιάρχης θα

παρέμενεν είς την θέσιν του, παρα-

δόξως εγνώσθη όιτι αποχωρεί οριστι-

κώς δια λόγους υγείας! Εν τούτοις

ημείς επληροφορήθημεν ότι η επιτρο-

πεία διώρισς ρον κ. Γυμνασιάρχην, ου-

τος δε ότι δεν εύρεν ικανοποιητικόν

τον διορισμόν, επέστρεψεν αυτόν είς

την επιτροπείαν και έδωκε συγχρόνως

την παραίτησιν του.

Η επιτροπεία των εκπαιδευτηρίων

απετάθη ήδη είς Αθήνας είς το υ-

πουργείον της Παιδείας πρός διορισμόν

ετέρου Γυμνασιάρχου.

---

Είς το προσωπικόν του εξαταξίου

Παρθεναγωγείου Αγιου Αντωνίου

προσετέθη ως συμπληρωματική διδα-

σκάλισσα και η δεσποινίς Αλεξάνδρα

Λοϊζίδου αρσακείας, αντί 20 λιρών,

διευθύνουσα άλλοτε ευδοκίμως το Παρ-

θεναγωγείον Μόρφου.

Επληροφορήθημεν ωσαύτως ότι

τον φιλόλογον καθηγητήν του Παγκυ-

πρίου κ. Κίδρον Φυλακτού διώρισε

και η επιτροπεία των εκπαιδευτηρίων

της πόλεως Λεμεσού διά το συμπλη-

ρωθέν εκεί άρτιον Γυμνάσιον. Αμφι-

βάλλομεν όμως αν θα προτιμήση ο κ.

Κόδρος την νέαν του θέσιν αντί της

προτέρας.

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΙ

ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

Είναι γνωστόν ότι το εν Κύπρω

Εκπαιδευτικόν Συμβούλιον καθώρισε

διά τα δημοτικά σχολεία της Νήσου ώς

αναγνωστικά βιβλία τα εν Ελλάδι νέα

βιβλία του Κράτους.

Συμφώνως πρός την απόφασιν ταυ-

την του Εκπ. Συμβουλίου, ο Αρχιε-

ποπτης της Παιδείας έγραψε πρός τον

εν Αθήναις γενικόν γραμματέα του

Υπυργείου της Παιδείας κ. Μ. Δ.

Βολονάκην, παρακαλών να τον πληρο-

φόρηση εάν τον προσεχη Οκτώβριον

θα είναι έτοιμα τα νέα βιβλία του Κρά-

τους. Τελευταίως δε ο Αρχιεπόπτης

ετηλεγράφησεν είς Αθήνας δια τον αυτόν σκοπόν.

Ιδιωτικαί πληροφορίαι εξ Αθηνών

βεβαιούσιν ότι τα νέα αναγνωστικά βι-

βλία του Κράτους είναι καθ' όλα ετοι-

μα, δεν αποστέλλονται όμως από τούδε

είς τους ζητούντας ένεκα φόβου τυπο-

κλοπίας.

ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΚΥΜΙΝΟΥ

ΝΕΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΟΣ ΠΛΟΥΤΟΣ

Ο επισκεπτόμενος κατά την παριύσαν

εποχήν το διαμέρισμα Μόρφου και ιδίως τα

χωρία Αστρομερίτην και Κατωκοπίάν,

συνανστά μίαν νέαν καλλιέργειαν ήτις αντι-

κατέστησε κατά μέγα μέρος την καλλιέρ-

γειαν των πεπόνων και υδροπεπόνων. Η

περί ης ο λόγος νέα καλλιέργεια είναι η του

κυμίνου, κοινώς αρτισιάς, ήτις μόλις από

τριών ή τεσσάρων ετών διενηργήθη και α-

πέδωκεν ικανοποιητικώτατα αποτελέσματα

μάλλον συμφέροντα πασης άλλης καλλιέρ-

γειας είς τα μνημονευθέντα μέρη.

Η καλλιέργεια του κυμίνου απέδωκε 

κατά το παρόν έτς μεγάλην ποσότητα

φορτία δι ολόκληρα ηγοράσθησαν υπό δια

φόρων εμπόρων προς 10, 11 και 12 γρό-

σια κατ΄οκάν Ένεκα δε της ασχολίας των

γεωργών είς το είδος τούτο, διενηγήρθη εις

όχι μεγάλην κλίμακα η σπορά των υδρο-

πεπόνων και πεπόνων. Εντεύθεν δι και η 

μικρά ποσότης της παραγωγής τούτων και

η υπερτίμησις αυτών.

Τι είναι το κύμινον

Το κύμινον είναι φυτόν μονοετές υπα-

γόμενον είς την οικογένειαν των Σκιαδιο-

φόρων καλλιεργείται δε ανά την Ν. Ευ-

ρώπην και την Ανατολήν χάριν των αρωματικών 

και φαρμακευτικών καρπών του,

των οποίων γίνεται χρήσις ίδίως πρός αρ-

τυσιν πνευματωδών ποτών.

Εκ των σπερμάτων του κυμίνου παρά-

γεται έγχυμα ευστόμαχον και πολύ ωφέ-

λιμον καταά των ελμίνθων (σκωλήκων του

στομάχου και των εντέρων). Η εκ. των

σπερμάτων δε κόνις επιπάσσεται επί της

κοιλίας των παιδιών προαλοιφόμενης δι' ε-

λαίου πρός πρόκλησιν κοιλιακών κατάρ-ρων.

Εκ του κυμίνου επίσης παράγεται και

το κυμινέλαιον, εν των υπό τεχνικήν επο-

ψιν σπουδαιότερων ελαίων, χρησιμοποιουμε-

νον εις την κατασκευή πνευματωδών ποτών

και αρωματικών σαπώνων.

ΟΜΗΡΙΚΗ ΜΑΧΗ

ΔΙΑ ΛΙΘΩΝ ΚΑΙ ΜΑΧΑΙΡΩΝ

Περί την 11 εσπερινήν ώραν της

προχθές Πέπτης - ανεστατώθησα αι

κάτω συνοικαίαι της πόλεως διά των

οξέων και παρατεταμένων συριγμάτων 

του παρά την πύλην Αμμοχώστου α-

στυφύλακος. Και οι πολίται έτρεχον,

οι πλείστοι ημίγυμνοι, εγερθέντες εκ 

του ύπνου, περίφοβοι, διότι ενόμιζον

ότι πρόκειται πάλιν περί πυρκαϊάς,

διαπεραστικαί γυναικείαι κραυγαί κα-

λούσαι είς βοήθειαν.

Μάχη ομηρική συνήπτετο έξωθι της

πόλεως παρά την οδόν την άγουσαν

είς Παλλουριώτισσαν μεταξύ οικογε-

νειών τινών εκ Λάρνακος - γνωστών

υπό το όνομα " Μάντηδες" αίτινες 

περιερχόμεναι πόλεις και χωρία της

Νήσου καταγίνονται είς κασσιτέρωσιν

μαγειρικών σκευών και αίτινες διενυ-

κτέρευον είς το ύπαιθρον.

Οι άρρενες εκ των μάντηδων τού-

των αφ'ου έθυσαν αφθόνως είς τον 

Βάκχον περιήλθον είς έριδα πρός αλ-

ληλους κατ' αρχάς διά λόγων και φω-

νών, έπειτα δε δια διαπληκτισμών ξυ-

λοκοπημάτων και λιθοβολισμών

συμπαρασύραντες και τας γυναίκας των. Εν

 τέλει και μάχαιραι ανεσύρθησαν  και

ετραυματίσθησαν δύο άνδρες και δύο

γυναίκες μεν ελαφρώς, έτερος δε σο-

βαρώς πως είς την κοιλιακήν χώραν.

Είςτα φωνας των γυναικών των 

διαπλητιζομένων προσέτρεξαν οι πα-

ρατυχόντες οίτινες και εξηνάγκασαν 

τους μαχομένους να διακόψωσι την ε-

ρισα, προσέδραμε δε και η αστυνομία

ήτις ωδήγησε τον σοβαρώς πληγωμέ-

νον είς το νοσοκομείον, τους δε ετέ-

ρους ήρωας είς τον αστυνομικόν σταθ-

μόν.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΙΤΗΡΩΝ 

ΕΙΣ ΚΥΠΡΟΝ

Το καταπλεύσαν είς τους λιμένας της

ημετέρας Νήσου τη παρελθούση Κυ-

ριακή συμβατικόν ατμόπλοιον εκόμισε

1700 σάκκους σίτου Αιγυπτιακής πα-

ραγωγής, 100 σάκκους αλεύρου και

80 σάκκους αραβοσίτου, ανήκοντας α-

παντας είς Κυπρίους εμπόρους.

Επίσης κατέπλευσε την προχθές

Πέμπτην είς τους Κυπριακούς λιμέ-

νας εκτάκτον ατμόμποιον της Χεδι-

βικής Εταιρείας ονόματι "Missir"

κόμισαν 6,000 κώλα διαφόρων εμπο-

ρευμάτων τα οποία καθυστερούν εν

τω τελωνείω Αλεξανδρείας.

ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΑΜΑΞΙΟΥ

ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Μία εκ των κεντρικώτέρων οδών και

μάλλον πολυσυχνάστων, οιτινες κατασκευά-

σθησαν από τα πρώτα έτη της κατοχής ήτο

η από Λευκωσίας μέσον Κυθρέας, Λευκο-

νίκον, Ιρικώμου είς Καρπασίαςν άγουσα.

Η οδός αυτή, η μόνη αμαξιτός καθ' α-

παν το βορειοανατολικόν τμήμα της Νήσου,

συνεκέντρου ζωηρώτατην κίνησιν διότι πλεί-

στοι κάτοικοι έσπευδον κατ' έτος ετος εκ των

λοιπων μερών να επισκεφθώσιν του να επισκεφθή

έστω και άπαξ την είς το άκρον της Καρ-

πασίας ιεράν Μονήν του Αποστόλου Αν-

δρέου, έτεροι δε διά να μεταφέρωσιν εμ-

μπορεύματα είς το απομακρυσμένων εκείνο

μέρος και τανάπαλιν.

Δυστυχώς όμως η χρησιμωτάτη αυτή ο-

δός από της κατασκευής του σιδηροδρόμου 

εγκατελείφθη είς την τύχην της, ωσαν να 

συνέδες τα χωρία εκείνα διά των οποίων δι-

ερχεται ο σιδηρόδρομος.

Αλλά τοιούτο τι δεν συμβαίνει. Διέρχε-

ται η αμαξ αυτη τόσον μακράν του σι-

δηροδρόμου, ώστε ούτος είναι αδύνατον να

αντοκαταστήση ταύτην. Άλλως τε δεν

θα υπήρχε λόγος να προτιμάται η άμαξα του

σιδηροδρόμου. Και δια τούρο έχει καθήκον

η Κυβέρνησις να διατάξη το Τμήμα των

Δημοσίων Έργων όπως επισκευάση την ο-

δόν ταύτην και μη αφήση αυτην να κατα-

στραφή τελείως πρός βλαβεράν και παντελή

απομόνωσιν της Καρπασίας.

ΚΥΠΡΙΟΙ

ΕΙΣ ΤΟΝ ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΣΤΡΑΤΟΝ

ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Δημοσιευόμεν ωδέ επιστολήν ευστα-

λούς Κυπρίου αγρότου εκ του χωριού

Τενάγρων της Μεσαορίας όστις από

δεκαμήνου κατετάχθη εις τας τάξεις

του γαλλικού στρατού, την οποίαν α-

πηύθυνε προς τινα συγγενή του.

 Η επιστολή του ενθουσιώδους Κυ-

πρίου, λίαν χαρακτηριστική, έχει επί

λέξει ώς εξής :

Εν Ολκότ της Γαλλίας τη 23/5/1915.

Αγαπητέ Ιωάννη

...Μάθε ότι ευρίσκομαι εις τον πόλε-

μον τον Ευρωπαϊκόν, δηλαδή εις την Γαλ-

λίαν. Από επτά μηνών ευρισκόμεθα διαρ-

κώς είς τα προχώματα. Μέχρι 9 Μαϊ-

ου έχω γυρίσει σχεδόν όλα τα προχώμα-

τα. Ήμεθα εις το δεξιόν, και τόρα ήλθα-

μεν είς το Βέλγιον, δηλαδή είς το Άρ-

ράς. Όταν επρόκειτο να γίνη επίθεσις

ημείς ήμεθα ολόκληρος Ελληνικός λόχος

με Έλληνα ανθυπολοχαγόν, ο οποίος

επληγώθη εις τας 9 Μαϊου.

 Μόλις εδόθη το σύνθημα της γενικής

επιθέσεως καθ΄όλην την γραμμήν, εξήλθα-

μεν από τα χαρακώματα και ημείς του-

λάχιστον επροχωρήσαμεν τρια χιλιόμετρα.

Εκυριεύσαμεν από τους εχθρούς τρείς

γραμμάς προχωμάτων, 12 κανόνια, 10

μυδραλλιοβόλα, και 500 αιχμαλώτους μό-

νον είς το μέρος όπου εμαχλομεθα ημείς.

 Επληγώθηκα και εγώ ελαγρώς με μίαν

ασφαίρα εις την χείρα. Από δώδεκα ημε-

ρών είμαι εις το νοσοκομείον. Τώρα το χέρι

μου έγινε σχεδόν καλά είναι το δεξιόν.

Η πληγή είναι άνωθεν της αγκώνος, είς

το παχύ μέρος του χεριού μου η σφαίρα

επέρασεν από το άλλο μέρος και πιστεύω

ότι τουλάχιστον μετά δέκα ημέρας φεύγω

από το νοσοκομείον και πηγαίνω πάλιν

εις το σύνταγμα μου.

 Ελπίζομεν ότι ο πόλεμος δεν θα διαρ-

κέση πολύ, διότι εξηντλήθη ο στρατός και

ο μεν και ο δε. Ημείς τουλάχιστον δεν 

εστεναχωρήθημεν από τροφάς, αλλά οι

Γερμανοί υποφέρουσι πολύ.  Όταν εκυ-

ριεύσαμεν τας τρείς γραμμάς των προχω-

μάτων από τους Γερμανούς δεν ηύραμεν

τίποτε αύτε ένα ψωμί. Πώς ζούν τούτοι οι

άνθρωποι είναι άξιον απορίας. Και ήτο και

ώρα του φαγητού, διότι εις τας 9 1/2 α-

κριβώς το πρωί είχομες εξέλθει από τα

προχώματα δια την γενικήν επίθεσιν.

 Λυτά είναι τα νέα του πολέμου και να

μου γράψης αμέσως και τα ιδικά σας νέα.

                          Σας ασπάζομαι κ.τ.λ.

                          Θ. Ι. Παπαδόπουλος.

 Και έτεροι Έλληνες Κύπριοι εγνώσθη

ότι μάχονατι εναντίον των Γερμανών είς

τας τάξεις του Γαλλικού στρατού, εκ των

οποίων τινές και ευρόν ήδη ενδόξον θανα-

τον επί του πεδίου των μαχών, έτεροι δε

νοσηλεύονται είς τα νοσοκομεία.

 Μεταξύ των Ελλήνων Κυπρίων, των

αγωνιζομένων παρά το πλευρόν των αδελ-

φών Γάλλων είς το Αρράς είναι και ο εκ

Λευκωσίας ευσταλής νέος Κ. Αναστάσιος 

Πέτρου, όστις εργάζετο ώς τυπογράφος

είς το τυπογραφείον της "Ελευθερίας"

όθεν ανεχώρησεν είς Αθήνας προ ενός έ-

τους.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΙ 

ΑΓΓΛΟΥ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥ

 Ο διοικητής του στρατοπέδου επιθυμεί

να εκφράση πρός τους κατοίκους της Κύ-

πρου τας ευγνώνονας ευχαριστίας εαυτού

τε και των παντό βαθμού εν τω στρατο-

πεδο αναρρωννόντων δια τα εξ ωφελιμάτων 

πραγμάτων πολυάριθμα δώρα, δείνα έχου-

σιν αποσταλή είς το Στρατόπεδον δια της

καλοκαγάθου μεσολαβήσεως της Λαίδης

Κλώσον, αντιπροσώπου εν Κύπρω του Ε-

ρυθρού Σταυρού και του Τάγματος του

Αγίου Ιωάννου. Τα δώρα ταύτα έχουσι

τύχει μεγάλης εκτιμήσεως εκ μέρους των

λαβόντων αυτά και έχουσιν ουσιωδώς συν-

τελέσει είς την ευμάρειαν πάντων των παν-

τος βαθμού στρατιωτών κατά την εν Κύ-

πρω διαμονήν αυτών και ο Διοικητής του

Στρατοπέδου δράττεται της ευκαιρίας ταυ-

της, όπως ευχαριστήση τους ελευθερίους

δωρητάς δια τε τα δώρα αυτά καθ'

και δια τας υπ' αυτών εκφρασθείσας ευχάς

υπές της των αναρρωννόντων πλήρους

αναρρώσεως.

                             Α. ΟΥΩΡΛ, Λοχαγός

                        Διοικητής του Στρατοπέδου

Τη 2η Ιουλίου 1915.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ υπό οικογενείας εν Λευ-

κωσία κλειδοκύμβαλον εν καλή κα-

ταστάσει πρός ενοικίασιν κατά μήνα ή

καθ' εξαμηνίαν. - Δια πλείονας πλη-

ροφορίας απευθυντίον είς τα γραφείας 

της "Ελευθερίας".

• Revert to this revision
• Show revision
• Compare to current version
• Compare to previous version

ΓΕΓΟΝΟΤΑ

ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ 11)24 Ιουλίου 1916               .

Την εβδομαδα τεύτην έληξε το σχολικόν

έτος και οι διδάκαλοι αφ' ού έκαμαν τος

ενταυσίους προφο-

ρικάς εξετάσαεις των 

εγκατέλειψαν τας θέ-

σεις των, υσοί δεν είχον το ευτύχημα

να είναι διορισμένοθ είς 

τα πατρικά των χωρία και τοιούτοι είναι
οι πλείστοι, δια να επανέλθωσιν είς τας 

εστίας των.

Και έκαστος νομίζει ότι με τας σχολικάς

διακοπάς και την λήξιν των μαθημάτων ε-

παυσαν και τα βάσανα των διδασκάλων

και ότι ούτοι θα παραδοθώσιν είς τερψεις

και ψυχαγωγίας πρός ανάπαθσιν και σώ-

ματος καί πνεύματος.

Κάθε άλλο. Από τόρα ακριβώς αρχί-

ζουν τα βάσανα και η αγωνία των διδα

σκάλων. Διότι πρόκειται να εξασφαλίσουν

θέσιν και μισθόν διά το επόμενο έτος.

Ιδίως εφέτος που συμφώνως με τον νόμον

εξελέγησαν νέαι χωριτικαί Επιτροπείαι,

οίτινες και δικαιούνται να διορίζωσι τους 

διδασκάλους και αίτινες δεν εκλεγονται χω-

ρίς κόμματα και προσωπικά πάθη, θα με-

τρώνται επί των δακτύλων οι δασκάλοι 

οι οποίοι θα έχωσι το ευτύχημα να πα-

ραμείνσιν είς τας θέσεις των και με τον

αυτόν μισθόν. Διότι περί αυξήσεως ουδέ

λόγον θέλουν να ακούσουν οι χωρικοί.

Λίαν διαφωτιστικόν διά την κατάστα-

σιν θα ήτο αν το γραφελιον της Παιδείας

κατήρτιζε μιαν στατιστικην της κατ' έτος

μεταθέσεως των διδασκάλων και της με-

ταπτώσεως των μισθών των. Θα παρου

σιάζοντο τότε άξια οίκτου αποτελέσματα

και θα επείθετο επί τέλους η Κυβέρνησις 

περί της ταχείας και αμέσου επιλύσεως του

όλου εκπαιδευτικού ζητήματος, όπερ συν

άλλοις να εξασφαλίζη μονιμότητα του δι-

δασκάλου, αναλογικής κατ' έτος και αξιο-

πρεπη αύξησιν της μισθοδοσίας του και

σύνταξιν.

Εφ' όσον όμως η λύσις του εκπαιδευ-

τικού ζητήματος διά λόγους πολιτιτκής εκ-

ρεμότητος αναβάλλεται, οφείλομεν αυτοί οι 

διδάσκαλοι όπως κατ' επανάληψιν εγρά-

ψαμεν, να φροντίσωσι περί της βελτιώ

σεως της θέσεων των. Πρός τι η ανάγκη

σπουδής πρίς επιτυχίαςν διορισμού με μι-

σθόν εξευτελιστικόν και υποβιβάσμένον

αφ' ου πλεονασμός διδασκάλων δεν υπάρχει ;

Πρός τι αι αντεγκλησεις και συκο-

φαντίαι πρός υπόσκαψιν της θέσεως συνα-

δέλφον, πρίς τι αι δωροδοκαίαι των χωρι-

κών πρός διορισμόν ταπεινωτικόν ; Α-

παιτείται επιμονή και σταθερότης επί υ-

γιών αρχών πρός επιτυχίςν τιμητικής θέ-

σεως και ικανοποιητικής.

Δύνανται οι διδασκάλοι να υμονοήσωσι,

να δώσωσι λόγον και να κρατήσωσιν αυ-

τόν ; θα κατορθώσωσιν υπέρ εαυτών το 

παν. Διότι επί τέλους τα σχολεία δεν εί-

ναι δυνατόν να μείνωσι κελιστά, ουδέ 

είναι εύκολος ή μετάκλησις έξωθεν διδα-

σκάλων. Δύναται έκαστος διδάσκαλος να

σχηματίση εν εαυτώ την πεποίθησιν ότι

και να διατηρήση ακλόνητον την πεποί

θησιν ταύτην ; θα επιτύχη

Ας θελήσωσι λοιπόν οι διδασκάλοι

να βελτιώσωσιν εαυτούς διά να μη είναι

άξιοι της σημερινής τύχης των.

ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ

Καθ' έκαστον έτος απολύεται του Παγ-

κυπρίου Διδασκαλέιου σεβαστός αριθμός

διδασκαλων, οι-

τινες διασκορ-

πιζόμενοι ανά

την Νησον κα-

ταλαμβάνουν την θέσιν των παλαιών ήδη

διδασκάλων και αποκλειουν καθ' ολόκλη-

ρίαβ τους άνευ προσόντων τοιούτους.

Εν τω ζητήματι των διορισμών των

διδασκάλων δ' ακριβώς οφέιλουσι να προ-

σέξωσι πολύ αι χωριτικαί επιτροπείαι. Εφ'

όσον υπάρχουσι διδασκάλοι εκ των απο-

φοίτων τυ Παγκυπρίου Διδασκαλείου δεν

πρέπε κατ' ουδένα λόγον να διορίζονται

διδασκαλίσσαι είς τα αρρεναγωγεία και είς

μικτά ακόμη σχολεία. Διότι πάντοτε καλή-

τερα αποτελέσματα θα φερη είς διδασκα-

λος εν τη εκπαιδέυσει αρρένων μαθητών

παρά μια διδασκάλισσα.

Επίσης αι Επαρχιακαί Εκπαιδευτικαί

Επιτροπείαι πρέπεθ να φανώσιν άξιαι της 

αποστολής των. Πολλοί διδάσκαλοι δεν θα

κατορθώσωσι να διορθώσωσιν υπό των 

χαριτικών επιτροπείων, και ια μείνωσιν

είς το έλεος των επαρχιακών. Πρεπει εν τη

περιστάσει ταύτη αί επαρχιακαί επιτρο-

πείαι, αί αποτελούμεναι από επιστήμονας

και ανεπτυγμενους πολίτας να δώσωσι μι-

σθούς ικανοποιητικούς και αξίους της δι-

δασκαλικής θέσεως, επαρκείς δε όπως δια-

γάγη τις βίον αξιοπρεπή και αρμόζοντα

πρός το ευγενές επάγγελμα του διδασκάλου.

ΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΤΩΝ ΠΥΡΚΑΪΩΝ

Η εκραγείσα κατά την νύκτα της προ-

παρελθούσης Παρασκευής πυρκαϊά εν τίνι

Οθωμαν, παν-

δυχείρ παρά

την Αγ. Σο-

φίαν απέδει-

ξε διά πολλοστην φοράν ότι η πόλις κιν-

δυνεύει να μεταβληθή είς πανάλωμα του

κυρός από τον πρώτον σπινθήρα ο οποίος 

θα αναδυθή.

Και ο λόγος είναι ευνόητοε. Ελλέιπει

εισικόν σώμα γεγυμνασμένον και το σπου-

δαιότερον ελλείπει ύδωρ. Είναι αληθές ότι

η κυβέρνησις επρομηθεύθη τελευταλιον δύο

πυροσβεστικάς αντλίας, αλλ' αί αντλίαι

μόναι δεν δύνανται να λειτουργήσουν α-

ποτελεσματικώς εν ώρα κίνδυνου. Χρειά-

ζεται σώμα πυροσβεστικόν και χρειάζονται

υποθήκαι ύδατος είς τας διαφόρους συνοι-

κίας διά να δύνανται να τεθώσιν είς κίνησιν κανονικής αί αντλίαι.

Η προχθεσινή πυρκαϊά θα μεταδίδετο

ευκόλως και θα κατέστεφεν αναμφιβόλως

όλην την πτέρυγα της αγοράς εκείνης εάν

αυτή συνέβαινε κατά τας μεταμεσονύκτιους

ώρας και εάν υπήρχε βοηθητικός άνεος.

Διότι μόλις η πρώτη φλόξ ανεδόθη κατά

την 8 εσπερινήν ώραν εγένετο αμέσως αν-

τιληπτή και προσέδραμον πολλοί είς κατα-

σβεσιν, αλλά δεν υπήρχον δυστυχώς τα κα-

τασταλτικά μέσα, δεν υπήρχε κυρίως το ύ-

γρόν στοιχείον. Διά τουτο και απητήθη-

σαν ώραι ολόκληροι να κατασβεσθή η πυρ-

καϊά, αφού το ύδωρ εκομίζετο μακρόθεν

διά βυτίων.

Αλλά τους κινδύνους των πυρκαϊών

τους βλέπομεν και τους αντιλαμβανόμεθα

ύλοι όταν ευρισκώμεθα αντιμέτωποι των

πραγμάτων διά μίαν μονον στιγμήν, την 

στιγμήν καθ'  κινδυνεύει η ζωή και η

περιουσίας μας. Την επάυριον όμως λη-

σμονούμεν τα πάντα και επαναπαυόμεθα

μακαρίως διά να εξυπνήσωμεν πάλιν εν-

τρομοι και πανικόβλητοι πρό νέου κινδύνου.

ΔΟΞΟΛΟΓΙΑΝ ΕΠΙ ΤΗ ΑΝΑΡΡΩΣΕΙ

Δεν έπαυσε το Πανελλήνιον να αναπέμ-

πη πρός τον Ύψιστον τας θερμότατας 

των δεήσεων και εν οίκοις κατ' ιδίαν και εν εκ-

κλησίαις από κοι-νού υπέρ περιφρουρήσεως και ταχείας α-

ναρρώσεως του ήρωος των Ελλήνων Βα-

σιλέως , και απανταχού των Ελλήνικών

χωρών αναπέμπονται είς τον εισακούσαντα

και επιβλέψοντα επί τον δοκιμασθέντα πε-

ριούσιον αυτού λαόν Πανάγαθον Θεόν

δοξολογίαι κατανυκτικαί και ευχαριστίαι

επί τη διασώσι του σεπτού Άνακτος.

Και η Ελληνική Κύπρος, ήτις δεν υστε-

ρησε καθόλου είς δεήσεις και παρακλήσεις,

έχει καθήκον να αναπέμψη δοξολογίαν και 

να ευχαριστήση τον δοτήρα παντός αγα-

θού επί τη αναρρώσει και προωρίσται να πραγ-

ματώση τα όνειρα της Ελληνικής Φυλής

και να ενωση υπό το ένδοξον σκήπτρον

Αυτού τους Πανέλληνας.

ΝΑ ΔΙΟΡΙΣΘΗ ΕΛΛΗΝ

Επειδή ο οθωμανός κωμοδίκης της

Πόλεως Χρυσοχούς κατελήφθη υπό του ο-

ρίου ηλικίας και τι-

θεται ήδη υπό συν-

ταξιν, κενούται μία

θέσις κωμοδίκου.

Δίκαιον και οριόν είναι να πληρωθή η

θέσις αυτή υπό Έλληνος και δη επιστή-

μονος - και έχομεν τόσους δικηγόρους οί-

τινες ευδοκιμώτατα δύνανται να ανταπο-

κριθώσιν είς το υπούργημα τούτο - διότι

τα πλείστα χωρία της δικαιοδοσίας του κα-

μοδικείου της Πόλεως Χρυσοχούς κατοι-

κοίνται καθ' ολοκληρίαν υπό Ελλήνων, 

των οποίων την γλώσσαν πρέπει να γνω-

ρίζη ο κωμοδίκης. Άλλως τε πρό του διο-

ρισμού του ήδη οθωμανικού κωμοδίκου ο

κωμοδίκης της Πόλεως Χρυσοχούς ήτο

Έλλην

Ελπίζομεν ότι η Κυβερνησις θα λάβη 

υπ' όψιν το άρθρον και το δίκαιο ως και

τα συμφέροντα των κατοικων του διαμερίσματος.

ΕΜΠΟΡΙΚΟΜ ΔΕΛΤΙΟΝ

ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

(Αγορά Λευκωσίας.)

ΣΙΤΟΣ 58-60 γρ. το κοιλ.

ΚΡΙΘΗ 22-23 γρ. το κοιλ. ν. εσ.

ΒΡΟΜΗ 16-17 1)2 γρ. το κοιλ.

ΟΡΟΒΟΣ εντόπιος 40-42 γρ. το κοιλόν.

ΓΕΩΜΗΛΑ εντόπια πρός 35-40 παρ. η οκά. - Γαλλικά 440-45 παρ. η οκά.

ΚΟΥΚΚΙΑ ξηρά 80-85 παρ. η οκά.

ΑΝΙΣΟΝ πρός 6 α)2 - 7 γρ. η οκά.

ΣΗΣΑΜΟΝ γρ. 5 1)2 - 6 γρ. η οκά

ΛΙΝΟΣΠΟΡΟΣ 2 3)4 - 3 γρ. η οκά

ΒΑΜΒΑΞ 24-25 η λίτρα.

ΒΑΜΒΑΚΟΣΠΟΡΟς 60 παρ. η οκά.

ΜΑΛΛΙΑ 30-32 γρ. ή λίτρα.

ΜΑΥΡΌΚΟΚΚΟΣ 3-3 1)2 γρ. η οκά

ΧΑΡΟΥΠΙΑ το καντάρι 15-16 σελ.

ΣΤΑΦΙΣ πρός 2-2 1)2 γρ. η οκά.

ΣΤΑΦΙΣ βραστή 70-75 γρ. η οκά.

ΦΑΣΟΥΛΙΑ εξωτερ. η οκά γρ. 5 1)2 γρ. η οκά.

ΚΟΥΜΑΝΔΑΡΙΑ γρ. 180 - 250 το γομ.

ΟΙΝΟΙ γρ. 80-160 το γομάρι.

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

ΣΑΠΩΝ Τριπόλεως γρ. 11-12

ΚΑΦΕΣ Ελληνικός η οκά γρ. 9-10.

ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ το κιβώτιον σελ. 9-10.

ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ πεπειραένος, εξα-

σκήσας το επάγγελμα του είς σχολεία

των μεγαλητέρων χωρίων και είς πο-

λίν, ζητεί θέσιν - Πληροφορίαι παρ'

ημίν.

Κυπριακά Νέα.

ΠΕΙΝΑ 

ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑΝ ΚΥΡΗΝΕΙΑΣ

ΝΑ ΛΗΦΘΩΣΙ ΜΕΤΡΑ

Είναι γενικώς ωμολογημένον ότι η

επαρχία Κυρηνείας υποφερει και μα-

στίζεται πλειότερον παντός άλλου τμή-

ματος της Νήσου. Και ο λόγος είναι

διότι η θαλάσσια συγκοινωνία με την 

αντιπέραν ακτήν διακόπη ένεκεν της

γνωστής καταστάσεως, η δε εσοδεία

των κυριωτέρων προϊόντων της επαρ-

χίας, των κερατίων και ελαιοκάρπου,

υπήρξεν είς άκρον ισχνή κατά τα τε-

λευταία έτη.

Τη εβδομάδα ταύτη επισκεφθείς την

επαρχίαν Κυρηνείας ο αξ. βουλευτής

κ. Θεοδότου αντελήφθη εκ του συνεγ-

γυς και ιδίοις όμμασι την κατάστασιν, 

ήτις κατλα την ομολογίαν ρου είναι υπό

πα υπόψιν οικτρά και ότι αι εργα-

τικαί τάξεις ήρχισαν από του νύν  να

μαστίζωνται σκληρώς. Ο κ. Θεοδότου

έσχε συνέντευξιν μετά των δημάτχων

Κυρηείας, Καραβά και Λαπήθού εν

σχέσει με την κατάστασιν της επαρχί-

ας, μετ' ανταλλαγήν δε γνωμών ευρέθη

ορθόν ότι μόνον διά της κατασκευής δη-

μοσίων έργων είναι δυνατόν να 

ανακουφισθώσιν εν μέρει αι δοκιμαζό-

μεναι εργατικαί τάξεις.

Και τα έργα ταύτα είναι η κατάσκευή 

δυο  μικρών γεφυρών μεταξύ Κα-

ραβά και Εληάς, ων η δαπάνη υπολο-

γίζεται ότι δεν θα υπερβή τας 150 - 

200 λίρας. Επίσης δε να επισκευα-

σθή ο δρόμος Γομαρίστρας όπως κα-

ταστή τουλάχιστον διαβατός υπό των

υποζυγίων. Η επισκευή δε της οδού

ταύτης, δι' ης θα κατορθωθή να επικοι-

νωνώσι πλείστα χωρία της επαρχίας 

με την πόλιν Κυρηείας και τας κω-

μοπόλεις, θα απαιτήση δαπάνην ουχί

μεγαλητέραν των 100 λιρών.

Όσον δ' αφορά την ανακούφισιν της 

πόλεως Κυρηνείας και των εγγύς αυτή

χωρίων, απόλυτος ανάγκη παρίσταται

ο καθαρισμός και η επισκευή του λιμέ-

νος, πράγμα όπερ θα απαιτήση δαπά-

νην - κατλα υπάρχον ήδη σχέδιον - ου-

χι μείζονα των 5 χιλ. λιρών. Άλλως

τε η κατάλληλος επισκευή του λιμέ-

νος θα παρέχη πραγματικήν ασφάλει-

αν είς τα εν αυτώ ελλιμενισμένα πλοία

και θα δώση χωλην είς την ναυτιλίαν

όταν μετ' ου πολύ αρθώσι τα επιπρο-

σθούντα νύν κωλύματα επικοινωνίας

της Κυρηνείας με την αντιπέραν ακτήν.

Δεν αμφιβάλλομεν ότι πάντα ταύτα

θα λάβη υπό σοβαράν μελέτην η Κυ-

βέρνησις και θα θελήση να έλθη αρω-

γός είς τον πληθυσμόν μιάς επαρχίας,

όστις δοκιμάζεται σκληρότατα. Και

ότι ο λαός της επαρχίας Κυρηνείας

υποφέρει και λιμώττει κυριολεκτικώς

θα γνωρίζη καλώς η Κυβέρνησις και

εκ των εκθέεων του Διοικητού της ε-

παρχίας, είς την αντίληψιν του οποίου

προσπίπτει καθ' εκάστην η κατάστασις

των κατοίκων.

ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΔΙ' ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Είχομεν γράψει εγκαίρως ότι αφίκετο

είς Κύπρον ο Άγγλος κ. Φλάουερ,

αν  μεγάλης Εταιρείας αυ-

τοκινήτων εν Καϊρω, όστις υπέβαλε 

προτάσεις είς την Κυβέρνησιν πρός ε-

ξυπηρέτησιν της ταχυδρομικής συγκοι-

νωνίας μεταξύ των κυριωτέρων πόλεων.

Ήδη πληροφορούμεθα εκ των αί-

δυπτιακών εφημερίδων ότι η κυβέρ-

νησιςς εδέχθη την προσφοράν της Ε-

ταιρέιας και ότι η δι' αυτοκινήτων υ-

πηρεσία θ' αρχίση από της 1ης προ-

σεχους Σεπτεμβρίου

Κατά τας αυτάς πληροφορίας η δι'

αυτοκινήτων συγκοινωία θα διενεργή-

ται μεταξύ των πόλεων Λευκωσίας,

Λάρνακος, Λεμεσού και Αμμοχώστου.

ΜΑΤΑΙΩΣΙΣ

ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ

Η παρελθούσα Τετάρτη ήτο ημέρα ο-

ρισθείσα υπό του Διοικητού πρός γενικής

συνέλευσιν των πολιτών Λευκωσίας εν τω

Δημαρχείω χάριν εξακριβώσεως του Παρθενα-

γωγείου Φανερωμένης.

Ως ήτο επόμενον η συνέλευσις εμα-

ταιώθη διότι δεν ήτο δυνατόν είς ημέραν

εργάσιμον να συγκεντρωθώσιν υπερχίλιοι

πολίται, όσοι απητούντο πρός σχηματισμόν

απαρτίας της συνελεύσεως. Επιβάλλεται

όθεν πρός εξακρίβωσιν της γνώμης των πο-

λιτών όπως περιεχθή αναφορά υπό δύο η

τριών πολιτών τη συνοδεία των μουκτα-

ρων πρός υπογραφήν.

Ούτω θα καταστή εύκολον και δυνατόν

να λυθή και το ζήτημα τούτο ταχέως και

αποτελεσματικώς.

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ

Η ΠΑΡΑΙΤΙΣΙΣ ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΟΥ

Μετά λύπης ήκουσε το κοινον την

είδησιν ότι ο κ. Γ. Σακαρης, όστις το-

σον ευδόκιμος διήθυνε κατά το πα-

ρελθόν έτος το Παγκυπριον Γυμνάσιον

μετα του Διδασκαλείου αυτού, τελευ-

ταιον δε και την Εμπορικής Σχολήν,

αποχωρεί οριστικώς, απελθών ήδη είς

Αθήνας.

Ο κ. Σακάρης είχεν εκφράσει επα-

νει΄λημμένως την επιθυμίαν να παρα-

μείνη επί πολύ εν Κύπρω, διότι το

κλίμα της είχεν ωφελήσει μεγάλως την

υγείαν του. Γνωστά δυσάρεστα όμως

γεγονότα διέκοψαν τας αρμονικάς σχέ-

σεις μεταξύ αυτού και του προέδρου

της επιτροπείας των ρκπαιδευτηρίων,

ότε ο κ. Γυμνασιάρχης απεφάσισε να 

αποχωρήση της Κύπρου.

Τότε όμως τα λοιπά μέλη της επι-

τροπείας και πλειστοι άλλοι πολιται

εκ περιτροπής προσεπάθησαν να πει-

σωσι τον κ Σακάρην να ανακαλέση

την απόφασιν του και να δεχθή να πα-

ραμείνη είς την θέσιν του, εάν εξευ-

ρίσκετο τρόπος διακανονισμου τηε λει-

τουργίας των εκπαιδευτηρίων ούτως

ώστε να μη έρχηται ούτος είς άμεσον 

σχέσιν με τον πρόεδρον.

Εν  δε ηλπίζετο ότι το ζήτημα ε-

κανονίσθη καί ότι ο Γυμνασιάρχης θα

παρέμενεν είς την θέσιν του, παρα-

δόξως εγνώσθη όιτι αποχωρεί οριστι-

κώς δια λόγους υγείας! Εν τούτοις

ημείς επληροφορήθημεν ότι η επιτρο-

πεία διώρισς ρον κ. Γυμνασιάρχην, ου-

τος δε ότι δεν εύρεν ικανοποιητικόν

τον διορισμόν, επέστρεψεν αυτόν είς

την επιτροπείαν και έδωκε συγχρόνως

την παραίτησιν του.

Η επιτροπεία των εκπαιδευτηρίων

απετάθη ήδη είς Αθήνας είς το υ-

πουργείον της Παιδείας πρός διορισμόν

ετέρου Γυμνασιάρχου.

---

Είς το προσωπικόν του εξαταξίου

Παρθεναγωγείου Αγιου Αντωνίου

προσετέθη ως συμπληρωματική διδα-

σκάλισσα και η δεσποινίς Αλεξάνδρα

Λοϊζίδου αρσακείας, αντί 20 λιρών,

διευθύνουσα άλλοτε ευδοκίμως το Παρ-

θεναγωγείον Μόρφου.

Επληροφορήθημεν ωσαύτως ότι

τον φιλόλογον καθηγητήν του Παγκυ-

πρίου κ. Κίδρον Φυλακτού διώρισε

και η επιτροπεία των εκπαιδευτηρίων

της πόλεως Λεμεσού διά το συμπλη-

ρωθέν εκεί άρτιον Γυμνάσιον. Αμφι-

βάλλομεν όμως αν θα προτιμήση ο κ.

Κόδρος την νέαν του θέσιν αντί της

προτέρας.

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΙ

ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

Είναι γνωστόν ότι το εν Κύπρω

Εκπαιδευτικόν Συμβούλιον καθώρισε

διά τα δημοτικά σχολεία της Νήσου ώς

αναγνωστικά βιβλία τα εν Ελλάδι νέα

βιβλία του Κράτους.

Συμφώνως πρός την απόφασιν ταυ-

την του Εκπ. Συμβουλίου, ο Αρχιε-

ποπτης της Παιδείας έγραψε πρός τον

εν Αθήναις γενικόν γραμματέα του

Υπυργείου της Παιδείας κ. Μ. Δ.

Βολονάκην, παρακαλών να τον πληρο-

φόρηση εάν τον προσεχη Οκτώβριον

θα είναι έτοιμα τα νέα βιβλία του Κρά-

τους. Τελευταίως δε ο Αρχιεπόπτης

ετηλεγράφησεν είς Αθήνας δια τον αυτόν σκοπόν.

Ιδιωτικαί πληροφορίαι εξ Αθηνών

βεβαιούσιν ότι τα νέα αναγνωστικά βι-

βλία του Κράτους είναι καθ' όλα ετοι-

μα, δεν αποστέλλονται όμως από τούδε

είς τους ζητούντας ένεκα φόβου τυπο-

κλοπίας.

ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΚΥΜΙΝΟΥ

ΝΕΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΟΣ ΠΛΟΥΤΟΣ

Ο επισκεπτόμενος κατά την παριύσαν

εποχήν το διαμέρισμα Μόρφου και ιδίως τα

χωρία Αστρομερίτην και Κατωκοπίάν,

συνανστά μίαν νέαν καλλιέργειαν ήτις αντι-

κατέστησε κατά μέγα μέρος την καλλιέρ-

γειαν των πεπόνων και υδροπεπόνων. Η

περί ης ο λόγος νέα καλλιέργεια είναι η του

κυμίνου, κοινώς αρτισιάς, ήτις μόλις από

τριών ή τεσσάρων ετών διενηργήθη και α-

πέδωκεν ικανοποιητικώτατα αποτελέσματα

μάλλον συμφέροντα πασης άλλης καλλιέρ-

γειας είς τα μνημονευθέντα μέρη.

Η καλλιέργεια του κυμίνου απέδωκε 

κατά το παρόν έτς μεγάλην ποσότητα

φορτία δι ολόκληρα ηγοράσθησαν υπό δια

φόρων εμπόρων προς 10, 11 και 12 γρό-

σια κατ΄οκάν Ένεκα δε της ασχολίας των

γεωργών είς το είδος τούτο, διενηγήρθη εις

όχι μεγάλην κλίμακα η σπορά των υδρο-

πεπόνων και πεπόνων. Εντεύθεν δι και η 

μικρά ποσότης της παραγωγής τούτων και

η υπερτίμησις αυτών.

Τι είναι το κύμινον

Το κύμινον είναι φυτόν μονοετές υπα-

γόμενον είς την οικογένειαν των Σκιαδιο-

φόρων καλλιεργείται δε ανά την Ν. Ευ-

ρώπην και την Ανατολήν χάριν των αρωματικών 

και φαρμακευτικών καρπών του,

των οποίων γίνεται χρήσις ίδίως πρός αρ-

τυσιν πνευματωδών ποτών.

Εκ των σπερμάτων του κυμίνου παρά-

γεται έγχυμα ευστόμαχον και πολύ ωφέ-

λιμον καταά των ελμίνθων (σκωλήκων του

στομάχου και των εντέρων). Η εκ. των

σπερμάτων δε κόνις επιπάσσεται επί της

κοιλίας των παιδιών προαλοιφόμενης δι' ε-

λαίου πρός πρόκλησιν κοιλιακών κατάρ-ρων.

Εκ του κυμίνου επίσης παράγεται και

το κυμινέλαιον, εν των υπό τεχνικήν επο-

ψιν σπουδαιότερων ελαίων, χρησιμοποιουμε-

νον εις την κατασκευή πνευματωδών ποτών

και αρωματικών σαπώνων.

ΟΜΗΡΙΚΗ ΜΑΧΗ

ΔΙΑ ΛΙΘΩΝ ΚΑΙ ΜΑΧΑΙΡΩΝ

Περί την 11 εσπερινήν ώραν της

προχθές Πέπτης - ανεστατώθησα αι

κάτω συνοικαίαι της πόλεως διά των

οξέων και παρατεταμένων συριγμάτων 

του παρά την πύλην Αμμοχώστου α-

στυφύλακος. Και οι πολίται έτρεχον,

οι πλείστοι ημίγυμνοι, εγερθέντες εκ 

του ύπνου, περίφοβοι, διότι ενόμιζον

ότι πρόκειται πάλιν περί πυρκαϊάς,

διαπεραστικαί γυναικείαι κραυγαί κα-

λούσαι είς βοήθειαν.

Μάχη ομηρική συνήπτετο έξωθι της

πόλεως παρά την οδόν την άγουσαν

είς Παλλουριώτισσαν μεταξύ οικογε-

νειών τινών εκ Λάρνακος - γνωστών

υπό το όνομα " Μάντηδες" αίτινες 

περιερχόμεναι πόλεις και χωρία της

Νήσου καταγίνονται είς κασσιτέρωσιν

μαγειρικών σκευών και αίτινες διενυ-

κτέρευον είς το ύπαιθρον.

Οι άρρενες εκ των μάντηδων τού-

των αφ'ου έθυσαν αφθόνως είς τον 

Βάκχον περιήλθον είς έριδα πρός αλ-

ληλους κατ' αρχάς διά λόγων και φω-

νών, έπειτα δε δια διαπληκτισμών ξυ-

λοκοπημάτων και λιθοβολισμών

συμπαρασύραντες και τας γυναίκας των. Εν

 τέλει και μάχαιραι ανεσύρθησαν  και

ετραυματίσθησαν δύο άνδρες και δύο

γυναίκες μεν ελαφρώς, έτερος δε σο-

βαρώς πως είς την κοιλιακήν χώραν.

Είςτα φωνας των γυναικών των 

διαπλητιζομένων προσέτρεξαν οι πα-

ρατυχόντες οίτινες και εξηνάγκασαν 

τους μαχομένους να διακόψωσι την ε-

ρισα, προσέδραμε δε και η αστυνομία

ήτις ωδήγησε τον σοβαρώς πληγωμέ-

νον είς το νοσοκομείον, τους δε ετέ-

ρους ήρωας είς τον αστυνομικόν σταθ-

μόν.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΙΤΗΡΩΝ 

ΕΙΣ ΚΥΠΡΟΝ

Το καταπλεύσαν είς τους λιμένας της

ημετέρας Νήσου τη παρελθούση Κυ-

ριακή συμβατικόν ατμόπλοιον εκόμισε

1700 σάκκους σίτου Αιγυπτιακής πα-

ραγωγής, 100 σάκκους αλεύρου και

80 σάκκους αραβοσίτου, ανήκοντας α-

παντας είς Κυπρίους εμπόρους.

Επίσης κατέπλευσε την προχθές

Πέμπτην είς τους Κυπριακούς λιμέ-

νας εκτάκτον ατμόμποιον της Χεδι-

βικής Εταιρείας ονόματι "Missir"

κόμισαν 6,000 κώλα διαφόρων εμπο-

ρευμάτων τα οποία καθυστερούν εν

τω τελωνείω Αλεξανδρείας.

ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΑΜΑΞΙΟΥ

ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Μία εκ των κεντρικώτέρων οδών και

μάλλον πολυσυχνάστων, οιτινες κατασκευά-

σθησαν από τα πρώτα έτη της κατοχής ήτο

η από Λευκωσίας μέσον Κυθρέας, Λευκο-

νίκον, Ιρικώμου είς Καρπασίαςν άγουσα.

Η οδός αυτή, η μόνη αμαξιτός καθ' α-

παν το βορειοανατολικόν τμήμα της Νήσου,

συνεκέντρου ζωηρώτατην κίνησιν διότι πλεί-

στοι κάτοικοι έσπευδον κατ' έτος ετος εκ των

λοιπων μερών να επισκεφθώσιν του να επισκεφθή

έστω και άπαξ την είς το άκρον της Καρ-

πασίας ιεράν Μονήν του Αποστόλου Αν-

δρέου, έτεροι δε διά να μεταφέρωσιν εμ-

μπορεύματα είς το απομακρυσμένων εκείνο

μέρος και τανάπαλιν.

Δυστυχώς όμως η χρησιμωτάτη αυτή ο-

δός από της κατασκευής του σιδηροδρόμου 

εγκατελείφθη είς την τύχην της, ωσαν να 

συνέδες τα χωρία εκείνα διά των οποίων δι-

ερχεται ο σιδηρόδρομος.

Αλλά τοιούτο τι δεν συμβαίνει. Διέρχε-

ται η αμαξ αυτη τόσον μακράν του σι-

δηροδρόμου, ώστε ούτος είναι αδύνατον να

αντοκαταστήση ταύτην. Άλλως τε δεν

θα υπήρχε λόγος να προτιμάται η άμαξα του

σιδηροδρόμου. Και δια τούρο έχει καθήκον

η Κυβέρνησις να διατάξη το Τμήμα των

Δημοσίων Έργων όπως επισκευάση την ο-

δόν ταύτην και μη αφήση αυτην να κατα-

στραφή τελείως πρός βλαβεράν και παντελή

απομόνωσιν της Καρπασίας.

ΚΥΠΡΙΟΙ

ΕΙΣ ΤΟΝ ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΣΤΡΑΤΟΝ

ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Δημοσιευόμεν ωδέ επιστολήν ευστα-

λούς Κυπρίου αγρότου εκ του χωριού

Τενάγρων της Μεσαορίας όστις από

δεκαμήνου κατετάχθη εις τας τάξεις

του γαλλικού στρατού, την οποίαν α-

πηύθυνε προς τινα συγγενή του.

 Η επιστολή του ενθουσιώδους Κυ-

πρίου, λίαν χαρακτηριστική, έχει επί

λέξει ώς εξής :

Εν Ολκότ της Γαλλίας τη 23/5/1915.

Αγαπητέ Ιωάννη

...Μάθε ότι ευρίσκομαι εις τον πόλε-

μον τον Ευρωπαϊκόν, δηλαδή εις την Γαλ-

λίαν. Από επτά μηνών ευρισκόμεθα διαρ-

κώς είς τα προχώματα. Μέχρι 9 Μαϊ-

ου έχω γυρίσει σχεδόν όλα τα προχώμα-

τα. Ήμεθα εις το δεξιόν, και τόρα ήλθα-

μεν είς το Βέλγιον, δηλαδή είς το Άρ-

ράς. Όταν επρόκειτο να γίνη επίθεσις

ημείς ήμεθα ολόκληρος Ελληνικός λόχος

με Έλληνα ανθυπολοχαγόν, ο οποίος

επληγώθη εις τας 9 Μαϊου.

 Μόλις εδόθη το σύνθημα της γενικής

επιθέσεως καθ΄όλην την γραμμήν, εξήλθα-

μεν από τα χαρακώματα και ημείς του-

λάχιστον επροχωρήσαμεν τρια χιλιόμετρα.

Εκυριεύσαμεν από τους εχθρούς τρείς

γραμμάς προχωμάτων, 12 κανόνια, 10

μυδραλλιοβόλα, και 500 αιχμαλώτους μό-

νον είς το μέρος όπου εμαχλομεθα ημείς.

 Επληγώθηκα και εγώ ελαγρώς με μίαν

ασφαίρα εις την χείρα. Από δώδεκα ημε-

ρών είμαι εις το νοσοκομείον. Τώρα το χέρι

μου έγινε σχεδόν καλά είναι το δεξιόν.

Η πληγή είναι άνωθεν της αγκώνος, είς

το παχύ μέρος του χεριού μου η σφαίρα

επέρασεν από το άλλο μέρος και πιστεύω

ότι τουλάχιστον μετά δέκα ημέρας φεύγω

από το νοσοκομείον και πηγαίνω πάλιν

εις το σύνταγμα μου.

 Ελπίζομεν ότι ο πόλεμος δεν θα διαρ-

κέση πολύ, διότι εξηντλήθη ο στρατός και

ο μεν και ο δε. Ημείς τουλάχιστον δεν 

εστεναχωρήθημεν από τροφάς, αλλά οι

Γερμανοί υποφέρουσι πολύ.  Όταν εκυ-

ριεύσαμεν τας τρείς γραμμάς των προχω-

μάτων από τους Γερμανούς δεν ηύραμεν

τίποτε αύτε ένα ψωμί. Πώς ζούν τούτοι οι

άνθρωποι είναι άξιον απορίας. Και ήτο και

ώρα του φαγητού, διότι εις τας 9 1/2 α-

κριβώς το πρωί είχομες εξέλθει από τα

προχώματα δια την γενικήν επίθεσιν.

 Λυτά είναι τα νέα του πολέμου και να

μου γράψης αμέσως και τα ιδικά σας νέα.

                          Σας ασπάζομαι κ.τ.λ.

                          Θ. Ι. Παπαδόπουλος.

 Και έτεροι Έλληνες Κύπριοι εγνώσθη

ότι μάχονατι εναντίον των Γερμανών είς

τας τάξεις του Γαλλικού στρατού, εκ των

οποίων τινές και ευρόν ήδη ενδόξον θανα-

τον επί του πεδίου των μαχών, έτεροι δε

νοσηλεύονται είς τα νοσοκομεία.

 Μεταξύ των Ελλήνων Κυπρίων, των

αγωνιζομένων παρά το πλευρόν των αδελ-

φών Γάλλων είς το Αρράς είναι και ο εκ

Λευκωσίας ευσταλής νέος Κ. Αναστάσιος 

Πέτρου, όστις εργάζετο ώς τυπογράφος

είς το τυπογραφείον της "Ελευθερίας"

όθεν ανεχώρησεν είς Αθήνας προ ενός έ-

τους.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΙ 

ΑΓΓΛΟΥ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥ

 Ο διοικητής του στρατοπέδου επιθυμεί

να εκφράση πρός τους κατοίκους της Κύ-

πρου τας ευγνώνονας ευχαριστίας εαυτού

τε και των παντό βαθμού εν τω στρατο-

πεδο αναρρωννόντων δια τα εξ ωφελιμάτων 

πραγμάτων πολυάριθμα δώρα, δείνα έχου-

σιν αποσταλή είς το Στρατόπεδον δια της

καλοκαγάθου μεσολαβήσεως της Λαίδης

Κλώσον, αντιπροσώπου εν Κύπρω του Ε-

ρυθρού Σταυρού και του Τάγματος του

Αγίου Ιωάννου. Τα δώρα ταύτα έχουσι

τύχει μεγάλης εκτιμήσεως εκ μέρους των

λαβόντων αυτά και έχουσιν ουσιωδώς συν-

τελέσει είς την ευμάρειαν πάντων των παν-

τος βαθμού στρατιωτών κατά την εν Κύ-

πρω διαμονήν αυτών και ο Διοικητής του

Στρατοπέδου δράττεται της ευκαιρίας ταυ-

της, όπως ευχαριστήση τους ελευθερίους

δωρητάς δια τε τα δώρα αυτά καθ'

και δια τας υπ' αυτών εκφρασθείσας ευχάς

υπές της των αναρρωννόντων πλήρους

αναρρώσεως.

                             Α. ΟΥΩΡΛ, Λοχαγός

                        Διοικητής του Στρατοπέδου

Τη 2η Ιουλίου 1915

• Revert to this revision
• Show revision
• Compare to current version
• Compare to previous version

ΓΕΓΟΝΟΤΑ

ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ 11)24 Ιουλίου 1916               .

Την εβδομαδα τεύτην έληξε το σχολικόν

έτος και οι διδάκαλοι αφ' ού έκαμαν τος

ενταυσίους προφο-

ρικάς εξετάσαεις των 

εγκατέλειψαν τας θέ-

σεις των, υσοί δεν είχον το ευτύχημα

να είναι διορισμένοθ είς 

τα πατρικά των χωρία και τοιούτοι είναι
οι πλείστοι, δια να επανέλθωσιν είς τας 

εστίας των.

Και έκαστος νομίζει ότι με τας σχολικάς

διακοπάς και την λήξιν των μαθημάτων ε-

παυσαν και τα βάσανα των διδασκάλων

και ότι ούτοι θα παραδοθώσιν είς τερψεις

και ψυχαγωγίας πρός ανάπαθσιν και σώ-

ματος καί πνεύματος.

Κάθε άλλο. Από τόρα ακριβώς αρχί-

ζουν τα βάσανα και η αγωνία των διδα

σκάλων. Διότι πρόκειται να εξασφαλίσουν

θέσιν και μισθόν διά το επόμενο έτος.

Ιδίως εφέτος που συμφώνως με τον νόμον

εξελέγησαν νέαι χωριτικαί Επιτροπείαι,

οίτινες και δικαιούνται να διορίζωσι τους 

διδασκάλους και αίτινες δεν εκλεγονται χω-

ρίς κόμματα και προσωπικά πάθη, θα με-

τρώνται επί των δακτύλων οι δασκάλοι 

οι οποίοι θα έχωσι το ευτύχημα να πα-

ραμείνσιν είς τας θέσεις των και με τον

αυτόν μισθόν. Διότι περί αυξήσεως ουδέ

λόγον θέλουν να ακούσουν οι χωρικοί.

Λίαν διαφωτιστικόν διά την κατάστα-

σιν θα ήτο αν το γραφελιον της Παιδείας

κατήρτιζε μιαν στατιστικην της κατ' έτος

μεταθέσεως των διδασκάλων και της με-

ταπτώσεως των μισθών των. Θα παρου

σιάζοντο τότε άξια οίκτου αποτελέσματα

και θα επείθετο επί τέλους η Κυβέρνησις 

περί της ταχείας και αμέσου επιλύσεως του

όλου εκπαιδευτικού ζητήματος, όπερ συν

άλλοις να εξασφαλίζη μονιμότητα του δι-

δασκάλου, αναλογικής κατ' έτος και αξιο-

πρεπη αύξησιν της μισθοδοσίας του και

σύνταξιν.

Εφ' όσον όμως η λύσις του εκπαιδευ-

τικού ζητήματος διά λόγους πολιτιτκής εκ-

ρεμότητος αναβάλλεται, οφείλομεν αυτοί οι 

διδάσκαλοι όπως κατ' επανάληψιν εγρά-

ψαμεν, να φροντίσωσι περί της βελτιώ

σεως της θέσεων των. Πρός τι η ανάγκη

σπουδής πρίς επιτυχίαςν διορισμού με μι-

σθόν εξευτελιστικόν και υποβιβάσμένον

αφ' ου πλεονασμός διδασκάλων δεν υπάρχει ;

Πρός τι αι αντεγκλησεις και συκο-

φαντίαι πρός υπόσκαψιν της θέσεως συνα-

δέλφον, πρίς τι αι δωροδοκαίαι των χωρι-

κών πρός διορισμόν ταπεινωτικόν ; Α-

παιτείται επιμονή και σταθερότης επί υ-

γιών αρχών πρός επιτυχίςν τιμητικής θέ-

σεως και ικανοποιητικής.

Δύνανται οι διδασκάλοι να υμονοήσωσι,

να δώσωσι λόγον και να κρατήσωσιν αυ-

τόν ; θα κατορθώσωσιν υπέρ εαυτών το 

παν. Διότι επί τέλους τα σχολεία δεν εί-

ναι δυνατόν να μείνωσι κελιστά, ουδέ 

είναι εύκολος ή μετάκλησις έξωθεν διδα-

σκάλων. Δύναται έκαστος διδάσκαλος να

σχηματίση εν εαυτώ την πεποίθησιν ότι

και να διατηρήση ακλόνητον την πεποί

θησιν ταύτην ; θα επιτύχη

Ας θελήσωσι λοιπόν οι διδασκάλοι

να βελτιώσωσιν εαυτούς διά να μη είναι

άξιοι της σημερινής τύχης των.

ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ

Καθ' έκαστον έτος απολύεται του Παγ-

κυπρίου Διδασκαλέιου σεβαστός αριθμός

διδασκαλων, οι-

τινες διασκορ-

πιζόμενοι ανά

την Νησον κα-

ταλαμβάνουν την θέσιν των παλαιών ήδη

διδασκάλων και αποκλειουν καθ' ολόκλη-

ρίαβ τους άνευ προσόντων τοιούτους.

Εν τω ζητήματι των διορισμών των

διδασκάλων δ' ακριβώς οφέιλουσι να προ-

σέξωσι πολύ αι χωριτικαί επιτροπείαι. Εφ'

όσον υπάρχουσι διδασκάλοι εκ των απο-

φοίτων τυ Παγκυπρίου Διδασκαλείου δεν

πρέπε κατ' ουδένα λόγον να διορίζονται

διδασκαλίσσαι είς τα αρρεναγωγεία και είς

μικτά ακόμη σχολεία. Διότι πάντοτε καλή-

τερα αποτελέσματα θα φερη είς διδασκα-

λος εν τη εκπαιδέυσει αρρένων μαθητών

παρά μια διδασκάλισσα.

Επίσης αι Επαρχιακαί Εκπαιδευτικαί

Επιτροπείαι πρέπεθ να φανώσιν άξιαι της 

αποστολής των. Πολλοί διδάσκαλοι δεν θα

κατορθώσωσι να διορθώσωσιν υπό των 

χαριτικών επιτροπείων, και ια μείνωσιν

είς το έλεος των επαρχιακών. Πρεπει εν τη

περιστάσει ταύτη αί επαρχιακαί επιτρο-

πείαι, αί αποτελούμεναι από επιστήμονας

και ανεπτυγμενους πολίτας να δώσωσι μι-

σθούς ικανοποιητικούς και αξίους της δι-

δασκαλικής θέσεως, επαρκείς δε όπως δια-

γάγη τις βίον αξιοπρεπή και αρμόζοντα

πρός το ευγενές επάγγελμα του διδασκάλου.

ΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΤΩΝ ΠΥΡΚΑΪΩΝ

Η εκραγείσα κατά την νύκτα της προ-

παρελθούσης Παρασκευής πυρκαϊά εν τίνι

Οθωμαν, παν-

δυχείρ παρά

την Αγ. Σο-

φίαν απέδει-

ξε διά πολλοστην φοράν ότι η πόλις κιν-

δυνεύει να μεταβληθή είς πανάλωμα του

κυρός από τον πρώτον σπινθήρα ο οποίος 

θα αναδυθή.

Και ο λόγος είναι ευνόητοε. Ελλέιπει

εισικόν σώμα γεγυμνασμένον και το σπου-

δαιότερον ελλείπει ύδωρ. Είναι αληθές ότι

η κυβέρνησις επρομηθεύθη τελευταλιον δύο

πυροσβεστικάς αντλίας, αλλ' αί αντλίαι

μόναι δεν δύνανται να λειτουργήσουν α-

ποτελεσματικώς εν ώρα κίνδυνου. Χρειά-

ζεται σώμα πυροσβεστικόν και χρειάζονται

υποθήκαι ύδατος είς τας διαφόρους συνοι-

κίας διά να δύνανται να τεθώσιν είς κίνησιν κανονικής αί αντλίαι.

Η προχθεσινή πυρκαϊά θα μεταδίδετο

ευκόλως και θα κατέστεφεν αναμφιβόλως

όλην την πτέρυγα της αγοράς εκείνης εάν

αυτή συνέβαινε κατά τας μεταμεσονύκτιους

ώρας και εάν υπήρχε βοηθητικός άνεος.

Διότι μόλις η πρώτη φλόξ ανεδόθη κατά

την 8 εσπερινήν ώραν εγένετο αμέσως αν-

τιληπτή και προσέδραμον πολλοί είς κατα-

σβεσιν, αλλά δεν υπήρχον δυστυχώς τα κα-

τασταλτικά μέσα, δεν υπήρχε κυρίως το ύ-

γρόν στοιχείον. Διά τουτο και απητήθη-

σαν ώραι ολόκληροι να κατασβεσθή η πυρ-

καϊά, αφού το ύδωρ εκομίζετο μακρόθεν

διά βυτίων.

Αλλά τους κινδύνους των πυρκαϊών

τους βλέπομεν και τους αντιλαμβανόμεθα

ύλοι όταν ευρισκώμεθα αντιμέτωποι των

πραγμάτων διά μίαν μονον στιγμήν, την 

στιγμήν καθ'  κινδυνεύει η ζωή και η

περιουσίας μας. Την επάυριον όμως λη-

σμονούμεν τα πάντα και επαναπαυόμεθα

μακαρίως διά να εξυπνήσωμεν πάλιν εν-

τρομοι και πανικόβλητοι πρό νέου κινδύνου.

ΔΟΞΟΛΟΓΙΑΝ ΕΠΙ ΤΗ ΑΝΑΡΡΩΣΕΙ

Δεν έπαυσε το Πανελλήνιον να αναπέμ-

πη πρός τον Ύψιστον τας θερμότατας 

των δεήσεων και εν οίκοις κατ' ιδίαν και εν εκ-

κλησίαις από κοι-νού υπέρ περιφρουρήσεως και ταχείας α-

ναρρώσεως του ήρωος των Ελλήνων Βα-

σιλέως , και απανταχού των Ελλήνικών

χωρών αναπέμπονται είς τον εισακούσαντα

και επιβλέψοντα επί τον δοκιμασθέντα πε-

ριούσιον αυτού λαόν Πανάγαθον Θεόν

δοξολογίαι κατανυκτικαί και ευχαριστίαι

επί τη διασώσι του σεπτού Άνακτος.

Και η Ελληνική Κύπρος, ήτις δεν υστε-

ρησε καθόλου είς δεήσεις και παρακλήσεις,

έχει καθήκον να αναπέμψη δοξολογίαν και 

να ευχαριστήση τον δοτήρα παντός αγα-

θού επί τη αναρρώσει και προωρίσται να πραγ-

ματώση τα όνειρα της Ελληνικής Φυλής

και να ενωση υπό το ένδοξον σκήπτρον

Αυτού τους Πανέλληνας.

ΝΑ ΔΙΟΡΙΣΘΗ ΕΛΛΗΝ

Επειδή ο οθωμανός κωμοδίκης της

Πόλεως Χρυσοχούς κατελήφθη υπό του ο-

ρίου ηλικίας και τι-

θεται ήδη υπό συν-

ταξιν, κενούται μία

θέσις κωμοδίκου.

Δίκαιον και οριόν είναι να πληρωθή η

θέσις αυτή υπό Έλληνος και δη επιστή-

μονος - και έχομεν τόσους δικηγόρους οί-

τινες ευδοκιμώτατα δύνανται να ανταπο-

κριθώσιν είς το υπούργημα τούτο - διότι

τα πλείστα χωρία της δικαιοδοσίας του κα-

μοδικείου της Πόλεως Χρυσοχούς κατοι-

κοίνται καθ' ολοκληρίαν υπό Ελλήνων, 

των οποίων την γλώσσαν πρέπει να γνω-

ρίζη ο κωμοδίκης. Άλλως τε πρό του διο-

ρισμού του ήδη οθωμανικού κωμοδίκου ο

κωμοδίκης της Πόλεως Χρυσοχούς ήτο

Έλλην

Ελπίζομεν ότι η Κυβερνησις θα λάβη 

υπ' όψιν το άρθρον και το δίκαιο ως και

τα συμφέροντα των κατοικων του διαμερίσματος.

ΕΜΠΟΡΙΚΟΜ ΔΕΛΤΙΟΝ

ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

(Αγορά Λευκωσίας.)

ΣΙΤΟΣ 58-60 γρ. το κοιλ.

ΚΡΙΘΗ 22-23 γρ. το κοιλ. ν. εσ.

ΒΡΟΜΗ 16-17 1)2 γρ. το κοιλ.

ΟΡΟΒΟΣ εντόπιος 40-42 γρ. το κοιλόν.

ΓΕΩΜΗΛΑ εντόπια πρός 35-40 παρ. η οκά. - Γαλλικά 440-45 παρ. η οκά.

ΚΟΥΚΚΙΑ ξηρά 80-85 παρ. η οκά.

ΑΝΙΣΟΝ πρός 6 α)2 - 7 γρ. η οκά.

ΣΗΣΑΜΟΝ γρ. 5 1)2 - 6 γρ. η οκά

ΛΙΝΟΣΠΟΡΟΣ 2 3)4 - 3 γρ. η οκά

ΒΑΜΒΑΞ 24-25 η λίτρα.

ΒΑΜΒΑΚΟΣΠΟΡΟς 60 παρ. η οκά.

ΜΑΛΛΙΑ 30-32 γρ. ή λίτρα.

ΜΑΥΡΌΚΟΚΚΟΣ 3-3 1)2 γρ. η οκά

ΧΑΡΟΥΠΙΑ το καντάρι 15-16 σελ.

ΣΤΑΦΙΣ πρός 2-2 1)2 γρ. η οκά.

ΣΤΑΦΙΣ βραστή 70-75 γρ. η οκά.

ΦΑΣΟΥΛΙΑ εξωτερ. η οκά γρ. 5 1)2 γρ. η οκά.

ΚΟΥΜΑΝΔΑΡΙΑ γρ. 180 - 250 το γομ.

ΟΙΝΟΙ γρ. 80-160 το γομάρι.

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

ΣΑΠΩΝ Τριπόλεως γρ. 11-12

ΚΑΦΕΣ Ελληνικός η οκά γρ. 9-10.

ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ το κιβώτιον σελ. 9-10.

ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ πεπειραένος, εξα-

σκήσας το επάγγελμα του είς σχολεία

των μεγαλητέρων χωρίων και είς πο-

λίν, ζητεί θέσιν - Πληροφορίαι παρ'

ημίν.

Κυπριακά Νέα.

ΠΕΙΝΑ 

ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑΝ ΚΥΡΗΝΕΙΑΣ

ΝΑ ΛΗΦΘΩΣΙ ΜΕΤΡΑ

Είναι γενικώς ωμολογημένον ότι η

επαρχία Κυρηνείας υποφερει και μα-

στίζεται πλειότερον παντός άλλου τμή-

ματος της Νήσου. Και ο λόγος είναι

διότι η θαλάσσια συγκοινωνία με την 

αντιπέραν ακτήν διακόπη ένεκεν της

γνωστής καταστάσεως, η δε εσοδεία

των κυριωτέρων προϊόντων της επαρ-

χίας, των κερατίων και ελαιοκάρπου,

υπήρξεν είς άκρον ισχνή κατά τα τε-

λευταία έτη.

Τη εβδομάδα ταύτη επισκεφθείς την

επαρχίαν Κυρηνείας ο αξ. βουλευτής

κ. Θεοδότου αντελήφθη εκ του συνεγ-

γυς και ιδίοις όμμασι την κατάστασιν, 

ήτις κατλα την ομολογίαν ρου είναι υπό

πα υπόψιν οικτρά και ότι αι εργα-

τικαί τάξεις ήρχισαν από του νύν  να

μαστίζωνται σκληρώς. Ο κ. Θεοδότου

έσχε συνέντευξιν μετά των δημάτχων

Κυρηείας, Καραβά και Λαπήθού εν

σχέσει με την κατάστασιν της επαρχί-

ας, μετ' ανταλλαγήν δε γνωμών ευρέθη

ορθόν ότι μόνον διά της κατασκευής δη-

μοσίων έργων είναι δυνατόν να 

ανακουφισθώσιν εν μέρει αι δοκιμαζό-

μεναι εργατικαί τάξεις.

Και τα έργα ταύτα είναι η κατάσκευή 

δυο  μικρών γεφυρών μεταξύ Κα-

ραβά και Εληάς, ων η δαπάνη υπολο-

γίζεται ότι δεν θα υπερβή τας 150 - 

200 λίρας. Επίσης δε να επισκευα-

σθή ο δρόμος Γομαρίστρας όπως κα-

ταστή τουλάχιστον διαβατός υπό των

υποζυγίων. Η επισκευή δε της οδού

ταύτης, δι' ης θα κατορθωθή να επικοι-

νωνώσι πλείστα χωρία της επαρχίας 

με την πόλιν Κυρηείας και τας κω-

μοπόλεις, θα απαιτήση δαπάνην ουχί

μεγαλητέραν των 100 λιρών.

Όσον δ' αφορά την ανακούφισιν της 

πόλεως Κυρηνείας και των εγγύς αυτή

χωρίων, απόλυτος ανάγκη παρίσταται

ο καθαρισμός και η επισκευή του λιμέ-

νος, πράγμα όπερ θα απαιτήση δαπά-

νην - κατλα υπάρχον ήδη σχέδιον - ου-

χι μείζονα των 5 χιλ. λιρών. Άλλως

τε η κατάλληλος επισκευή του λιμέ-

νος θα παρέχη πραγματικήν ασφάλει-

αν είς τα εν αυτώ ελλιμενισμένα πλοία

και θα δώση χωλην είς την ναυτιλίαν

όταν μετ' ου πολύ αρθώσι τα επιπρο-

σθούντα νύν κωλύματα επικοινωνίας

της Κυρηνείας με την αντιπέραν ακτήν.

Δεν αμφιβάλλομεν ότι πάντα ταύτα

θα λάβη υπό σοβαράν μελέτην η Κυ-

βέρνησις και θα θελήση να έλθη αρω-

γός είς τον πληθυσμόν μιάς επαρχίας,

όστις δοκιμάζεται σκληρότατα. Και

ότι ο λαός της επαρχίας Κυρηνείας

υποφέρει και λιμώττει κυριολεκτικώς

θα γνωρίζη καλώς η Κυβέρνησις και

εκ των εκθέεων του Διοικητού της ε-

παρχίας, είς την αντίληψιν του οποίου

προσπίπτει καθ' εκάστην η κατάστασις

των κατοίκων.

ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΔΙ' ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Είχομεν γράψει εγκαίρως ότι αφίκετο

είς Κύπρον ο Άγγλος κ. Φλάουερ,

αν  μεγάλης Εταιρείας αυ-

τοκινήτων εν Καϊρω, όστις υπέβαλε 

προτάσεις είς την Κυβέρνησιν πρός ε-

ξυπηρέτησιν της ταχυδρομικής συγκοι-

νωνίας μεταξύ των κυριωτέρων πόλεων.

Ήδη πληροφορούμεθα εκ των αί-

δυπτιακών εφημερίδων ότι η κυβέρ-

νησιςς εδέχθη την προσφοράν της Ε-

ταιρέιας και ότι η δι' αυτοκινήτων υ-

πηρεσία θ' αρχίση από της 1ης προ-

σεχους Σεπτεμβρίου

Κατά τας αυτάς πληροφορίας η δι'

αυτοκινήτων συγκοινωία θα διενεργή-

ται μεταξύ των πόλεων Λευκωσίας,

Λάρνακος, Λεμεσού και Αμμοχώστου.

ΜΑΤΑΙΩΣΙΣ

ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ

Η παρελθούσα Τετάρτη ήτο ημέρα ο-

ρισθείσα υπό του Διοικητού πρός γενικής

συνέλευσιν των πολιτών Λευκωσίας εν τω

Δημαρχείω χάριν εξακριβώσεως του Παρθενα-

γωγείου Φανερωμένης.

Ως ήτο επόμενον η συνέλευσις εμα-

ταιώθη διότι δεν ήτο δυνατόν είς ημέραν

εργάσιμον να συγκεντρωθώσιν υπερχίλιοι

πολίται, όσοι απητούντο πρός σχηματισμόν

απαρτίας της συνελεύσεως. Επιβάλλεται

όθεν πρός εξακρίβωσιν της γνώμης των πο-

λιτών όπως περιεχθή αναφορά υπό δύο η

τριών πολιτών τη συνοδεία των μουκτα-

ρων πρός υπογραφήν.

Ούτω θα καταστή εύκολον και δυνατόν

να λυθή και το ζήτημα τούτο ταχέως και

αποτελεσματικώς.

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ

Η ΠΑΡΑΙΤΙΣΙΣ ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΟΥ

Μετά λύπης ήκουσε το κοινον την

είδησιν ότι ο κ. Γ. Σακαρης, όστις το-

σον ευδόκιμος διήθυνε κατά το πα-

ρελθόν έτος το Παγκυπριον Γυμνάσιον

μετα του Διδασκαλείου αυτού, τελευ-

ταιον δε και την Εμπορικής Σχολήν,

αποχωρεί οριστικώς, απελθών ήδη είς

Αθήνας.

Ο κ. Σακάρης είχεν εκφράσει επα-

νει΄λημμένως την επιθυμίαν να παρα-

μείνη επί πολύ εν Κύπρω, διότι το

κλίμα της είχεν ωφελήσει μεγάλως την

υγείαν του. Γνωστά δυσάρεστα όμως

γεγονότα διέκοψαν τας αρμονικάς σχέ-

σεις μεταξύ αυτού και του προέδρου

της επιτροπείας των ρκπαιδευτηρίων,

ότε ο κ. Γυμνασιάρχης απεφάσισε να 

αποχωρήση της Κύπρου.

Τότε όμως τα λοιπά μέλη της επι-

τροπείας και πλειστοι άλλοι πολιται

εκ περιτροπής προσεπάθησαν να πει-

σωσι τον κ Σακάρην να ανακαλέση

την απόφασιν του και να δεχθή να πα-

ραμείνη είς την θέσιν του, εάν εξευ-

ρίσκετο τρόπος διακανονισμου τηε λει-

τουργίας των εκπαιδευτηρίων ούτως

ώστε να μη έρχηται ούτος είς άμεσον 

σχέσιν με τον πρόεδρον.

Εν  δε ηλπίζετο ότι το ζήτημα ε-

κανονίσθη καί ότι ο Γυμνασιάρχης θα

παρέμενεν είς την θέσιν του, παρα-

δόξως εγνώσθη όιτι αποχωρεί οριστι-

κώς δια λόγους υγείας! Εν τούτοις

ημείς επληροφορήθημεν ότι η επιτρο-

πεία διώρισς ρον κ. Γυμνασιάρχην, ου-

τος δε ότι δεν εύρεν ικανοποιητικόν

τον διορισμόν, επέστρεψεν αυτόν είς

την επιτροπείαν και έδωκε συγχρόνως

την παραίτησιν του.

Η επιτροπεία των εκπαιδευτηρίων

απετάθη ήδη είς Αθήνας είς το υ-

πουργείον της Παιδείας πρός διορισμόν

ετέρου Γυμνασιάρχου.

---

Είς το προσωπικόν του εξαταξίου

Παρθεναγωγείου Αγιου Αντωνίου

προσετέθη ως συμπληρωματική διδα-

σκάλισσα και η δεσποινίς Αλεξάνδρα

Λοϊζίδου αρσακείας, αντί 20 λιρών,

διευθύνουσα άλλοτε ευδοκίμως το Παρ-

θεναγωγείον Μόρφου.

Επληροφορήθημεν ωσαύτως ότι

τον φιλόλογον καθηγητήν του Παγκυ-

πρίου κ. Κίδρον Φυλακτού διώρισε

και η επιτροπεία των εκπαιδευτηρίων

της πόλεως Λεμεσού διά το συμπλη-

ρωθέν εκεί άρτιον Γυμνάσιον. Αμφι-

βάλλομεν όμως αν θα προτιμήση ο κ.

Κόδρος την νέαν του θέσιν αντί της

προτέρας.

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΙ

ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

Είναι γνωστόν ότι το εν Κύπρω

Εκπαιδευτικόν Συμβούλιον καθώρισε

διά τα δημοτικά σχολεία της Νήσου ώς

αναγνωστικά βιβλία τα εν Ελλάδι νέα

βιβλία του Κράτους.

Συμφώνως πρός την απόφασιν ταυ-

την του Εκπ. Συμβουλίου, ο Αρχιε-

ποπτης της Παιδείας έγραψε πρός τον

εν Αθήναις γενικόν γραμματέα του

Υπυργείου της Παιδείας κ. Μ. Δ.

Βολονάκην, παρακαλών να τον πληρο-

φόρηση εάν τον προσεχη Οκτώβριον

θα είναι έτοιμα τα νέα βιβλία του Κρά-

τους. Τελευταίως δε ο Αρχιεπόπτης

ετηλεγράφησεν είς Αθήνας δια τον αυτόν σκοπόν.

Ιδιωτικαί πληροφορίαι εξ Αθηνών

βεβαιούσιν ότι τα νέα αναγνωστικά βι-

βλία του Κράτους είναι καθ' όλα ετοι-

μα, δεν αποστέλλονται όμως από τούδε

είς τους ζητούντας ένεκα φόβου τυπο-

κλοπίας.

ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΚΥΜΙΝΟΥ

ΝΕΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΟΣ ΠΛΟΥΤΟΣ

Ο επισκεπτόμενος κατά την παριύσαν

εποχήν το διαμέρισμα Μόρφου και ιδίως τα

χωρία Αστρομερίτην και Κατωκοπίάν,

συνανστά μίαν νέαν καλλιέργειαν ήτις αντι-

κατέστησε κατά μέγα μέρος την καλλιέρ-

γειαν των πεπόνων και υδροπεπόνων. Η

περί ης ο λόγος νέα καλλιέργεια είναι η του

κυμίνου, κοινώς αρτισιάς, ήτις μόλις από

τριών ή τεσσάρων ετών διενηργήθη και α-

πέδωκεν ικανοποιητικώτατα αποτελέσματα

μάλλον συμφέροντα πασης άλλης καλλιέρ-

γειας είς τα μνημονευθέντα μέρη.

Η καλλιέργεια του κυμίνου απέδωκε 

κατά το παρόν έτς μεγάλην ποσότητα

φορτία δι ολόκληρα ηγοράσθησαν υπό δια

φόρων εμπόρων προς 10, 11 και 12 γρό-

σια κατ΄οκάν Ένεκα δε της ασχολίας των

γεωργών είς το είδος τούτο, διενηγήρθη εις

όχι μεγάλην κλίμακα η σπορά των υδρο-

πεπόνων και πεπόνων. Εντεύθεν δι και η 

μικρά ποσότης της παραγωγής τούτων και

η υπερτίμησις αυτών.

Τι είναι το κύμινον

Το κύμινον είναι φυτόν μονοετές υπα-

γόμενον είς την οικογένειαν των Σκιαδιο-

φόρων καλλιεργείται δε ανά την Ν. Ευ-

ρώπην και την Ανατολήν χάριν των αρωματικών 

και φαρμακευτικών καρπών του,

των οποίων γίνεται χρήσις ίδίως πρός αρ-

τυσιν πνευματωδών ποτών.

Εκ των σπερμάτων του κυμίνου παρά-

γεται έγχυμα ευστόμαχον και πολύ ωφέ-

λιμον καταά των ελμίνθων (σκωλήκων του

στομάχου και των εντέρων). Η εκ. των

σπερμάτων δε κόνις επιπάσσεται επί της

κοιλίας των παιδιών προαλοιφόμενης δι' ε-

λαίου πρός πρόκλησιν κοιλιακών κατάρ-ρων.

Εκ του κυμίνου επίσης παράγεται και

το κυμινέλαιον, εν των υπό τεχνικήν επο-

ψιν σπουδαιότερων ελαίων, χρησιμοποιουμε-

νον εις την κατασκευή πνευματωδών ποτών

και αρωματικών σαπώνων.

ΟΜΗΡΙΚΗ ΜΑΧΗ

ΔΙΑ ΛΙΘΩΝ ΚΑΙ ΜΑΧΑΙΡΩΝ

Περί την 11 εσπερινήν ώραν της

προχθές Πέπτης - ανεστατώθησα αι

κάτω συνοικαίαι της πόλεως διά των

οξέων και παρατεταμένων συριγμάτων 

του παρά την πύλην Αμμοχώστου α-

στυφύλακος. Και οι πολίται έτρεχον,

οι πλείστοι ημίγυμνοι, εγερθέντες εκ 

του ύπνου, περίφοβοι, διότι ενόμιζον

ότι πρόκειται πάλιν περί πυρκαϊάς,

διαπεραστικαί γυναικείαι κραυγαί κα-

λούσαι είς βοήθειαν.

Μάχη ομηρική συνήπτετο έξωθι της

πόλεως παρά την οδόν την άγουσαν

είς Παλλουριώτισσαν μεταξύ οικογε-

νειών τινών εκ Λάρνακος - γνωστών

υπό το όνομα " Μάντηδες" αίτινες 

περιερχόμεναι πόλεις και χωρία της

Νήσου καταγίνονται είς κασσιτέρωσιν

μαγειρικών σκευών και αίτινες διενυ-

κτέρευον είς το ύπαιθρον.

Οι άρρενες εκ των μάντηδων τού-

των αφ'ου έθυσαν αφθόνως είς τον 

Βάκχον περιήλθον είς έριδα πρός αλ-

ληλους κατ' αρχάς διά λόγων και φω-

νών, έπειτα δε δια διαπληκτισμών ξυ-

λοκοπημάτων και λιθοβολισμών

συμπαρασύραντες και τας γυναίκας των. Εν

 τέλει και μάχαιραι ανεσύρθησαν  και

ετραυματίσθησαν δύο άνδρες και δύο

γυναίκες μεν ελαφρώς, έτερος δε σο-

βαρώς πως είς την κοιλιακήν χώραν.

Είςτα φωνας των γυναικών των 

διαπλητιζομένων προσέτρεξαν οι πα-

ρατυχόντες οίτινες και εξηνάγκασαν 

τους μαχομένους να διακόψωσι την ε-

ρισα, προσέδραμε δε και η αστυνομία

ήτις ωδήγησε τον σοβαρώς πληγωμέ-

νον είς το νοσοκομείον, τους δε ετέ-

ρους ήρωας είς τον αστυνομικόν σταθ-

μόν.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΙΤΗΡΩΝ 

ΕΙΣ ΚΥΠΡΟΝ

Το καταπλεύσαν είς τους λιμένας της

ημετέρας Νήσου τη παρελθούση Κυ-

ριακή συμβατικόν ατμόπλοιον εκόμισε

1700 σάκκους σίτου Αιγυπτιακής πα-

ραγωγής, 100 σάκκους αλεύρου και

80 σάκκους αραβοσίτου, ανήκοντας α-

παντας είς Κυπρίους εμπόρους.

Επίσης κατέπλευσε την προχθές

Πέμπτην είς τους Κυπριακούς λιμέ-

νας εκτάκτον ατμόμποιον της Χεδι-

βικής Εταιρείας ονόματι "Missir"

κόμισαν 6,000 κώλα διαφόρων εμπο-

ρευμάτων τα οποία καθυστερούν εν

τω τελωνείω Αλεξανδρείας.

ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΑΜΑΞΙΟΥ

ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Μία εκ των κεντρικώτέρων οδών και

μάλλον πολυσυχνάστων, οιτινες κατασκευά-

σθησαν από τα πρώτα έτη της κατοχής ήτο

η από Λευκωσίας μέσον Κυθρέας, Λευκο-

νίκον, Ιρικώμου είς Καρπασίαςν άγουσα.

Η οδός αυτή, η μόνη αμαξιτός καθ' α-

παν το βορειοανατολικόν τμήμα της Νήσου,

συνεκέντρου ζωηρώτατην κίνησιν διότι πλεί-

στοι κάτοικοι έσπευδον κατ' έτος ετος εκ των

λοιπων μερών να επισκεφθώσιν του να επισκεφθή

έστω και άπαξ την είς το άκρον της Καρ-

πασίας ιεράν Μονήν του Αποστόλου Αν-

δρέου, έτεροι δε διά να μεταφέρωσιν εμ-

μπορεύματα είς το απομακρυσμένων εκείνο

μέρος και τανάπαλιν.

Δυστυχώς όμως η χρησιμωτάτη αυτή ο-

δός από της κατασκευής του σιδηροδρόμου 

εγκατελείφθη είς την τύχην της, ωσαν να 

συνέδες τα χωρία εκείνα διά των οποίων δι-

ερχεται ο σιδηρόδρομος.

Αλλά τοιούτο τι δεν συμβαίνει. Διέρχε-

ται η αμαξ αυτη τόσον μακράν του σι-

δηροδρόμου, ώστε ούτος είναι αδύνατον να

αντοκαταστήση ταύτην. Άλλως τε δεν

θα υπήρχε λόγος να προτιμάται η άμαξα του

σιδηροδρόμου. Και δια τούρο έχει καθήκον

η Κυβέρνησις να διατάξη το Τμήμα των

Δημοσίων Έργων όπως επισκευάση την ο-

δόν ταύτην και μη αφήση αυτην να κατα-

στραφή τελείως πρός βλαβεράν και παντελή

απομόνωσιν της Καρπασίας.

ΚΥΠΡΙΟΙ

ΕΙΣ ΤΟΝ ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΣΤΡΑΤΟΝ

ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Δημοσιευόμεν ωδέ επιστολήν ευστα-

λούς Κυπρίου αγρότου εκ του χωριού

Τενάγρων της Μεσαορίας όστις από

δεκαμήνου κατετάχθη εις τας τάξεις

του γαλλικού στρατού, την οποίαν α-

πηύθυνε προς τινα συγγενή του.

 Η επιστολή του ενθουσιώδους Κυ-

πρίου, λίαν χαρακτηριστική, έχει επί

λέξει ώς εξής :

Εν Ολκότ της Γαλλίας τη 23/5/1915.

Αγαπητέ Ιωάννη

...Μάθε ότι ευρίσκομαι εις τον πόλε-

μον τον Ευρωπαϊκόν, δηλαδή εις την Γαλ-

λίαν. Από επτά μηνών ευρισκόμεθα διαρ-

κώς είς τα προχώματα. Μέχρι 9 Μαϊ-

ου έχω γυρίσει σχεδόν όλα τα προχώμα-

τα. Ήμεθα εις το δεξιόν, και τόρα ήλθα-

μεν είς το Βέλγιον, δηλαδή είς το Άρ-

ράς. Όταν επρόκειτο να γίνη επίθεσις

ημείς ήμεθα ολόκληρος Ελληνικός λόχος

με Έλληνα ανθυπολοχαγόν, ο οποίος

επληγώθη εις τας 9 Μαϊου.

 Μόλις εδόθη το σύνθημα της γενικής

επιθέσεως καθ΄όλην την γραμμήν, εξήλθα-

μεν από τα χαρακώματα και ημείς του-

λάχιστον επροχωρήσαμεν τρια χιλιόμετρα.

Εκυριεύσαμεν από τους εχθρούς τρείς

γραμμάς προχωμάτων, 12 κανόνια, 10

μυδραλλιοβόλα, και 500 αιχμαλώτους μό-

νον είς το μέρος όπου εμαχλομεθα ημείς.

 Επληγώθηκα και εγώ ελαγρώς με μίαν

ασφαίρα εις την χείρα. Από δώδεκα ημε-

ρών είμαι εις το νοσοκομείον. Τώρα το χέρι

μου έγινε σχεδόν καλά είναι το δεξιόν.

Η πληγή είναι άνωθεν της αγκώνος, είς

το παχύ μέρος του χεριού μου η σφαίρα

επέρασεν από το άλλο μέρος και πιστεύω

ότι τουλάχιστον μετά δέκα ημέρας φεύγω

από το νοσοκομείον και πηγαίνω πάλιν

εις το σύνταγμα μου.

 Ελπίζομεν ότι ο πόλεμος δεν θα διαρ-

κέση πολύ, διότι εξηντλήθη ο στρατός και

ο μεν και ο δε. Ημείς τουλάχιστον δεν 

εστεναχωρήθημεν από τροφάς, αλλά οι

Γερμανοί υποφέρουσι πολύ.  Όταν εκυ-

ριεύσαμεν τας τρείς γραμμάς των προχω-

μάτων από τους Γερμανούς δεν ηύραμεν

τίποτε αύτε ένα ψωμί. Πώς ζούν τούτοι οι

άνθρωποι είναι άξιον απορίας. Και ήτο και

ώρα του φαγητού, διότι εις τας 9 1/2 α-

κριβώς το πρωί είχομες εξέλθει από τα

προχώματα δια την γενικήν επίθεσιν.

 Λυτά είναι τα νέα του πολέμου και να

μου γράψης αμέσως και τα ιδικά σας νέα.

                          Σας ασπάζομαι κ.τ.λ.

                          Θ. Ι. Παπαδόπουλος.

 Και έτεροι Έλληνες Κύπριοι εγνώσθη

ότι μάχονατι εναντίον των Γερμανών είς

τας τάξεις του Γαλλικού στρατού, εκ των

οποίων τινές και ευρόν ήδη ενδόξον θανα-

τον επί του πεδίου των μαχών, έτεροι δε

νοσηλεύονται είς τα νοσοκομεία.

 Μεταξύ των Ελλήνων Κυπρίων, των

αγωνιζομένων παρά το πλευρόν των αδελ-

φών Γάλλων είς το Αρράς είναι και ο εκ

Λευκωσίας ευσταλής νέος Κ. Αναστάσιος 

Πέτρου, όστις εργάζετο ώς τυπογράφος

είς το τυπογραφείον της "Ελευθερίας"

όθεν ανεχώρησεν είς Αθήνας προ ενός έ-

τους.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΙ 

ΑΓΓΛΟΥ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥ

 Ο διοικητής του στρατοπέδου επιθυμεί

να εκφράση πρός τους κατοίκους της Κύ-

πρου τας ευγνώνονας ευχαριστίας εαυτού

τε και των παντό βαθμού εν τω στρατο-

πεδο αναρρωννόντων δια τα εξ ωφελιμάτων 

πραγμάτων πολυάριθμα δώρα, δείνα έχου-

σιν αποσταλή είς το Στρατόπεδον δια της

καλοκαγάθου

• Revert to this revision
• Show revision
• Compare to current version
• Compare to previous version

ΓΕΓΟΝΟΤΑ

ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ 11)24 Ιουλίου 1916               .

Την εβδομαδα τεύτην έληξε το σχολικόν

έτος και οι διδάκαλοι αφ' ού έκαμαν τος

ενταυσίους προφο-

ρικάς εξετάσαεις των 

εγκατέλειψαν τας θέ-

σεις των, υσοί δεν είχον το ευτύχημα

να είναι διορισμένοθ είς 

τα πατρικά των χωρία και τοιούτοι είναι
οι πλείστοι, δια να επανέλθωσιν είς τας 

εστίας των.

Και έκαστος νομίζει ότι με τας σχολικάς

διακοπάς και την λήξιν των μαθημάτων ε-

παυσαν και τα βάσανα των διδασκάλων

και ότι ούτοι θα παραδοθώσιν είς τερψεις

και ψυχαγωγίας πρός ανάπαθσιν και σώ-

ματος καί πνεύματος.

Κάθε άλλο. Από τόρα ακριβώς αρχί-

ζουν τα βάσανα και η αγωνία των διδα

σκάλων. Διότι πρόκειται να εξασφαλίσουν

θέσιν και μισθόν διά το επόμενο έτος.

Ιδίως εφέτος που συμφώνως με τον νόμον

εξελέγησαν νέαι χωριτικαί Επιτροπείαι,

οίτινες και δικαιούνται να διορίζωσι τους 

διδασκάλους και αίτινες δεν εκλεγονται χω-

ρίς κόμματα και προσωπικά πάθη, θα με-

τρώνται επί των δακτύλων οι δασκάλοι 

οι οποίοι θα έχωσι το ευτύχημα να πα-

ραμείνσιν είς τας θέσεις των και με τον

αυτόν μισθόν. Διότι περί αυξήσεως ουδέ

λόγον θέλουν να ακούσουν οι χωρικοί.

Λίαν διαφωτιστικόν διά την κατάστα-

σιν θα ήτο αν το γραφελιον της Παιδείας

κατήρτιζε μιαν στατιστικην της κατ' έτος

μεταθέσεως των διδασκάλων και της με-

ταπτώσεως των μισθών των. Θα παρου

σιάζοντο τότε άξια οίκτου αποτελέσματα

και θα επείθετο επί τέλους η Κυβέρνησις 

περί της ταχείας και αμέσου επιλύσεως του

όλου εκπαιδευτικού ζητήματος, όπερ συν

άλλοις να εξασφαλίζη μονιμότητα του δι-

δασκάλου, αναλογικής κατ' έτος και αξιο-

πρεπη αύξησιν της μισθοδοσίας του και

σύνταξιν.

Εφ' όσον όμως η λύσις του εκπαιδευ-

τικού ζητήματος διά λόγους πολιτιτκής εκ-

ρεμότητος αναβάλλεται, οφείλομεν αυτοί οι 

διδάσκαλοι όπως κατ' επανάληψιν εγρά-

ψαμεν, να φροντίσωσι περί της βελτιώ

σεως της θέσεων των. Πρός τι η ανάγκη

σπουδής πρίς επιτυχίαςν διορισμού με μι-

σθόν εξευτελιστικόν και υποβιβάσμένον

αφ' ου πλεονασμός διδασκάλων δεν υπάρχει ;

Πρός τι αι αντεγκλησεις και συκο-

φαντίαι πρός υπόσκαψιν της θέσεως συνα-

δέλφον, πρίς τι αι δωροδοκαίαι των χωρι-

κών πρός διορισμόν ταπεινωτικόν ; Α-

παιτείται επιμονή και σταθερότης επί υ-

γιών αρχών πρός επιτυχίςν τιμητικής θέ-

σεως και ικανοποιητικής.

Δύνανται οι διδασκάλοι να υμονοήσωσι,

να δώσωσι λόγον και να κρατήσωσιν αυ-

τόν ; θα κατορθώσωσιν υπέρ εαυτών το 

παν. Διότι επί τέλους τα σχολεία δεν εί-

ναι δυνατόν να μείνωσι κελιστά, ουδέ 

είναι εύκολος ή μετάκλησις έξωθεν διδα-

σκάλων. Δύναται έκαστος διδάσκαλος να

σχηματίση εν εαυτώ την πεποίθησιν ότι

και να διατηρήση ακλόνητον την πεποί

θησιν ταύτην ; θα επιτύχη

Ας θελήσωσι λοιπόν οι διδασκάλοι

να βελτιώσωσιν εαυτούς διά να μη είναι

άξιοι της σημερινής τύχης των.

ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ

Καθ' έκαστον έτος απολύεται του Παγ-

κυπρίου Διδασκαλέιου σεβαστός αριθμός

διδασκαλων, οι-

τινες διασκορ-

πιζόμενοι ανά

την Νησον κα-

ταλαμβάνουν την θέσιν των παλαιών ήδη

διδασκάλων και αποκλειουν καθ' ολόκλη-

ρίαβ τους άνευ προσόντων τοιούτους.

Εν τω ζητήματι των διορισμών των

διδασκάλων δ' ακριβώς οφέιλουσι να προ-

σέξωσι πολύ αι χωριτικαί επιτροπείαι. Εφ'

όσον υπάρχουσι διδασκάλοι εκ των απο-

φοίτων τυ Παγκυπρίου Διδασκαλείου δεν

πρέπε κατ' ουδένα λόγον να διορίζονται

διδασκαλίσσαι είς τα αρρεναγωγεία και είς

μικτά ακόμη σχολεία. Διότι πάντοτε καλή-

τερα αποτελέσματα θα φερη είς διδασκα-

λος εν τη εκπαιδέυσει αρρένων μαθητών

παρά μια διδασκάλισσα.

Επίσης αι Επαρχιακαί Εκπαιδευτικαί

Επιτροπείαι πρέπεθ να φανώσιν άξιαι της 

αποστολής των. Πολλοί διδάσκαλοι δεν θα

κατορθώσωσι να διορθώσωσιν υπό των 

χαριτικών επιτροπείων, και ια μείνωσιν

είς το έλεος των επαρχιακών. Πρεπει εν τη

περιστάσει ταύτη αί επαρχιακαί επιτρο-

πείαι, αί αποτελούμεναι από επιστήμονας

και ανεπτυγμενους πολίτας να δώσωσι μι-

σθούς ικανοποιητικούς και αξίους της δι-

δασκαλικής θέσεως, επαρκείς δε όπως δια-

γάγη τις βίον αξιοπρεπή και αρμόζοντα

πρός το ευγενές επάγγελμα του διδασκάλου.

ΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΤΩΝ ΠΥΡΚΑΪΩΝ

Η εκραγείσα κατά την νύκτα της προ-

παρελθούσης Παρασκευής πυρκαϊά εν τίνι

Οθωμαν, παν-

δυχείρ παρά

την Αγ. Σο-

φίαν απέδει-

ξε διά πολλοστην φοράν ότι η πόλις κιν-

δυνεύει να μεταβληθή είς πανάλωμα του

κυρός από τον πρώτον σπινθήρα ο οποίος 

θα αναδυθή.

Και ο λόγος είναι ευνόητοε. Ελλέιπει

εισικόν σώμα γεγυμνασμένον και το σπου-

δαιότερον ελλείπει ύδωρ. Είναι αληθές ότι

η κυβέρνησις επρομηθεύθη τελευταλιον δύο

πυροσβεστικάς αντλίας, αλλ' αί αντλίαι

μόναι δεν δύνανται να λειτουργήσουν α-

ποτελεσματικώς εν ώρα κίνδυνου. Χρειά-

ζεται σώμα πυροσβεστικόν και χρειάζονται

υποθήκαι ύδατος είς τας διαφόρους συνοι-

κίας διά να δύνανται να τεθώσιν είς κίνησιν κανονικής αί αντλίαι.

Η προχθεσινή πυρκαϊά θα μεταδίδετο

ευκόλως και θα κατέστεφεν αναμφιβόλως

όλην την πτέρυγα της αγοράς εκείνης εάν

αυτή συνέβαινε κατά τας μεταμεσονύκτιους

ώρας και εάν υπήρχε βοηθητικός άνεος.

Διότι μόλις η πρώτη φλόξ ανεδόθη κατά

την 8 εσπερινήν ώραν εγένετο αμέσως αν-

τιληπτή και προσέδραμον πολλοί είς κατα-

σβεσιν, αλλά δεν υπήρχον δυστυχώς τα κα-

τασταλτικά μέσα, δεν υπήρχε κυρίως το ύ-

γρόν στοιχείον. Διά τουτο και απητήθη-

σαν ώραι ολόκληροι να κατασβεσθή η πυρ-

καϊά, αφού το ύδωρ εκομίζετο μακρόθεν

διά βυτίων.

Αλλά τους κινδύνους των πυρκαϊών

τους βλέπομεν και τους αντιλαμβανόμεθα

ύλοι όταν ευρισκώμεθα αντιμέτωποι των

πραγμάτων διά μίαν μονον στιγμήν, την 

στιγμήν καθ'  κινδυνεύει η ζωή και η

περιουσίας μας. Την επάυριον όμως λη-

σμονούμεν τα πάντα και επαναπαυόμεθα

μακαρίως διά να εξυπνήσωμεν πάλιν εν-

τρομοι και πανικόβλητοι πρό νέου κινδύνου.

ΔΟΞΟΛΟΓΙΑΝ ΕΠΙ ΤΗ ΑΝΑΡΡΩΣΕΙ

Δεν έπαυσε το Πανελλήνιον να αναπέμ-

πη πρός τον Ύψιστον τας θερμότατας 

των δεήσεων και εν οίκοις κατ' ιδίαν και εν εκ-

κλησίαις από κοι-νού υπέρ περιφρουρήσεως και ταχείας α-

ναρρώσεως του ήρωος των Ελλήνων Βα-

σιλέως , και απανταχού των Ελλήνικών

χωρών αναπέμπονται είς τον εισακούσαντα

και επιβλέψοντα επί τον δοκιμασθέντα πε-

ριούσιον αυτού λαόν Πανάγαθον Θεόν

δοξολογίαι κατανυκτικαί και ευχαριστίαι

επί τη διασώσι του σεπτού Άνακτος.

Και η Ελληνική Κύπρος, ήτις δεν υστε-

ρησε καθόλου είς δεήσεις και παρακλήσεις,

έχει καθήκον να αναπέμψη δοξολογίαν και 

να ευχαριστήση τον δοτήρα παντός αγα-

θού επί τη αναρρώσει και προωρίσται να πραγ-

ματώση τα όνειρα της Ελληνικής Φυλής

και να ενωση υπό το ένδοξον σκήπτρον

Αυτού τους Πανέλληνας.

ΝΑ ΔΙΟΡΙΣΘΗ ΕΛΛΗΝ

Επειδή ο οθωμανός κωμοδίκης της

Πόλεως Χρυσοχούς κατελήφθη υπό του ο-

ρίου ηλικίας και τι-

θεται ήδη υπό συν-

ταξιν, κενούται μία

θέσις κωμοδίκου.

Δίκαιον και οριόν είναι να πληρωθή η

θέσις αυτή υπό Έλληνος και δη επιστή-

μονος - και έχομεν τόσους δικηγόρους οί-

τινες ευδοκιμώτατα δύνανται να ανταπο-

κριθώσιν είς το υπούργημα τούτο - διότι

τα πλείστα χωρία της δικαιοδοσίας του κα-

μοδικείου της Πόλεως Χρυσοχούς κατοι-

κοίνται καθ' ολοκληρίαν υπό Ελλήνων, 

των οποίων την γλώσσαν πρέπει να γνω-

ρίζη ο κωμοδίκης. Άλλως τε πρό του διο-

ρισμού του ήδη οθωμανικού κωμοδίκου ο

κωμοδίκης της Πόλεως Χρυσοχούς ήτο

Έλλην

Ελπίζομεν ότι η Κυβερνησις θα λάβη 

υπ' όψιν το άρθρον και το δίκαιο ως και

τα συμφέροντα των κατοικων του διαμερίσματος.

ΕΜΠΟΡΙΚΟΜ ΔΕΛΤΙΟΝ

ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

(Αγορά Λευκωσίας.)

ΣΙΤΟΣ 58-60 γρ. το κοιλ.

ΚΡΙΘΗ 22-23 γρ. το κοιλ. ν. εσ.

ΒΡΟΜΗ 16-17 1)2 γρ. το κοιλ.

ΟΡΟΒΟΣ εντόπιος 40-42 γρ. το κοιλόν.

ΓΕΩΜΗΛΑ εντόπια πρός 35-40 παρ. η οκά. - Γαλλικά 440-45 παρ. η οκά.

ΚΟΥΚΚΙΑ ξηρά 80-85 παρ. η οκά.

ΑΝΙΣΟΝ πρός 6 α)2 - 7 γρ. η οκά.

ΣΗΣΑΜΟΝ γρ. 5 1)2 - 6 γρ. η οκά

ΛΙΝΟΣΠΟΡΟΣ 2 3)4 - 3 γρ. η οκά

ΒΑΜΒΑΞ 24-25 η λίτρα.

ΒΑΜΒΑΚΟΣΠΟΡΟς 60 παρ. η οκά.

ΜΑΛΛΙΑ 30-32 γρ. ή λίτρα.

ΜΑΥΡΌΚΟΚΚΟΣ 3-3 1)2 γρ. η οκά

ΧΑΡΟΥΠΙΑ το καντάρι 15-16 σελ.

ΣΤΑΦΙΣ πρός 2-2 1)2 γρ. η οκά.

ΣΤΑΦΙΣ βραστή 70-75 γρ. η οκά.

ΦΑΣΟΥΛΙΑ εξωτερ. η οκά γρ. 5 1)2 γρ. η οκά.

ΚΟΥΜΑΝΔΑΡΙΑ γρ. 180 - 250 το γομ.

ΟΙΝΟΙ γρ. 80-160 το γομάρι.

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

ΣΑΠΩΝ Τριπόλεως γρ. 11-12

ΚΑΦΕΣ Ελληνικός η οκά γρ. 9-10.

ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ το κιβώτιον σελ. 9-10.

ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ πεπειραένος, εξα-

σκήσας το επάγγελμα του είς σχολεία

των μεγαλητέρων χωρίων και είς πο-

λίν, ζητεί θέσιν - Πληροφορίαι παρ'

ημίν.

Κυπριακά Νέα.

ΠΕΙΝΑ 

ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑΝ ΚΥΡΗΝΕΙΑΣ

ΝΑ ΛΗΦΘΩΣΙ ΜΕΤΡΑ

Είναι γενικώς ωμολογημένον ότι η

επαρχία Κυρηνείας υποφερει και μα-

στίζεται πλειότερον παντός άλλου τμή-

ματος της Νήσου. Και ο λόγος είναι

διότι η θαλάσσια συγκοινωνία με την 

αντιπέραν ακτήν διακόπη ένεκεν της

γνωστής καταστάσεως, η δε εσοδεία

των κυριωτέρων προϊόντων της επαρ-

χίας, των κερατίων και ελαιοκάρπου,

υπήρξεν είς άκρον ισχνή κατά τα τε-

λευταία έτη.

Τη εβδομάδα ταύτη επισκεφθείς την

επαρχίαν Κυρηνείας ο αξ. βουλευτής

κ. Θεοδότου αντελήφθη εκ του συνεγ-

γυς και ιδίοις όμμασι την κατάστασιν, 

ήτις κατλα την ομολογίαν ρου είναι υπό

πα υπόψιν οικτρά και ότι αι εργα-

τικαί τάξεις ήρχισαν από του νύν  να

μαστίζωνται σκληρώς. Ο κ. Θεοδότου

έσχε συνέντευξιν μετά των δημάτχων

Κυρηείας, Καραβά και Λαπήθού εν

σχέσει με την κατάστασιν της επαρχί-

ας, μετ' ανταλλαγήν δε γνωμών ευρέθη

ορθόν ότι μόνον διά της κατασκευής δη-

μοσίων έργων είναι δυνατόν να 

ανακουφισθώσιν εν μέρει αι δοκιμαζό-

μεναι εργατικαί τάξεις.

Και τα έργα ταύτα είναι η κατάσκευή 

δυο  μικρών γεφυρών μεταξύ Κα-

ραβά και Εληάς, ων η δαπάνη υπολο-

γίζεται ότι δεν θα υπερβή τας 150 - 

200 λίρας. Επίσης δε να επισκευα-

σθή ο δρόμος Γομαρίστρας όπως κα-

ταστή τουλάχιστον διαβατός υπό των

υποζυγίων. Η επισκευή δε της οδού

ταύτης, δι' ης θα κατορθωθή να επικοι-

νωνώσι πλείστα χωρία της επαρχίας 

με την πόλιν Κυρηείας και τας κω-

μοπόλεις, θα απαιτήση δαπάνην ουχί

μεγαλητέραν των 100 λιρών.

Όσον δ' αφορά την ανακούφισιν της 

πόλεως Κυρηνείας και των εγγύς αυτή

χωρίων, απόλυτος ανάγκη παρίσταται

ο καθαρισμός και η επισκευή του λιμέ-

νος, πράγμα όπερ θα απαιτήση δαπά-

νην - κατλα υπάρχον ήδη σχέδιον - ου-

χι μείζονα των 5 χιλ. λιρών. Άλλως

τε η κατάλληλος επισκευή του λιμέ-

νος θα παρέχη πραγματικήν ασφάλει-

αν είς τα εν αυτώ ελλιμενισμένα πλοία

και θα δώση χωλην είς την ναυτιλίαν

όταν μετ' ου πολύ αρθώσι τα επιπρο-

σθούντα νύν κωλύματα επικοινωνίας

της Κυρηνείας με την αντιπέραν ακτήν.

Δεν αμφιβάλλομεν ότι πάντα ταύτα

θα λάβη υπό σοβαράν μελέτην η Κυ-

βέρνησις και θα θελήση να έλθη αρω-

γός είς τον πληθυσμόν μιάς επαρχίας,

όστις δοκιμάζεται σκληρότατα. Και

ότι ο λαός της επαρχίας Κυρηνείας

υποφέρει και λιμώττει κυριολεκτικώς

θα γνωρίζη καλώς η Κυβέρνησις και

εκ των εκθέεων του Διοικητού της ε-

παρχίας, είς την αντίληψιν του οποίου

προσπίπτει καθ' εκάστην η κατάστασις

των κατοίκων.

ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΔΙ' ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Είχομεν γράψει εγκαίρως ότι αφίκετο

είς Κύπρον ο Άγγλος κ. Φλάουερ,

αν  μεγάλης Εταιρείας αυ-

τοκινήτων εν Καϊρω, όστις υπέβαλε 

προτάσεις είς την Κυβέρνησιν πρός ε-

ξυπηρέτησιν της ταχυδρομικής συγκοι-

νωνίας μεταξύ των κυριωτέρων πόλεων.

Ήδη πληροφορούμεθα εκ των αί-

δυπτιακών εφημερίδων ότι η κυβέρ-

νησιςς εδέχθη την προσφοράν της Ε-

ταιρέιας και ότι η δι' αυτοκινήτων υ-

πηρεσία θ' αρχίση από της 1ης προ-

σεχους Σεπτεμβρίου

Κατά τας αυτάς πληροφορίας η δι'

αυτοκινήτων συγκοινωία θα διενεργή-

ται μεταξύ των πόλεων Λευκωσίας,

Λάρνακος, Λεμεσού και Αμμοχώστου.

ΜΑΤΑΙΩΣΙΣ

ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ

Η παρελθούσα Τετάρτη ήτο ημέρα ο-

ρισθείσα υπό του Διοικητού πρός γενικής

συνέλευσιν των πολιτών Λευκωσίας εν τω

Δημαρχείω χάριν εξακριβώσεως του Παρθενα-

γωγείου Φανερωμένης.

Ως ήτο επόμενον η συνέλευσις εμα-

ταιώθη διότι δεν ήτο δυνατόν είς ημέραν

εργάσιμον να συγκεντρωθώσιν υπερχίλιοι

πολίται, όσοι απητούντο πρός σχηματισμόν

απαρτίας της συνελεύσεως. Επιβάλλεται

όθεν πρός εξακρίβωσιν της γνώμης των πο-

λιτών όπως περιεχθή αναφορά υπό δύο η

τριών πολιτών τη συνοδεία των μουκτα-

ρων πρός υπογραφήν.

Ούτω θα καταστή εύκολον και δυνατόν

να λυθή και το ζήτημα τούτο ταχέως και

αποτελεσματικώς.

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ

Η ΠΑΡΑΙΤΙΣΙΣ ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΟΥ

Μετά λύπης ήκουσε το κοινον την

είδησιν ότι ο κ. Γ. Σακαρης, όστις το-

σον ευδόκιμος διήθυνε κατά το πα-

ρελθόν έτος το Παγκυπριον Γυμνάσιον

μετα του Διδασκαλείου αυτού, τελευ-

ταιον δε και την Εμπορικής Σχολήν,

αποχωρεί οριστικώς, απελθών ήδη είς

Αθήνας.

Ο κ. Σακάρης είχεν εκφράσει επα-

νει΄λημμένως την επιθυμίαν να παρα-

μείνη επί πολύ εν Κύπρω, διότι το

κλίμα της είχεν ωφελήσει μεγάλως την

υγείαν του. Γνωστά δυσάρεστα όμως

γεγονότα διέκοψαν τας αρμονικάς σχέ-

σεις μεταξύ αυτού και του προέδρου

της επιτροπείας των ρκπαιδευτηρίων,

ότε ο κ. Γυμνασιάρχης απεφάσισε να 

αποχωρήση της Κύπρου.

Τότε όμως τα λοιπά μέλη της επι-

τροπείας και πλειστοι άλλοι πολιται

εκ περιτροπής προσεπάθησαν να πει-

σωσι τον κ Σακάρην να ανακαλέση

την απόφασιν του και να δεχθή να πα-

ραμείνη είς την θέσιν του, εάν εξευ-

ρίσκετο τρόπος διακανονισμου τηε λει-

τουργίας των εκπαιδευτηρίων ούτως

ώστε να μη έρχηται ούτος είς άμεσον 

σχέσιν με τον πρόεδρον.

Εν  δε ηλπίζετο ότι το ζήτημα ε-

κανονίσθη καί ότι ο Γυμνασιάρχης θα

παρέμενεν είς την θέσιν του, παρα-

δόξως εγνώσθη όιτι αποχωρεί οριστι-

κώς δια λόγους υγείας! Εν τούτοις

ημείς επληροφορήθημεν ότι η επιτρο-

πεία διώρισς ρον κ. Γυμνασιάρχην, ου-

τος δε ότι δεν εύρεν ικανοποιητικόν

τον διορισμόν, επέστρεψεν αυτόν είς

την επιτροπείαν και έδωκε συγχρόνως

την παραίτησιν του.

Η επιτροπεία των εκπαιδευτηρίων

απετάθη ήδη είς Αθήνας είς το υ-

πουργείον της Παιδείας πρός διορισμόν

ετέρου Γυμνασιάρχου.

---

Είς το προσωπικόν του εξαταξίου

Παρθεναγωγείου Αγιου Αντωνίου

προσετέθη ως συμπληρωματική διδα-

σκάλισσα και η δεσποινίς Αλεξάνδρα

Λοϊζίδου αρσακείας, αντί 20 λιρών,

διευθύνουσα άλλοτε ευδοκίμως το Παρ-

θεναγωγείον Μόρφου.

Επληροφορήθημεν ωσαύτως ότι

τον φιλόλογον καθηγητήν του Παγκυ-

πρίου κ. Κίδρον Φυλακτού διώρισε

και η επιτροπεία των εκπαιδευτηρίων

της πόλεως Λεμεσού διά το συμπλη-

ρωθέν εκεί άρτιον Γυμνάσιον. Αμφι-

βάλλομεν όμως αν θα προτιμήση ο κ.

Κόδρος την νέαν του θέσιν αντί της

προτέρας.

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΙ

ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

Είναι γνωστόν ότι το εν Κύπρω

Εκπαιδευτικόν Συμβούλιον καθώρισε

διά τα δημοτικά σχολεία της Νήσου ώς

αναγνωστικά βιβλία τα εν Ελλάδι νέα

βιβλία του Κράτους.

Συμφώνως πρός την απόφασιν ταυ-

την του Εκπ. Συμβουλίου, ο Αρχιε-

ποπτης της Παιδείας έγραψε πρός τον

εν Αθήναις γενικόν γραμματέα του

Υπυργείου της Παιδείας κ. Μ. Δ.

Βολονάκην, παρακαλών να τον πληρο-

φόρηση εάν τον προσεχη Οκτώβριον

θα είναι έτοιμα τα νέα βιβλία του Κρά-

τους. Τελευταίως δε ο Αρχιεπόπτης

ετηλεγράφησεν είς Αθήνας δια τον αυτόν σκοπόν.

Ιδιωτικαί πληροφορίαι εξ Αθηνών

βεβαιούσιν ότι τα νέα αναγνωστικά βι-

βλία του Κράτους είναι καθ' όλα ετοι-

μα, δεν αποστέλλονται όμως από τούδε

είς τους ζητούντας ένεκα φόβου τυπο-

κλοπίας.

ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΚΥΜΙΝΟΥ

ΝΕΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΟΣ ΠΛΟΥΤΟΣ

Ο επισκεπτόμενος κατά την παριύσαν

εποχήν το διαμέρισμα Μόρφου και ιδίως τα

χωρία Αστρομερίτην και Κατωκοπίάν,

συνανστά μίαν νέαν καλλιέργειαν ήτις αντι-

κατέστησε κατά μέγα μέρος την καλλιέρ-

γειαν των πεπόνων και υδροπεπόνων. Η

περί ης ο λόγος νέα καλλιέργεια είναι η του

κυμίνου, κοινώς αρτισιάς, ήτις μόλις από

τριών ή τεσσάρων ετών διενηργήθη και α-

πέδωκεν ικανοποιητικώτατα αποτελέσματα

μάλλον συμφέροντα πασης άλλης καλλιέρ-

γειας είς τα μνημονευθέντα μέρη.

Η καλλιέργεια του κυμίνου απέδωκε 

κατά το παρόν έτς μεγάλην ποσότητα

φορτία δι ολόκληρα ηγοράσθησαν υπό δια

φόρων εμπόρων προς 10, 11 και 12 γρό-

σια κατ΄οκάν Ένεκα δε της ασχολίας των

γεωργών είς το είδος τούτο, διενηγήρθη εις

όχι μεγάλην κλίμακα η σπορά των υδρο-

πεπόνων και πεπόνων. Εντεύθεν δι και η 

μικρά ποσότης της παραγωγής τούτων και

η υπερτίμησις αυτών.

Τι είναι το κύμινον

Το κύμινον είναι φυτόν μονοετές υπα-

γόμενον είς την οικογένειαν των Σκιαδιο-

φόρων καλλιεργείται δε ανά την Ν. Ευ-

ρώπην και την Ανατολήν χάριν των αρωματικών 

και φαρμακευτικών καρπών του,

των οποίων γίνεται χρήσις ίδίως πρός αρ-

τυσιν πνευματωδών ποτών.

Εκ των σπερμάτων του κυμίνου παρά-

γεται έγχυμα ευστόμαχον και πολύ ωφέ-

λιμον καταά των ελμίνθων (σκωλήκων του

στομάχου και των εντέρων). Η εκ. των

σπερμάτων δε κόνις επιπάσσεται επί της

κοιλίας των παιδιών προαλοιφόμενης δι' ε-

λαίου πρός πρόκλησιν κοιλιακών κατάρ-ρων.

Εκ του κυμίνου επίσης παράγεται και

το κυμινέλαιον, εν των υπό τεχνικήν επο-

ψιν σπουδαιότερων ελαίων, χρησιμοποιουμε-

νον εις την κατασκευή πνευματωδών ποτών

και αρωματικών σαπώνων.

ΟΜΗΡΙΚΗ ΜΑΧΗ

ΔΙΑ ΛΙΘΩΝ ΚΑΙ ΜΑΧΑΙΡΩΝ

Περί την 11 εσπερινήν ώραν της

προχθές Πέπτης - ανεστατώθησα αι

κάτω συνοικαίαι της πόλεως διά των

οξέων και παρατεταμένων συριγμάτων 

του παρά την πύλην Αμμοχώστου α-

στυφύλακος. Και οι πολίται έτρεχον,

οι πλείστοι ημίγυμνοι, εγερθέντες εκ 

του ύπνου, περίφοβοι, διότι ενόμιζον

ότι πρόκειται πάλιν περί πυρκαϊάς,

διαπεραστικαί γυναικείαι κραυγαί κα-

λούσαι είς βοήθειαν.

Μάχη ομηρική συνήπτετο έξωθι της

πόλεως παρά την οδόν την άγουσαν

είς Παλλουριώτισσαν μεταξύ οικογε-

νειών τινών εκ Λάρνακος - γνωστών

υπό το όνομα " Μάντηδες" αίτινες 

περιερχόμεναι πόλεις και χωρία της

Νήσου καταγίνονται είς κασσιτέρωσιν

μαγειρικών σκευών και αίτινες διενυ-

κτέρευον είς το ύπαιθρον.

Οι άρρενες εκ των μάντηδων τού-

των αφ'ου έθυσαν αφθόνως είς τον 

Βάκχον περιήλθον είς έριδα πρός αλ-

ληλους κατ' αρχάς διά λόγων και φω-

νών, έπειτα δε δια διαπληκτισμών ξυ-

λοκοπημάτων και λιθοβολισμών

συμπαρασύραντες και τας γυναίκας των. Εν

 τέλει και μάχαιραι ανεσύρθησαν  και

ετραυματίσθησαν δύο άνδρες και δύο

γυναίκες μεν ελαφρώς, έτερος δε σο-

βαρώς πως είς την κοιλιακήν χώραν.

Είςτα φωνας των γυναικών των 

διαπλητιζομένων προσέτρεξαν οι πα-

ρατυχόντες οίτινες και εξηνάγκασαν 

τους μαχομένους να διακόψωσι την ε-

ρισα, προσέδραμε δε και η αστυνομία

ήτις ωδήγησε τον σοβαρώς πληγωμέ-

νον είς το νοσοκομείον, τους δε ετέ-

ρους ήρωας είς τον αστυνομικόν σταθ-

μόν.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΙΤΗΡΩΝ 

ΕΙΣ ΚΥΠΡΟΝ

Το καταπλεύσαν είς τους λιμένας της

ημετέρας Νήσου τη παρελθούση Κυ-

ριακή συμβατικόν ατμόπλοιον εκόμισε

1700 σάκκους σίτου Αιγυπτιακής πα-

ραγωγής, 100 σάκκους αλεύρου και

80 σάκκους αραβοσίτου, ανήκοντας α-

παντας είς Κυπρίους εμπόρους.

Επίσης κατέπλευσε την προχθές

Πέμπτην είς τους Κυπριακούς λιμέ-

νας εκτάκτον ατμόμποιον της Χεδι-

βικής Εταιρείας ονόματι "Missir"

κόμισαν 6,000 κώλα διαφόρων εμπο-

ρευμάτων τα οποία καθυστερούν εν

τω τελωνείω Αλεξανδρείας.

ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΑΜΑΞΙΟΥ

ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Μία εκ των κεντρικώτέρων οδών και

μάλλον πολυσυχνάστων, οιτινες κατασκευά-

σθησαν από τα πρώτα έτη της κατοχής ήτο

η από Λευκωσίας μέσον Κυθρέας, Λευκο-

νίκον, Ιρικώμου είς Καρπασίαςν άγουσα.

Η οδός αυτή, η μόνη αμαξιτός καθ' α-

παν το βορειοανατολικόν τμήμα της Νήσου,

συνεκέντρου ζωηρώτατην κίνησιν διότι πλεί-

στοι κάτοικοι έσπευδον κατ' έτος ετος εκ των

λοιπων μερών να επισκεφθώσιν του να επισκεφθή

έστω και άπαξ την είς το άκρον της Καρ-

πασίας ιεράν Μονήν του Αποστόλου Αν-

δρέου, έτεροι δε διά να μεταφέρωσιν εμ-

μπορεύματα είς το απομακρυσμένων εκείνο

μέρος και τανάπαλιν.

Δυστυχώς όμως η χρησιμωτάτη αυτή ο-

δός από της κατασκευής του σιδηροδρόμου 

εγκατελείφθη είς την τύχην της, ωσαν να 

συνέδες τα χωρία εκείνα διά των οποίων δι-

ερχεται ο σιδηρόδρομος.

Αλλά τοιούτο τι δεν συμβαίνει. Διέρχε-

ται η αμαξ αυτη τόσον μακράν του σι-

δηροδρόμου, ώστε ούτος είναι αδύνατον να

αντοκαταστήση ταύτην. Άλλως τε δεν

θα υπήρχε λόγος να προτιμάται η άμαξα του

σιδηροδρόμου. Και δια τούρο έχει καθήκον

η Κυβέρνησις να διατάξη το Τμήμα των

Δημοσίων Έργων όπως επισκευάση την ο-

δόν ταύτην και μη αφήση αυτην να κατα-

στραφή τελείως πρός βλαβεράν και παντελή

απομόνωσιν της Καρπασίας.

ΚΥΠΡΙΟΙ

ΕΙΣ ΤΟΝ ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΣΤΡΑΤΟΝ

ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Δημοσιευόμεν ωδέ επιστολήν ευστα-

λούς Κυπρίου αγρότου εκ του χωριού

Τενάγρων της Μεσαορίας όστις από

δεκαμήνου κατετάχθη εις τας τάξεις

του γαλλικού στρατού, την οποίαν α-

πηύθυνε προς τινα συγγενή του.

 Η επιστολή του ενθουσιώδους Κυ-

πρίου, λίαν χαρακτηριστική, έχει επί

λέξει ώς εξής :

Εν Ολκότ της Γαλλίας τη 23/5/1915.

Αγαπητέ Ιωάννη

...Μάθε ότι ευρίσκομαι εις τον πόλε-

μον τον Ευρωπαϊκόν, δηλαδή εις την Γαλ-

λίαν. Από επτά μηνών ευρισκόμεθα διαρ-

κώς είς τα προχώματα. Μέχρι 9 Μαϊ-

ου έχω γυρίσει σχεδόν όλα τα προχώμα-

τα. Ήμεθα εις το δεξιόν, και τόρα ήλθα-

μεν είς το Βέλγιον, δηλαδή είς το Άρ-

ράς. Όταν επρόκειτο να γίνη επίθεσις

ημείς ήμεθα ολόκληρος Ελληνικός λόχος

με Έλληνα ανθυπολοχαγόν, ο οποίος

επληγώθη εις τας 9 Μαϊου.

 Μόλις εδόθη το σύνθημα της γενικής

επιθέσεως καθ΄όλην την γραμμήν, εξήλθα-

μεν από τα χαρακώματα και ημείς του-

λάχιστον επροχωρήσαμεν τρια χιλιόμετρα.

Εκυριεύσαμεν από τους εχθρούς τρείς

γραμμάς προχωμάτων, 12 κανόνια, 10

μυδραλλιοβόλα, και 500 αιχμαλώτους μό-

νον είς το μέρος όπου εμαχλομεθα ημείς.

 Επληγώθηκα και εγώ ελαγρώς με μίαν

ασφαίρα εις την χείρα. Από δώδεκα ημε-

ρών είμαι εις το νοσοκομείον. Τώρα το χέρι

μου έγινε σχεδόν καλά είναι το δεξιόν.

Η πληγή είναι άνωθεν της αγκώνος, είς

το παχύ μέρος του χεριού μου η σφαίρα

επέρασεν από το άλλο μέρος και πιστεύω

ότι τουλάχιστον μετά δέκα ημέρας φεύγω

από το νοσοκομείον και πηγαίνω πάλιν

εις το σύνταγμα μου.

 Ελπίζομεν ότι ο πόλεμος δεν θα διαρ-

κέση πολύ, διότι εξηντλήθη ο στρατός και

ο μεν και ο δε. Ημείς τουλάχιστον δεν 

εστεναχωρήθημεν από τροφάς, αλλά οι

Γερμανοί υποφέρουσι πολύ.  Όταν εκυ-

ριεύσαμεν τας τρείς γραμμάς των προχω-

μάτων από τους Γερμανούς δεν ηύραμεν

τίποτε αύτε ένα ψωμί. Πώς ζούν τούτοι οι

άνθρωποι είναι άξιον απορίας. Και ήτο και

ώρα του φαγητού, διότι εις τας 9 1/2 α-

κριβώς το πρωί είχομες εξέλθει από τα

προχώματα δια την γενικήν επίθεσιν.

 Λυτά είναι τα νέα του πολέμου και να

μου γράψης αμέσως και τα ιδικά σας νέα.

                          Σας ασπάζομαι κ.τ.λ.

                          Θ. Ι. Παπαδόπουλος.

 Και έτεροι Έλληνες Κύπριοι εγνώσθη

ότι μάχονατι εναντίον των Γερμανών είς

τας τάξεις του Γαλλικού στρατού, εκ των

οποίων τινές και ευρόν ήδη ενδόξον θανα-

τον επί του πεδίου των μαχών, έτεροι δε

νοσηλεύονται είς τα νοσοκομεία.

 Μεταξύ των Ελλήνων Κυπρίων, των

αγωνιζομένων παρά το πλευρόν των αδελ-

φών Γάλλων είς το Αρράς είναι και ο εκ

Λευκωσίας ευσταλής νέος Κ. Αναστάσιος 

Πέτρου, όστις εργάζετο ώς τυπογράφος

είς το τυπογραφείον της "Ελευθερίας"

όθεν ανεχώρησεν είς Αθήνας προ ενός έ-

τους.

• Revert to this revision
• Show revision
• Compare to current version
• Compare to previous version

ΚΥΠΡΙΟΙ

ΕΙΣ ΤΟΝ ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΣΤΡΑΤΟΝ

ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Δημοσιευόμεν ωδέ επιστολήν ευστα-

λούς Κυπρίου αγρότου εκ του χωριού

Τενάγρων της Μεσαορίας όστις από

δεκαμήνου κατετάχθη εις τας τάξεις

του γαλλικού στρατού, την οποίαν α-

πηύθυνε προς τινα συγγενή του.

 Η επιστολή του ενθουσιώδους Κυ-

πρίου, λίαν χαρακτηριστική, έχει επί

λέξει ώς εξής :

Εν Ολκότ της Γαλλίας τη 23/5/1915.

Αγαπητέ Ιωάννη

...Μάθε ότι ευρίσκομαι εις τον πόλε-

μον τον Ευρωπαϊκόν, δηλαδή εις την Γαλ-

λίαν. Από επτά μηνών ευρισκόμεθα διαρ-

κώς είς τα προχώματα. Μέχρι 9 Μαϊ-

ου έχω γυρίσει σχεδόν όλα τα προχώμα-

τα. Ήμεθα εις το δεξιόν, και τόρα ήλθα-

μεν είς το Βέλγιον, δηλαδή είς το Άρ-

ράς. Όταν επρόκειτο να γίνη επίθεσις

ημείς ήμεθα ολόκληρος Ελληνικός λόχος

με Έλληνα ανθυπολοχαγόν, ο οποίος

επληγώθη εις τας 9 Μαϊου.

 Μόλις εδόθη το σύνθημα της γενικής

επιθέσεως καθ΄όλην την γραμμήν, εξήλθα-

μεν από τα χαρακώματα και ημείς του-

λάχιστον επροχωρήσαμεν τρια χιλιόμετρα.

Εκυριεύσαμεν από τους εχθρούς τρείς

γραμμάς προχωμάτων, 12 κανόνια, 10

μυδραλλιοβόλα, και 500 αιχμαλώτους μό-

νον είς το μέρος όπου εμαχλομεθα ημείς.

 Επληγώθηκα και εγώ ελαγρώς με μίαν

ασφαίρα εις την χείρα. Από δώδεκα ημε-

ρών είμαι εις το νοσοκομείον. Τώρα το χέρι

μου έγινε σχεδόν καλά είναι το δεξιόν.

Η πληγή είναι άνωθεν της αγκώνος, είς

το παχύ μέρος του χεριού μου η σφαίρα

επέρασεν από το άλλο μέρος και πιστεύω

ότι τουλάχιστον μετά δέκα ημέρας φεύγω

από το νοσοκομείον και πηγαίνω πάλιν

εις το σύνταγμα μου.

 Ελπίζομεν ότι ο πόλεμος δεν θα διαρ-

κέση πολύ, διότι εξηντλήθη ο στρατός και

ο μεν και ο δε. Ημείς τουλάχιστον δεν 

εστεναχωρήθημεν από τροφάς, αλλά οι

Γερμανοί υποφέρουσι πολύ.  Όταν εκυ-

ριεύσαμεν τας τρείς γραμμάς των προχω-

μάτων από τους Γερμανούς δεν ηύραμεν

τίποτε αύτε ένα ψωμί. Πώς ζούν τούτοι οι

άνθρωποι είναι άξιον απορίας. Και ήτο και

ώρα του φαγητού, διότι εις τας 9 1/2 α-

κριβώς το πρωί είχομες εξέλθει από τα

προχώματα δια την γενικήν επίθεσιν.

 Λυτά είναι τα νέα του πολέμου και να

μου γράψης αμέσως και τα ιδικά σας νέα.

                          Σας ασπάζομαι κ.τ.λ.

                          Θ. Ι. Παπαδόπουλος.

 Και έτεροι Έλληνες Κύπριοι εγνώσθη

ότι μάχονατι εναντίον των Γερμανών είς

τας τάξεις του Γαλλικού στρατού, εκ των

οποίων τινές και ευρόν ήδη ενδόξον θανα-

τον επί του πεδίου των μαχών, έτεροι δε

νοσηλεύονται είς τα νοσοκομεία.

 Μεταξύ των Ελλήνων Κυπρίων, των

αγωνιζομένων παρά το πλευρόν των αδελ-

φών Γάλλων είς το Αρράς είναι και ο εκ

Λευκωσίας ευσταλής νέος Κ. Αναστάσιος 

Πέτρου, όστις εργάζετο ώς τυπογράφος

είς το τυπογραφείον της "Ελευθερίας"

όθεν ανεχώρησεν είς Αθήνας προ ενός έ-

τους.

ΓΕΓΟΝΟΤΑ

ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ 11)24 Ιουλίου 1916               .

Την εβδομαδα τεύτην έληξε το σχολικόν

έτος και οι διδάκαλοι αφ' ού έκαμαν τος

ενταυσίους προφο-

ρικάς εξετάσαεις των 

εγκατέλειψαν τας θέ-

σεις των, υσοί δεν είχον το ευτύχημα

να είναι διορισμένοθ είς 

τα πατρικά των χωρία και τοιούτοι είναι
οι πλείστοι, δια να επανέλθωσιν είς τας 

εστίας των.

Και έκαστος νομίζει ότι με τας σχολικάς

διακοπάς και την λήξιν των μαθημάτων ε-

παυσαν και τα βάσανα των διδασκάλων

και ότι ούτοι θα παραδοθώσιν είς τερψεις

και ψυχαγωγίας πρός ανάπαθσιν και σώ-

ματος καί πνεύματος.

Κάθε άλλο. Από τόρα ακριβώς αρχί-

ζουν τα βάσανα και η αγωνία των διδα

σκάλων. Διότι πρόκειται να εξασφαλίσουν

θέσιν και μισθόν διά το επόμενο έτος.

Ιδίως εφέτος που συμφώνως με τον νόμον

εξελέγησαν νέαι χωριτικαί Επιτροπείαι,

οίτινες και δικαιούνται να διορίζωσι τους 

διδασκάλους και αίτινες δεν εκλεγονται χω-

ρίς κόμματα και προσωπικά πάθη, θα με-

τρώνται επί των δακτύλων οι δασκάλοι 

οι οποίοι θα έχωσι το ευτύχημα να πα-

ραμείνσιν είς τας θέσεις των και με τον

αυτόν μισθόν. Διότι περί αυξήσεως ουδέ

λόγον θέλουν να ακούσουν οι χωρικοί.

Λίαν διαφωτιστικόν διά την κατάστα-

σιν θα ήτο αν το γραφελιον της Παιδείας

κατήρτιζε μιαν στατιστικην της κατ' έτος

μεταθέσεως των διδασκάλων και της με-

ταπτώσεως των μισθών των. Θα παρου

σιάζοντο τότε άξια οίκτου αποτελέσματα

και θα επείθετο επί τέλους η Κυβέρνησις 

περί της ταχείας και αμέσου επιλύσεως του

όλου εκπαιδευτικού ζητήματος, όπερ συν

άλλοις να εξασφαλίζη μονιμότητα του δι-

δασκάλου, αναλογικής κατ' έτος και αξιο-

πρεπη αύξησιν της μισθοδοσίας του και

σύνταξιν.

Εφ' όσον όμως η λύσις του εκπαιδευ-

τικού ζητήματος διά λόγους πολιτιτκής εκ-

ρεμότητος αναβάλλεται, οφείλομεν αυτοί οι 

διδάσκαλοι όπως κατ' επανάληψιν εγρά-

ψαμεν, να φροντίσωσι περί της βελτιώ

σεως της θέσεων των. Πρός τι η ανάγκη

σπουδής πρίς επιτυχίαςν διορισμού με μι-

σθόν εξευτελιστικόν και υποβιβάσμένον

αφ' ου πλεονασμός διδασκάλων δεν υπάρχει ;

Πρός τι αι αντεγκλησεις και συκο-

φαντίαι πρός υπόσκαψιν της θέσεως συνα-

δέλφον, πρίς τι αι δωροδοκαίαι των χωρι-

κών πρός διορισμόν ταπεινωτικόν ; Α-

παιτείται επιμονή και σταθερότης επί υ-

γιών αρχών πρός επιτυχίςν τιμητικής θέ-

σεως και ικανοποιητικής.

Δύνανται οι διδασκάλοι να υμονοήσωσι,

να δώσωσι λόγον και να κρατήσωσιν αυ-

τόν ; θα κατορθώσωσιν υπέρ εαυτών το 

παν. Διότι επί τέλους τα σχολεία δεν εί-

ναι δυνατόν να μείνωσι κελιστά, ουδέ 

είναι εύκολος ή μετάκλησις έξωθεν διδα-

σκάλων. Δύναται έκαστος διδάσκαλος να

σχηματίση εν εαυτώ την πεποίθησιν ότι

και να διατηρήση ακλόνητον την πεποί

θησιν ταύτην ; θα επιτύχη

Ας θελήσωσι λοιπόν οι διδασκάλοι

να βελτιώσωσιν εαυτούς διά να μη είναι

άξιοι της σημερινής τύχης των.

ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ

Καθ' έκαστον έτος απολύεται του Παγ-

κυπρίου Διδασκαλέιου σεβαστός αριθμός

διδασκαλων, οι-

τινες διασκορ-

πιζόμενοι ανά

την Νησον κα-

ταλαμβάνουν την θέσιν των παλαιών ήδη

διδασκάλων και αποκλειουν καθ' ολόκλη-

ρίαβ τους άνευ προσόντων τοιούτους.

Εν τω ζητήματι των διορισμών των

διδασκάλων δ' ακριβώς οφέιλουσι να προ-

σέξωσι πολύ αι χωριτικαί επιτροπείαι. Εφ'

όσον υπάρχουσι διδασκάλοι εκ των απο-

φοίτων τυ Παγκυπρίου Διδασκαλείου δεν

πρέπε κατ' ουδένα λόγον να διορίζονται

διδασκαλίσσαι είς τα αρρεναγωγεία και είς

μικτά ακόμη σχολεία. Διότι πάντοτε καλή-

τερα αποτελέσματα θα φερη είς διδασκα-

λος εν τη εκπαιδέυσει αρρένων μαθητών

παρά μια διδασκάλισσα.

Επίσης αι Επαρχιακαί Εκπαιδευτικαί

Επιτροπείαι πρέπεθ να φανώσιν άξιαι της 

αποστολής των. Πολλοί διδάσκαλοι δεν θα

κατορθώσωσι να διορθώσωσιν υπό των 

χαριτικών επιτροπείων, και ια μείνωσιν

είς το έλεος των επαρχιακών. Πρεπει εν τη

περιστάσει ταύτη αί επαρχιακαί επιτρο-

πείαι, αί αποτελούμεναι από επιστήμονας

και ανεπτυγμενους πολίτας να δώσωσι μι-

σθούς ικανοποιητικούς και αξίους της δι-

δασκαλικής θέσεως, επαρκείς δε όπως δια-

γάγη τις βίον αξιοπρεπή και αρμόζοντα

πρός το ευγενές επάγγελμα του διδασκάλου.

ΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΤΩΝ ΠΥΡΚΑΪΩΝ

Η εκραγείσα κατά την νύκτα της προ-

παρελθούσης Παρασκευής πυρκαϊά εν τίνι

Οθωμαν, παν-

δυχείρ παρά

την Αγ. Σο-

φίαν απέδει-

ξε διά πολλοστην φοράν ότι η πόλις κιν-

δυνεύει να μεταβληθή είς πανάλωμα του

κυρός από τον πρώτον σπινθήρα ο οποίος 

θα αναδυθή.

Και ο λόγος είναι ευνόητοε. Ελλέιπει

εισικόν σώμα γεγυμνασμένον και το σπου-

δαιότερον ελλείπει ύδωρ. Είναι αληθές ότι

η κυβέρνησις επρομηθεύθη τελευταλιον δύο

πυροσβεστικάς αντλίας, αλλ' αί αντλίαι

μόναι δεν δύνανται να λειτουργήσουν α-

ποτελεσματικώς εν ώρα κίνδυνου. Χρειά-

ζεται σώμα πυροσβεστικόν και χρειάζονται

υποθήκαι ύδατος είς τας διαφόρους συνοι-

κίας διά να δύνανται να τεθώσιν είς κίνησιν κανονικής αί αντλίαι.

Η προχθεσινή πυρκαϊά θα μεταδίδετο

ευκόλως και θα κατέστεφεν αναμφιβόλως

όλην την πτέρυγα της αγοράς εκείνης εάν

αυτή συνέβαινε κατά τας μεταμεσονύκτιους

ώρας και εάν υπήρχε βοηθητικός άνεος.

Διότι μόλις η πρώτη φλόξ ανεδόθη κατά

την 8 εσπερινήν ώραν εγένετο αμέσως αν-

τιληπτή και προσέδραμον πολλοί είς κατα-

σβεσιν, αλλά δεν υπήρχον δυστυχώς τα κα-

τασταλτικά μέσα, δεν υπήρχε κυρίως το ύ-

γρόν στοιχείον. Διά τουτο και απητήθη-

σαν ώραι ολόκληροι να κατασβεσθή η πυρ-

καϊά, αφού το ύδωρ εκομίζετο μακρόθεν

διά βυτίων.

Αλλά τους κινδύνους των πυρκαϊών

τους βλέπομεν και τους αντιλαμβανόμεθα

ύλοι όταν ευρισκώμεθα αντιμέτωποι των

πραγμάτων διά μίαν μονον στιγμήν, την 

στιγμήν καθ'  κινδυνεύει η ζωή και η

περιουσίας μας. Την επάυριον όμως λη-

σμονούμεν τα πάντα και επαναπαυόμεθα

μακαρίως διά να εξυπνήσωμεν πάλιν εν-

τρομοι και πανικόβλητοι πρό νέου κινδύνου.

ΔΟΞΟΛΟΓΙΑΝ ΕΠΙ ΤΗ ΑΝΑΡΡΩΣΕΙ

Δεν έπαυσε το Πανελλήνιον να αναπέμ-

πη πρός τον Ύψιστον τας θερμότατας 

των δεήσεων και εν οίκοις κατ' ιδίαν και εν εκ-

κλησίαις από κοι-νού υπέρ περιφρουρήσεως και ταχείας α-

ναρρώσεως του ήρωος των Ελλήνων Βα-

σιλέως , και απανταχού των Ελλήνικών

χωρών αναπέμπονται είς τον εισακούσαντα

και επιβλέψοντα επί τον δοκιμασθέντα πε-

ριούσιον αυτού λαόν Πανάγαθον Θεόν

δοξολογίαι κατανυκτικαί και ευχαριστίαι

επί τη διασώσι του σεπτού Άνακτος.

Και η Ελληνική Κύπρος, ήτις δεν υστε-

ρησε καθόλου είς δεήσεις και παρακλήσεις,

έχει καθήκον να αναπέμψη δοξολογίαν και 

να ευχαριστήση τον δοτήρα παντός αγα-

θού επί τη αναρρώσει και προωρίσται να πραγ-

ματώση τα όνειρα της Ελληνικής Φυλής

και να ενωση υπό το ένδοξον σκήπτρον

Αυτού τους Πανέλληνας.

ΝΑ ΔΙΟΡΙΣΘΗ ΕΛΛΗΝ

Επειδή ο οθωμανός κωμοδίκης της

Πόλεως Χρυσοχούς κατελήφθη υπό του ο-

ρίου ηλικίας και τι-

θεται ήδη υπό συν-

ταξιν, κενούται μία

θέσις κωμοδίκου.

Δίκαιον και οριόν είναι να πληρωθή η

θέσις αυτή υπό Έλληνος και δη επιστή-

μονος - και έχομεν τόσους δικηγόρους οί-

τινες ευδοκιμώτατα δύνανται να ανταπο-

κριθώσιν είς το υπούργημα τούτο - διότι

τα πλείστα χωρία της δικαιοδοσίας του κα-

μοδικείου της Πόλεως Χρυσοχούς κατοι-

κοίνται καθ' ολοκληρίαν υπό Ελλήνων, 

των οποίων την γλώσσαν πρέπει να γνω-

ρίζη ο κωμοδίκης. Άλλως τε πρό του διο-

ρισμού του ήδη οθωμανικού κωμοδίκου ο

κωμοδίκης της Πόλεως Χρυσοχούς ήτο

Έλλην

Ελπίζομεν ότι η Κυβερνησις θα λάβη 

υπ' όψιν το άρθρον και το δίκαιο ως και

τα συμφέροντα των κατοικων του διαμερίσματος.

ΕΜΠΟΡΙΚΟΜ ΔΕΛΤΙΟΝ

ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

(Αγορά Λευκωσίας.)

ΣΙΤΟΣ 58-60 γρ. το κοιλ.

ΚΡΙΘΗ 22-23 γρ. το κοιλ. ν. εσ.

ΒΡΟΜΗ 16-17 1)2 γρ. το κοιλ.

ΟΡΟΒΟΣ εντόπιος 40-42 γρ. το κοιλόν.

ΓΕΩΜΗΛΑ εντόπια πρός 35-40 παρ. η οκά. - Γαλλικά 440-45 παρ. η οκά.

ΚΟΥΚΚΙΑ ξηρά 80-85 παρ. η οκά.

ΑΝΙΣΟΝ πρός 6 α)2 - 7 γρ. η οκά.

ΣΗΣΑΜΟΝ γρ. 5 1)2 - 6 γρ. η οκά

ΛΙΝΟΣΠΟΡΟΣ 2 3)4 - 3 γρ. η οκά

ΒΑΜΒΑΞ 24-25 η λίτρα.

ΒΑΜΒΑΚΟΣΠΟΡΟς 60 παρ. η οκά.

ΜΑΛΛΙΑ 30-32 γρ. ή λίτρα.

ΜΑΥΡΌΚΟΚΚΟΣ 3-3 1)2 γρ. η οκά

ΧΑΡΟΥΠΙΑ το καντάρι 15-16 σελ.

ΣΤΑΦΙΣ πρός 2-2 1)2 γρ. η οκά.

ΣΤΑΦΙΣ βραστή 70-75 γρ. η οκά.

ΦΑΣΟΥΛΙΑ εξωτερ. η οκά γρ. 5 1)2 γρ. η οκά.

ΚΟΥΜΑΝΔΑΡΙΑ γρ. 180 - 250 το γομ.

ΟΙΝΟΙ γρ. 80-160 το γομάρι.

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

ΣΑΠΩΝ Τριπόλεως γρ. 11-12

ΚΑΦΕΣ Ελληνικός η οκά γρ. 9-10.

ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ το κιβώτιον σελ. 9-10.

ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ πεπειραένος, εξα-

σκήσας το επάγγελμα του είς σχολεία

των μεγαλητέρων χωρίων και είς πο-

λίν, ζητεί θέσιν - Πληροφορίαι παρ'

ημίν.

Κυπριακά Νέα.

ΠΕΙΝΑ 

ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑΝ ΚΥΡΗΝΕΙΑΣ

ΝΑ ΛΗΦΘΩΣΙ ΜΕΤΡΑ

Είναι γενικώς ωμολογημένον ότι η

επαρχία Κυρηνείας υποφερει και μα-

στίζεται πλειότερον παντός άλλου τμή-

ματος της Νήσου. Και ο λόγος είναι

διότι η θαλάσσια συγκοινωνία με την 

αντιπέραν ακτήν διακόπη ένεκεν της

γνωστής καταστάσεως, η δε εσοδεία

των κυριωτέρων προϊόντων της επαρ-

χίας, των κερατίων και ελαιοκάρπου,

υπήρξεν είς άκρον ισχνή κατά τα τε-

λευταία έτη.

Τη εβδομάδα ταύτη επισκεφθείς την

επαρχίαν Κυρηνείας ο αξ. βουλευτής

κ. Θεοδότου αντελήφθη εκ του συνεγ-

γυς και ιδίοις όμμασι την κατάστασιν, 

ήτις κατλα την ομολογίαν ρου είναι υπό

πα υπόψιν οικτρά και ότι αι εργα-

τικαί τάξεις ήρχισαν από του νύν  να

μαστίζωνται σκληρώς. Ο κ. Θεοδότου

έσχε συνέντευξιν μετά των δημάτχων

Κυρηείας, Καραβά και Λαπήθού εν

σχέσει με την κατάστασιν της επαρχί-

ας, μετ' ανταλλαγήν δε γνωμών ευρέθη

ορθόν ότι μόνον διά της κατασκευής δη-

μοσίων έργων είναι δυνατόν να 

ανακουφισθώσιν εν μέρει αι δοκιμαζό-

μεναι εργατικαί τάξεις.

Και τα έργα ταύτα είναι η κατάσκευή 

δυο  μικρών γεφυρών μεταξύ Κα-

ραβά και Εληάς, ων η δαπάνη υπολο-

γίζεται ότι δεν θα υπερβή τας 150 - 

200 λίρας. Επίσης δε να επισκευα-

σθή ο δρόμος Γομαρίστρας όπως κα-

ταστή τουλάχιστον διαβατός υπό των

υποζυγίων. Η επισκευή δε της οδού

ταύτης, δι' ης θα κατορθωθή να επικοι-

νωνώσι πλείστα χωρία της επαρχίας 

με την πόλιν Κυρηείας και τας κω-

μοπόλεις, θα απαιτήση δαπάνην ουχί

μεγαλητέραν των 100 λιρών.

Όσον δ' αφορά την ανακούφισιν της 

πόλεως Κυρηνείας και των εγγύς αυτή

χωρίων, απόλυτος ανάγκη παρίσταται

ο καθαρισμός και η επισκευή του λιμέ-

νος, πράγμα όπερ θα απαιτήση δαπά-

νην - κατλα υπάρχον ήδη σχέδιον - ου-

χι μείζονα των 5 χιλ. λιρών. Άλλως

τε η κατάλληλος επισκευή του λιμέ-

νος θα παρέχη πραγματικήν ασφάλει-

αν είς τα εν αυτώ ελλιμενισμένα πλοία

και θα δώση χωλην είς την ναυτιλίαν

όταν μετ' ου πολύ αρθώσι τα επιπρο-

σθούντα νύν κωλύματα επικοινωνίας

της Κυρηνείας με την αντιπέραν ακτήν.

Δεν αμφιβάλλομεν ότι πάντα ταύτα

θα λάβη υπό σοβαράν μελέτην η Κυ-

βέρνησις και θα θελήση να έλθη αρω-

γός είς τον πληθυσμόν μιάς επαρχίας,

όστις δοκιμάζεται σκληρότατα. Και

ότι ο λαός της επαρχίας Κυρηνείας

υποφέρει και λιμώττει κυριολεκτικώς

θα γνωρίζη καλώς η Κυβέρνησις και

εκ των εκθέεων του Διοικητού της ε-

παρχίας, είς την αντίληψιν του οποίου

προσπίπτει καθ' εκάστην η κατάστασις

των κατοίκων.

ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΔΙ' ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Είχομεν γράψει εγκαίρως ότι αφίκετο

είς Κύπρον ο Άγγλος κ. Φλάουερ,

αν  μεγάλης Εταιρείας αυ-

τοκινήτων εν Καϊρω, όστις υπέβαλε 

προτάσεις είς την Κυβέρνησιν πρός ε-

ξυπηρέτησιν της ταχυδρομικής συγκοι-

νωνίας μεταξύ των κυριωτέρων πόλεων.

Ήδη πληροφορούμεθα εκ των αί-

δυπτιακών εφημερίδων ότι η κυβέρ-

νησιςς εδέχθη την προσφοράν της Ε-

ταιρέιας και ότι η δι' αυτοκινήτων υ-

πηρεσία θ' αρχίση από της 1ης προ-

σεχους Σεπτεμβρίου

Κατά τας αυτάς πληροφορίας η δι'

αυτοκινήτων συγκοινωία θα διενεργή-

ται μεταξύ των πόλεων Λευκωσίας,

Λάρνακος, Λεμεσού και Αμμοχώστου.

ΜΑΤΑΙΩΣΙΣ

ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ

Η παρελθούσα Τετάρτη ήτο ημέρα ο-

ρισθείσα υπό του Διοικητού πρός γενικής

συνέλευσιν των πολιτών Λευκωσίας εν τω

Δημαρχείω χάριν εξακριβώσεως του Παρθενα-

γωγείου Φανερωμένης.

Ως ήτο επόμενον η συνέλευσις εμα-

ταιώθη διότι δεν ήτο δυνατόν είς ημέραν

εργάσιμον να συγκεντρωθώσιν υπερχίλιοι

πολίται, όσοι απητούντο πρός σχηματισμόν

απαρτίας της συνελεύσεως. Επιβάλλεται

όθεν πρός εξακρίβωσιν της γνώμης των πο-

λιτών όπως περιεχθή αναφορά υπό δύο η

τριών πολιτών τη συνοδεία των μουκτα-

ρων πρός υπογραφήν.

Ούτω θα καταστή εύκολον και δυνατόν

να λυθή και το ζήτημα τούτο ταχέως και

αποτελεσματικώς.

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ

Η ΠΑΡΑΙΤΙΣΙΣ ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΟΥ

Μετά λύπης ήκουσε το κοινον την

είδησιν ότι ο κ. Γ. Σακαρης, όστις το-

σον ευδόκιμος διήθυνε κατά το πα-

ρελθόν έτος το Παγκυπριον Γυμνάσιον

μετα του Διδασκαλείου αυτού, τελευ-

ταιον δε και την Εμπορικής Σχολήν,

αποχωρεί οριστικώς, απελθών ήδη είς

Αθήνας.

Ο κ. Σακάρης είχεν εκφράσει επα-

νει΄λημμένως την επιθυμίαν να παρα-

μείνη επί πολύ εν Κύπρω, διότι το

κλίμα της είχεν ωφελήσει μεγάλως την

υγείαν του. Γνωστά δυσάρεστα όμως

γεγονότα διέκοψαν τας αρμονικάς σχέ-

σεις μεταξύ αυτού και του προέδρου

της επιτροπείας των ρκπαιδευτηρίων,

ότε ο κ. Γυμνασιάρχης απεφάσισε να 

αποχωρήση της Κύπρου.

Τότε όμως τα λοιπά μέλη της επι-

τροπείας και πλειστοι άλλοι πολιται

εκ περιτροπής προσεπάθησαν να πει-

σωσι τον κ Σακάρην να ανακαλέση

την απόφασιν του και να δεχθή να πα-

ραμείνη είς την θέσιν του, εάν εξευ-

ρίσκετο τρόπος διακανονισμου τηε λει-

τουργίας των εκπαιδευτηρίων ούτως

ώστε να μη έρχηται ούτος είς άμεσον 

σχέσιν με τον πρόεδρον.

Εν  δε ηλπίζετο ότι το ζήτημα ε-

κανονίσθη καί ότι ο Γυμνασιάρχης θα

παρέμενεν είς την θέσιν του, παρα-

δόξως εγνώσθη όιτι αποχωρεί οριστι-

κώς δια λόγους υγείας! Εν τούτοις

ημείς επληροφορήθημεν ότι η επιτρο-

πεία διώρισς ρον κ. Γυμνασιάρχην, ου-

τος δε ότι δεν εύρεν ικανοποιητικόν

τον διορισμόν, επέστρεψεν αυτόν είς

την επιτροπείαν και έδωκε συγχρόνως

την παραίτησιν του.

Η επιτροπεία των εκπαιδευτηρίων

απετάθη ήδη είς Αθήνας είς το υ-

πουργείον της Παιδείας πρός διορισμόν

ετέρου Γυμνασιάρχου.

---

Είς το προσωπικόν του εξαταξίου

Παρθεναγωγείου Αγιου Αντωνίου

προσετέθη ως συμπληρωματική διδα-

σκάλισσα και η δεσποινίς Αλεξάνδρα

Λοϊζίδου αρσακείας, αντί 20 λιρών,

διευθύνουσα άλλοτε ευδοκίμως το Παρ-

θεναγωγείον Μόρφου.

Επληροφορήθημεν ωσαύτως ότι

τον φιλόλογον καθηγητήν του Παγκυ-

πρίου κ. Κίδρον Φυλακτού διώρισε

και η επιτροπεία των εκπαιδευτηρίων

της πόλεως Λεμεσού διά το συμπλη-

ρωθέν εκεί άρτιον Γυμνάσιον. Αμφι-

βάλλομεν όμως αν θα προτιμήση ο κ.

Κόδρος την νέαν του θέσιν αντί της

προτέρας.

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΙ

ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

Είναι γνωστόν ότι το εν Κύπρω

Εκπαιδευτικόν Συμβούλιον καθώρισε

διά τα δημοτικά σχολεία της Νήσου ώς

αναγνωστικά βιβλία τα εν Ελλάδι νέα

βιβλία του Κράτους.

Συμφώνως πρός την απόφασιν ταυ-

την του Εκπ. Συμβουλίου, ο Αρχιε-

ποπτης της Παιδείας έγραψε πρός τον

εν Αθήναις γενικόν γραμματέα του

Υπυργείου της Παιδείας κ. Μ. Δ.

Βολονάκην, παρακαλών να τον πληρο-

φόρηση εάν τον προσεχη Οκτώβριον

θα είναι έτοιμα τα νέα βιβλία του Κρά-

τους. Τελευταίως δε ο Αρχιεπόπτης

ετηλεγράφησεν είς Αθήνας δια τον αυτόν σκοπόν.

Ιδιωτικαί πληροφορίαι εξ Αθηνών

βεβαιούσιν ότι τα νέα αναγνωστικά βι-

βλία του Κράτους είναι καθ' όλα ετοι-

μα, δεν αποστέλλονται όμως από τούδε

είς τους ζητούντας ένεκα φόβου τυπο-

κλοπίας.

ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΚΥΜΙΝΟΥ

ΝΕΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΟΣ ΠΛΟΥΤΟΣ

Ο επισκεπτόμενος κατά την παριύσαν

εποχήν το διαμέρισμα Μόρφου και ιδίως τα

χωρία Αστρομερίτην και Κατωκοπίάν,

συνανστά μίαν νέαν καλλιέργειαν ήτις αντι-

κατέστησε κατά μέγα μέρος την καλλιέρ-

γειαν των πεπόνων και υδροπεπόνων. Η

περί ης ο λόγος νέα καλλιέργεια είναι η του

κυμίνου, κοινώς αρτισιάς, ήτις μόλις από

τριών ή τεσσάρων ετών διενηργήθη και α-

πέδωκεν ικανοποιητικώτατα αποτελέσματα

μάλλον συμφέροντα πασης άλλης καλλιέρ-

γειας είς τα μνημονευθέντα μέρη.

Η καλλιέργεια του κυμίνου απέδωκε 

κατά το παρόν έτς μεγάλην ποσότητα

φορτία δι ολόκληρα ηγοράσθησαν υπό δια

φόρων εμπόρων προς 10, 11 και 12 γρό-

σια κατ΄οκάν Ένεκα δε της ασχολίας των

γεωργών είς το είδος τούτο, διενηγήρθη εις

όχι μεγάλην κλίμακα η σπορά των υδρο-

πεπόνων και πεπόνων. Εντεύθεν δι και η 

μικρά ποσότης της παραγωγής τούτων και

η υπερτίμησις αυτών.

Τι είναι το κύμινον

Το κύμινον είναι φυτόν μονοετές υπα-

γόμενον είς την οικογένειαν των Σκιαδιο-

φόρων καλλιεργείται δε ανά την Ν. Ευ-

ρώπην και την Ανατολήν χάριν των αρωματικών 

και φαρμακευτικών καρπών του,

των οποίων γίνεται χρήσις ίδίως πρός αρ-

τυσιν πνευματωδών ποτών.

Εκ των σπερμάτων του κυμίνου παρά-

γεται έγχυμα ευστόμαχον και πολύ ωφέ-

λιμον καταά των ελμίνθων (σκωλήκων του

στομάχου και των εντέρων). Η εκ. των

σπερμάτων δε κόνις επιπάσσεται επί της

κοιλίας των παιδιών προαλοιφόμενης δι' ε-

λαίου πρός πρόκλησιν κοιλιακών κατάρ-ρων.

Εκ του κυμίνου επίσης παράγεται και

το κυμινέλαιον, εν των υπό τεχνικήν επο-

ψιν σπουδαιότερων ελαίων, χρησιμοποιουμε-

νον εις την κατασκευή πνευματωδών ποτών

και αρωματικών σαπώνων.

ΟΜΗΡΙΚΗ ΜΑΧΗ

ΔΙΑ ΛΙΘΩΝ ΚΑΙ ΜΑΧΑΙΡΩΝ

Περί την 11 εσπερινήν ώραν της

προχθές Πέπτης - ανεστατώθησα αι

κάτω συνοικαίαι της πόλεως διά των

οξέων και παρατεταμένων συριγμάτων 

του παρά την πύλην Αμμοχώστου α-

στυφύλακος. Και οι πολίται έτρεχον,

οι πλείστοι ημίγυμνοι, εγερθέντες εκ 

του ύπνου, περίφοβοι, διότι ενόμιζον

ότι πρόκειται πάλιν περί πυρκαϊάς,

διαπεραστικαί γυναικείαι κραυγαί κα-

λούσαι είς βοήθειαν.

Μάχη ομηρική συνήπτετο έξωθι της

πόλεως παρά την οδόν την άγουσαν

είς Παλλουριώτισσαν μεταξύ οικογε-

νειών τινών εκ Λάρνακος - γνωστών

υπό το όνομα " Μάντηδες" αίτινες 

περιερχόμεναι πόλεις και χωρία της

Νήσου καταγίνονται είς κασσιτέρωσιν

μαγειρικών σκευών και αίτινες διενυ-

κτέρευον είς το ύπαιθρον.

Οι άρρενες εκ των μάντηδων τού-

των αφ'ου έθυσαν αφθόνως είς τον 

Βάκχον περιήλθον είς έριδα πρός αλ-

ληλους κατ' αρχάς διά λόγων και φω-

νών, έπειτα δε δια διαπληκτισμών ξυ-

λοκοπημάτων και λιθοβολισμών

συμπαρασύραντες και τας γυναίκας των. Εν

 τέλει και μάχαιραι ανεσύρθησαν  και

ετραυματίσθησαν δύο άνδρες και δύο

γυναίκες μεν ελαφρώς, έτερος δε σο-

βαρώς πως είς την κοιλιακήν χώραν.

Είςτα φωνας των γυναικών των 

διαπλητιζομένων προσέτρεξαν οι πα-

ρατυχόντες οίτινες και εξηνάγκασαν 

τους μαχομένους να διακόψωσι την ε-

ρισα, προσέδραμε δε και η αστυνομία

ήτις ωδήγησε τον σοβαρώς πληγωμέ-

νον είς το νοσοκομείον, τους δε ετέ-

ρους ήρωας είς τον αστυνομικόν σταθ-

μόν.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΙΤΗΡΩΝ 

ΕΙΣ ΚΥΠΡΟΝ

Το καταπλεύσαν είς τους λιμένας της

ημετέρας Νήσου τη παρελθούση Κυ-

ριακή συμβατικόν ατμόπλοιον εκόμισε

1700 σάκκους σίτου Αιγυπτιακής πα-

ραγωγής, 100 σάκκους αλεύρου και

80 σάκκους αραβοσίτου, ανήκοντας α-

παντας είς Κυπρίους εμπόρους.

Επίσης κατέπλευσε την προχθές

Πέμπτην είς τους Κυπριακούς λιμέ-

νας εκτάκτον ατμόμποιον της Χεδι-

βικής Εταιρείας ονόματι "Missir"

κόμισαν 6,000 κώλα διαφόρων εμπο-

ρευμάτων τα οποία καθυστερούν εν

τω τελωνείω Αλεξανδρείας.

ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΑΜΑΞΙΟΥ

ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Μία εκ των κεντρικώτέρων οδών και

μάλλον πολυσυχνάστων, οιτινες κατασκευά-

σθησαν από τα πρώτα έτη της κατοχής ήτο

η από Λευκωσίας μέσον Κυθρέας, Λευκο-

νίκον, Ιρικώμου είς Καρπασίαςν άγουσα.

Η οδός αυτή, η μόνη αμαξιτός καθ' α-

παν το βορειοανατολικόν τμήμα της Νήσου,

συνεκέντρου ζωηρώτατην κίνησιν διότι πλεί-

στοι κάτοικοι έσπευδον κατ' έτος ετος εκ των

λοιπων μερών να επισκεφθώσιν του να επισκεφθή

έστω και άπαξ την είς το άκρον της Καρ-

πασίας ιεράν Μονήν του Αποστόλου Αν-

δρέου, έτεροι δε διά να μεταφέρωσιν εμ-

μπορεύματα είς το απομακρυσμένων εκείνο

μέρος και τανάπαλιν.

Δυστυχώς όμως η χρησιμωτάτη αυτή ο-

δός από της κατασκευής του σιδηροδρόμου 

εγκατελείφθη είς την τύχην της, ωσαν να 

συνέδες τα χωρία εκείνα διά των οποίων δι-

ερχεται ο σιδηρόδρομος.

Αλλά τοιούτο τι δεν συμβαίνει. Διέρχε-

ται η αμαξ αυτη τόσον μακράν του σι-

δηροδρόμου, ώστε ούτος είναι αδύνατον να

αντοκαταστήση ταύτην. Άλλως τε δεν

θα υπήρχε λόγος να προτιμάται η άμαξα του

σιδηροδρόμου. Και δια τούρο έχει καθήκον

η Κυβέρνησις να διατάξη το Τμήμα των

Δημοσίων Έργων όπως επισκευάση την ο-

δόν ταύτην και μη αφήση αυτην να κατα-

στραφή τελείως πρός βλαβεράν και παντελή

απομόνωσιν της Καρπασίας.

• Revert to this revision
• Show revision
• Compare to current version
• Compare to previous version

ΚΥΠΡΙΟΙ

ΕΙΣ ΤΟΝ ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΣΤΡΑΤΟΝ

ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Δημοσιευόμεν ωδέ επιστολήν ευστα-

λούς Κυπρίου αγρότου εκ του χωριού

Τενάγρων της Μεσαορίας όστις από

δεκαμήνου κατετάχθη εις τας τάξεις

του γαλλικού στρατού, την οποίαν α-

πηύθυνε προς τινα συγγενή του.

 Η επιστολή του ενθουσιώδους Κυ-

πρίου, λίαν χαρακτηριστική, έχει επί

λέξει ώς εξής :

Εν Ολκότ της Γαλλίας τη 23/5/1915.

Αγαπητέ Ιωάννη

...Μάθε ότι ευρίσκομαι εις τον πόλε-

μον τον Ευρωπαϊκόν, δηλαδή εις την Γαλ-

λίαν. Από επτά μηνών ευρισκόμεθα διαρ-

κώς είς τα προχώματα. Μέχρι 9 Μαϊ-

ου έχω γυρίσει σχεδόν όλα τα προχώμα-

τα. Ήμεθα εις το δεξιόν, και τόρα ήλθα-

μεν είς το Βέλγιον, δηλαδή είς το Άρ-

ράς. Όταν επρόκειτο να γίνη επίθεσις

ημείς ήμεθα ολόκληρος Ελληνικός λόχος

με Έλληνα ανθυπολοχαγόν, ο οποίος

επληγώθη εις τας 9 Μαϊου.

 Μόλις εδόθη το σύνθημα της γενικής

επιθέσεως καθ΄όλην την γραμμήν, εξήλθα-

μεν από τα χαρακώματα και ημείς του-

λάχιστον επροχωρήσαμεν τρια χιλιόμετρα.

Εκυριεύσαμεν από τους εχθρούς τρείς

γραμμάς προχωμάτων, 12 κανόνια, 10

μυδραλλιοβόλα, και 500 αιχμαλώτους μό-

νον είς το μέρος όπου εμαχλομεθα ημείς.

 Επληγώθηκα και εγώ ελαγρώς με μίαν

ασφαίρα εις την χείρα. Από δώδεκα ημε-

ρών είμαι εις το νοσοκομείον. Τώρα το χέρι

μου έγινε σχεδόν καλά είναι το δεξιόν.

Η πληγή είναι άνωθεν της αγκώνος, είς

το παχύ μέρος του χεριού μου η σφαίρα

επέρασεν από το άλλο μέρος και πιστεύω

ότι τουλάχιστον μετά δέκα ημέρας φεύγω

από το νοσοκομείον και πηγαίνω πάλιν

εις το σύνταγμα μου.

 Ελπίζομεν ότι ο πόλεμος δεν θα διαρ-

κέση πολύ, διότι εξηντλήθη ο στρατός και

ο μεν και ο δε. Ημείς τουλάχιστον δεν 

εστεναχωρήθημεν από τροφάς, αλλά οι

Γερμανοί υποφέρουσι πολύ.  Όταν εκυ-

ριεύσαμεν τας τρείς γραμμάς των προχω-

μάτων από τους Γερμανούς δεν ηύραμεν

τίποτε αύτε ένα ψωμί. Πώς ζούν τούτοι οι

άνθρωποι είναι άξιον απορίας. Και ήτο και

ώρα του φαγητού, διότι εις τας 9 1/2 α-

κριβώς το πρωί είχομες εξέλθει από τα

προχώματα δια την γενικήν επίθεσιν.

 Λυτά είναι τα νέα του πολέμου και να

μου γράψης αμέσως και τα ιδικά σας νέα.

                          Σας ασπάζομαι κ.τ.λ.

                          Θ. Ι. Παπαδόπουλος.

 Και έτεροι Έλληνες Κύπριοι εγνώσθη

ότι μάχονατι εναντίον των Γερμανών είς

τας τάξεις του Γαλλικού στρατού, εκ των

οποίων τινές και ευρόν ήδη ενδόξον θανα-

τον επί του πεδίου των μαχών, έτεροι δε

νοσηλεύονται είς τα νοσοκομεία.

 Μεταξύ των Ελλήνων Κυπρίων, των

αγωνιζομένων παρά το πλευρόν των αδελ-

φών Γάλλων είς το Αρράς είναι και ο εκ

Λευκωσίας ευσταλής νέος Κ. Αναστάσιος 

Πέτρου, όστις εργάζετο ώς τυπογράφος

είς το τυπογραφείον της "Ελευθερίας"

όθεν ανεχώρησεν είς Αθήνας προ ενός έ-

τους.

ΓΕΓΟΝΟΤΑ

ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ 11)24 Ιουλίου 1916               .

Την εβδομαδα τεύτην έληξε το σχολικόν

έτος και οι διδάκαλοι αφ' ού έκαμαν τος

ενταυσίους προφο-

ρικάς εξετάσαεις των 

εγκατέλειψαν τας θέ-

σεις των, υσοί δεν είχον το ευτύχημα

να είναι διορισμένοθ είς 

τα πατρικά των χωρία και τοιούτοι είναι
οι πλείστοι, δια να επανέλθωσιν είς τας 

εστίας των.

Και έκαστος νομίζει ότι με τας σχολικάς

διακοπάς και την λήξιν των μαθημάτων ε-

παυσαν και τα βάσανα των διδασκάλων

και ότι ούτοι θα παραδοθώσιν είς τερψεις

και ψυχαγωγίας πρός ανάπαθσιν και σώ-

ματος καί πνεύματος.

Κάθε άλλο. Από τόρα ακριβώς αρχί-

ζουν τα βάσανα και η αγωνία των διδα

σκάλων. Διότι πρόκειται να εξασφαλίσουν

θέσιν και μισθόν διά το επόμενο έτος.

Ιδίως εφέτος που συμφώνως με τον νόμον

εξελέγησαν νέαι χωριτικαί Επιτροπείαι,

οίτινες και δικαιούνται να διορίζωσι τους 

διδασκάλους και αίτινες δεν εκλεγονται χω-

ρίς κόμματα και προσωπικά πάθη, θα με-

τρώνται επί των δακτύλων οι δασκάλοι 

οι οποίοι θα έχωσι το ευτύχημα να πα-

ραμείνσιν είς τας θέσεις των και με τον

αυτόν μισθόν. Διότι περί αυξήσεως ουδέ

λόγον θέλουν να ακούσουν οι χωρικοί.

Λίαν διαφωτιστικόν διά την κατάστα-

σιν θα ήτο αν το γραφελιον της Παιδείας

κατήρτιζε μιαν στατιστικην της κατ' έτος

μεταθέσεως των διδασκάλων και της με-

ταπτώσεως των μισθών των. Θα παρου

σιάζοντο τότε άξια οίκτου αποτελέσματα

και θα επείθετο επί τέλους η Κυβέρνησις 

περί της ταχείας και αμέσου επιλύσεως του

όλου εκπαιδευτικού ζητήματος, όπερ συν

άλλοις να εξασφαλίζη μονιμότητα του δι-

δασκάλου, αναλογικής κατ' έτος και αξιο-

πρεπη αύξησιν της μισθοδοσίας του και

σύνταξιν.

Εφ' όσον όμως η λύσις του εκπαιδευ-

τικού ζητήματος διά λόγους πολιτιτκής εκ-

ρεμότητος αναβάλλεται, οφείλομεν αυτοί οι 

διδάσκαλοι όπως κατ' επανάληψιν εγρά-

ψαμεν, να φροντίσωσι περί της βελτιώ

σεως της θέσεων των. Πρός τι η ανάγκη

σπουδής πρίς επιτυχίαςν διορισμού με μι-

σθόν εξευτελιστικόν και υποβιβάσμένον

αφ' ου πλεονασμός διδασκάλων δεν υπάρχει ;

Πρός τι αι αντεγκλησεις και συκο-

φαντίαι πρός υπόσκαψιν της θέσεως συνα-

δέλφον, πρίς τι αι δωροδοκαίαι των χωρι-

κών πρός διορισμόν ταπεινωτικόν ; Α-

παιτείται επιμονή και σταθερότης επί υ-

γιών αρχών πρός επιτυχίςν τιμητικής θέ-

σεως και ικανοποιητικής.

Δύνανται οι διδασκάλοι να υμονοήσωσι,

να δώσωσι λόγον και να κρατήσωσιν αυ-

τόν ; θα κατορθώσωσιν υπέρ εαυτών το 

παν. Διότι επί τέλους τα σχολεία δεν εί-

ναι δυνατόν να μείνωσι κελιστά, ουδέ 

είναι εύκολος ή μετάκλησις έξωθεν διδα-

σκάλων. Δύναται έκαστος διδάσκαλος να

σχηματίση εν εαυτώ την πεποίθησιν ότι

και να διατηρήση ακλόνητον την πεποί

θησιν ταύτην ; θα επιτύχη

Ας θελήσωσι λοιπόν οι διδασκάλοι

να βελτιώσωσιν εαυτούς διά να μη είναι

άξιοι της σημερινής τύχης των.

ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ

Καθ' έκαστον έτος απολύεται του Παγ-

κυπρίου Διδασκαλέιου σεβαστός αριθμός

διδασκαλων, οι-

τινες διασκορ-

πιζόμενοι ανά

την Νησον κα-

ταλαμβάνουν την θέσιν των παλαιών ήδη

διδασκάλων και αποκλειουν καθ' ολόκλη-

ρίαβ τους άνευ προσόντων τοιούτους.

Εν τω ζητήματι των διορισμών των

διδασκάλων δ' ακριβώς οφέιλουσι να προ-

σέξωσι πολύ αι χωριτικαί επιτροπείαι. Εφ'

όσον υπάρχουσι διδασκάλοι εκ των απο-

φοίτων τυ Παγκυπρίου Διδασκαλείου δεν

πρέπε κατ' ουδένα λόγον να διορίζονται

διδασκαλίσσαι είς τα αρρεναγωγεία και είς

μικτά ακόμη σχολεία. Διότι πάντοτε καλή-

τερα αποτελέσματα θα φερη είς διδασκα-

λος εν τη εκπαιδέυσει αρρένων μαθητών

παρά μια διδασκάλισσα.

Επίσης αι Επαρχιακαί Εκπαιδευτικαί

Επιτροπείαι πρέπεθ να φανώσιν άξιαι της 

αποστολής των. Πολλοί διδάσκαλοι δεν θα

κατορθώσωσι να διορθώσωσιν υπό των 

χαριτικών επιτροπείων, και ια μείνωσιν

είς το έλεος των επαρχιακών. Πρεπει εν τη

περιστάσει ταύτη αί επαρχιακαί επιτρο-

πείαι, αί αποτελούμεναι από επιστήμονας

και ανεπτυγμενους πολίτας να δώσωσι μι-

σθούς ικανοποιητικούς και αξίους της δι-

δασκαλικής θέσεως, επαρκείς δε όπως δια-

γάγη τις βίον αξιοπρεπή και αρμόζοντα

πρός το ευγενές επάγγελμα του διδασκάλου.

ΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΤΩΝ ΠΥΡΚΑΪΩΝ

Η εκραγείσα κατά την νύκτα της προ-

παρελθούσης Παρασκευής πυρκαϊά εν τίνι

Οθωμαν, παν-

δυχείρ παρά

την Αγ. Σο-

φίαν απέδει-

ξε διά πολλοστην φοράν ότι η πόλις κιν-

δυνεύει να μεταβληθή είς πανάλωμα του

κυρός από τον πρώτον σπινθήρα ο οποίος 

θα αναδυθή.

Και ο λόγος είναι ευνόητοε. Ελλέιπει

εισικόν σώμα γεγυμνασμένον και το σπου-

δαιότερον ελλείπει ύδωρ. Είναι αληθές ότι

η κυβέρνησις επρομηθεύθη τελευταλιον δύο

πυροσβεστικάς αντλίας, αλλ' αί αντλίαι

μόναι δεν δύνανται να λειτουργήσουν α-

ποτελεσματικώς εν ώρα κίνδυνου. Χρειά-

ζεται σώμα πυροσβεστικόν και χρειάζονται

υποθήκαι ύδατος είς τας διαφόρους συνοι-

κίας διά να δύνανται να τεθώσιν είς κίνησιν κανονικής αί αντλίαι.

Η προχθεσινή πυρκαϊά θα μεταδίδετο

ευκόλως και θα κατέστεφεν αναμφιβόλως

όλην την πτέρυγα της αγοράς εκείνης εάν

αυτή συνέβαινε κατά τας μεταμεσονύκτιους

ώρας και εάν υπήρχε βοηθητικός άνεος.

Διότι μόλις η πρώτη φλόξ ανεδόθη κατά

την 8 εσπερινήν ώραν εγένετο αμέσως αν-

τιληπτή και προσέδραμον πολλοί είς κατα-

σβεσιν, αλλά δεν υπήρχον δυστυχώς τα κα-

τασταλτικά μέσα, δεν υπήρχε κυρίως το ύ-

γρόν στοιχείον. Διά τουτο και απητήθη-

σαν ώραι ολόκληροι να κατασβεσθή η πυρ-

καϊά, αφού το ύδωρ εκομίζετο μακρόθεν

διά βυτίων.

Αλλά τους κινδύνους των πυρκαϊών

τους βλέπομεν και τους αντιλαμβανόμεθα

ύλοι όταν ευρισκώμεθα αντιμέτωποι των

πραγμάτων διά μίαν μονον στιγμήν, την 

στιγμήν καθ'  κινδυνεύει η ζωή και η

περιουσίας μας. Την επάυριον όμως λη-

σμονούμεν τα πάντα και επαναπαυόμεθα

μακαρίως διά να εξυπνήσωμεν πάλιν εν-

τρομοι και πανικόβλητοι πρό νέου κινδύνου.

ΔΟΞΟΛΟΓΙΑΝ ΕΠΙ ΤΗ ΑΝΑΡΡΩΣΕΙ

Δεν έπαυσε το Πανελλήνιον να αναπέμ-

πη πρός τον Ύψιστον τας θερμότατας 

των δεήσεων και εν οίκοις κατ' ιδίαν και εν εκ-

κλησίαις από κοι-νού υπέρ περιφρουρήσεως και ταχείας α-

ναρρώσεως του ήρωος των Ελλήνων Βα-

σιλέως , και απανταχού των Ελλήνικών

χωρών αναπέμπονται είς τον εισακούσαντα

και επιβλέψοντα επί τον δοκιμασθέντα πε-

ριούσιον αυτού λαόν Πανάγαθον Θεόν

δοξολογίαι κατανυκτικαί και ευχαριστίαι

επί τη διασώσι του σεπτού Άνακτος.

Και η Ελληνική Κύπρος, ήτις δεν υστε-

ρησε καθόλου είς δεήσεις και παρακλήσεις,

έχει καθήκον να αναπέμψη δοξολογίαν και 

να ευχαριστήση τον δοτήρα παντός αγα-

θού επί τη αναρρώσει και προωρίσται να πραγ-

ματώση τα όνειρα της Ελληνικής Φυλής

και να ενωση υπό το ένδοξον σκήπτρον

Αυτού τους Πανέλληνας.

ΝΑ ΔΙΟΡΙΣΘΗ ΕΛΛΗΝ

Επειδή ο οθωμανός κωμοδίκης της

Πόλεως Χρυσοχούς κατελήφθη υπό του ο-

ρίου ηλικίας και τι-

θεται ήδη υπό συν-

ταξιν, κενούται μία

θέσις κωμοδίκου.

Δίκαιον και οριόν είναι να πληρωθή η

θέσις αυτή υπό Έλληνος και δη επιστή-

μονος - και έχομεν τόσους δικηγόρους οί-

τινες ευδοκιμώτατα δύνανται να ανταπο-

κριθώσιν είς το υπούργημα τούτο - διότι

τα πλείστα χωρία της δικαιοδοσίας του κα-

μοδικείου της Πόλεως Χρυσοχούς κατοι-

κοίνται καθ' ολοκληρίαν υπό Ελλήνων, 

των οποίων την γλώσσαν πρέπει να γνω-

ρίζη ο κωμοδίκης. Άλλως τε πρό του διο-

ρισμού του ήδη οθωμανικού κωμοδίκου ο

κωμοδίκης της Πόλεως Χρυσοχούς ήτο

Έλλην

Ελπίζομεν ότι η Κυβερνησις θα λάβη 

υπ' όψιν το άρθρον και το δίκαιο ως και

τα συμφέροντα των κατοικων του διαμερίσματος.

ΕΜΠΟΡΙΚΟΜ ΔΕΛΤΙΟΝ

ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

(Αγορά Λευκωσίας.)

ΣΙΤΟΣ 58-60 γρ. το κοιλ.

ΚΡΙΘΗ 22-23 γρ. το κοιλ. ν. εσ.

ΒΡΟΜΗ 16-17 1)2 γρ. το κοιλ.

ΟΡΟΒΟΣ εντόπιος 40-42 γρ. το κοιλόν.

ΓΕΩΜΗΛΑ εντόπια πρός 35-40 παρ. η οκά. - Γαλλικά 440-45 παρ. η οκά.

ΚΟΥΚΚΙΑ ξηρά 80-85 παρ. η οκά.

ΑΝΙΣΟΝ πρός 6 α)2 - 7 γρ. η οκά.

ΣΗΣΑΜΟΝ γρ. 5 1)2 - 6 γρ. η οκά

ΛΙΝΟΣΠΟΡΟΣ 2 3)4 - 3 γρ. η οκά

ΒΑΜΒΑΞ 24-25 η λίτρα.

ΒΑΜΒΑΚΟΣΠΟΡΟς 60 παρ. η οκά.

ΜΑΛΛΙΑ 30-32 γρ. ή λίτρα.

ΜΑΥΡΌΚΟΚΚΟΣ 3-3 1)2 γρ. η οκά

ΧΑΡΟΥΠΙΑ το καντάρι 15-16 σελ.

ΣΤΑΦΙΣ πρός 2-2 1)2 γρ. η οκά.

ΣΤΑΦΙΣ βραστή 70-75 γρ. η οκά.

ΦΑΣΟΥΛΙΑ εξωτερ. η οκά γρ. 5 1)2 γρ. η οκά.

ΚΟΥΜΑΝΔΑΡΙΑ γρ. 180 - 250 το γομ.

ΟΙΝΟΙ γρ. 80-160 το γομάρι.

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

ΣΑΠΩΝ Τριπόλεως γρ. 11-12

ΚΑΦΕΣ Ελληνικός η οκά γρ. 9-10.

ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ το κιβώτιον σελ. 9-10.

ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ πεπειραένος, εξα-

σκήσας το επάγγελμα του είς σχολεία

των μεγαλητέρων χωρίων και είς πο-

λίν, ζητεί θέσιν - Πληροφορίαι παρ'

ημίν.

Κυπριακά Νέα.

ΠΕΙΝΑ 

ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑΝ ΚΥΡΗΝΕΙΑΣ

ΝΑ ΛΗΦΘΩΣΙ ΜΕΤΡΑ

Είναι γενικώς ωμολογημένον ότι η

επαρχία Κυρηνείας υποφερει και μα-

στίζεται πλειότερον παντός άλλου τμή-

ματος της Νήσου. Και ο λόγος είναι

διότι η θαλάσσια συγκοινωνία με την 

αντιπέραν ακτήν διακόπη ένεκεν της

γνωστής καταστάσεως, η δε εσοδεία

των κυριωτέρων προϊόντων της επαρ-

χίας, των κερατίων και ελαιοκάρπου,

υπήρξεν είς άκρον ισχνή κατά τα τε-

λευταία έτη.

Τη εβδομάδα ταύτη επισκεφθείς την

επαρχίαν Κυρηνείας ο αξ. βουλευτής

κ. Θεοδότου αντελήφθη εκ του συνεγ-

γυς και ιδίοις όμμασι την κατάστασιν, 

ήτις κατλα την ομολογίαν ρου είναι υπό

πα υπόψιν οικτρά και ότι αι εργα-

τικαί τάξεις ήρχισαν από του νύν  να

μαστίζωνται σκληρώς. Ο κ. Θεοδότου

έσχε συνέντευξιν μετά των δημάτχων

Κυρηείας, Καραβά και Λαπήθού εν

σχέσει με την κατάστασιν της επαρχί-

ας, μετ' ανταλλαγήν δε γνωμών ευρέθη

ορθόν ότι μόνον διά της κατασκευής δη-

μοσίων έργων είναι δυνατόν να 

ανακουφισθώσιν εν μέρει αι δοκιμαζό-

μεναι εργατικαί τάξεις.

Και τα έργα ταύτα είναι η κατάσκευή 

δυο  μικρών γεφυρών μεταξύ Κα-

ραβά και Εληάς, ων η δαπάνη υπολο-

γίζεται ότι δεν θα υπερβή τας 150 - 

200 λίρας. Επίσης δε να επισκευα-

σθή ο δρόμος Γομαρίστρας όπως κα-

ταστή τουλάχιστον διαβατός υπό των

υποζυγίων. Η επισκευή δε της οδού

ταύτης, δι' ης θα κατορθωθή να επικοι-

νωνώσι πλείστα χωρία της επαρχίας 

με την πόλιν Κυρηείας και τας κω-

μοπόλεις, θα απαιτήση δαπάνην ουχί

μεγαλητέραν των 100 λιρών.

Όσον δ' αφορά την ανακούφισιν της 

πόλεως Κυρηνείας και των εγγύς αυτή

χωρίων, απόλυτος ανάγκη παρίσταται

ο καθαρισμός και η επισκευή του λιμέ-

νος, πράγμα όπερ θα απαιτήση δαπά-

νην - κατλα υπάρχον ήδη σχέδιον - ου-

χι μείζονα των 5 χιλ. λιρών. Άλλως

τε η κατάλληλος επισκευή του λιμέ-

νος θα παρέχη πραγματικήν ασφάλει-

αν είς τα εν αυτώ ελλιμενισμένα πλοία

και θα δώση χωλην είς την ναυτιλίαν

όταν μετ' ου πολύ αρθώσι τα επιπρο-

σθούντα νύν κωλύματα επικοινωνίας

της Κυρηνείας με την αντιπέραν ακτήν.

Δεν αμφιβάλλομεν ότι πάντα ταύτα

θα λάβη υπό σοβαράν μελέτην η Κυ-

βέρνησις και θα θελήση να έλθη αρω-

γός είς τον πληθυσμόν μιάς επαρχίας,

όστις δοκιμάζεται σκληρότατα. Και

ότι ο λαός της επαρχίας Κυρηνείας

υποφέρει και λιμώττει κυριολεκτικώς

θα γνωρίζη καλώς η Κυβέρνησις και

εκ των εκθέεων του Διοικητού της ε-

παρχίας, είς την αντίληψιν του οποίου

προσπίπτει καθ' εκάστην η κατάστασις

των κατοίκων.

ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΔΙ' ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Είχομεν γράψει εγκαίρως ότι αφίκετο

είς Κύπρον ο Άγγλος κ. Φλάουερ,

αν  μεγάλης Εταιρείας αυ-

τοκινήτων εν Καϊρω, όστις υπέβαλε 

προτάσεις είς την Κυβέρνησιν πρός ε-

ξυπηρέτησιν της ταχυδρομικής συγκοι-

νωνίας μεταξύ των κυριωτέρων πόλεων.

Ήδη πληροφορούμεθα εκ των αί-

δυπτιακών εφημερίδων ότι η κυβέρ-

νησιςς εδέχθη την προσφοράν της Ε-

ταιρέιας και ότι η δι' αυτοκινήτων υ-

πηρεσία θ' αρχίση από της 1ης προ-

σεχους Σεπτεμβρίου

Κατά τας αυτάς πληροφορίας η δι'

αυτοκινήτων συγκοινωία θα διενεργή-

ται μεταξύ των πόλεων Λευκωσίας,

Λάρνακος, Λεμεσού και Αμμοχώστου.

ΜΑΤΑΙΩΣΙΣ

ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ

Η παρελθούσα Τετάρτη ήτο ημέρα ο-

ρισθείσα υπό του Διοικητού πρός γενικής

συνέλευσιν των πολιτών Λευκωσίας εν τω

Δημαρχείω χάριν εξακριβώσεως του Παρθενα-

γωγείου Φανερωμένης.

Ως ήτο επόμενον η συνέλευσις εμα-

ταιώθη διότι δεν ήτο δυνατόν είς ημέραν

εργάσιμον να συγκεντρωθώσιν υπερχίλιοι

πολίται, όσοι απητούντο πρός σχηματισμόν

απαρτίας της συνελεύσεως. Επιβάλλεται

όθεν πρός εξακρίβωσιν της γνώμης των πο-

λιτών όπως περιεχθή αναφορά υπό δύο η

τριών πολιτών τη συνοδεία των μουκτα-

ρων πρός υπογραφήν.

Ούτω θα καταστή εύκολον και δυνατόν

να λυθή και το ζήτημα τούτο ταχέως και

αποτελεσματικώς.

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ

Η ΠΑΡΑΙΤΙΣΙΣ ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΟΥ

Μετά λύπης ήκουσε το κοινον την

είδησιν ότι ο κ. Γ. Σακαρης, όστις το-

σον ευδόκιμος διήθυνε κατά το πα-

ρελθόν έτος το Παγκυπριον Γυμνάσιον

μετα του Διδασκαλείου αυτού, τελευ-

ταιον δε και την Εμπορικής Σχολήν,

αποχωρεί οριστικώς, απελθών ήδη είς

Αθήνας.

Ο κ. Σακάρης είχεν εκφράσει επα-

νει΄λημμένως την επιθυμίαν να παρα-

μείνη επί πολύ εν Κύπρω, διότι το

κλίμα της είχεν ωφελήσει μεγάλως την

υγείαν του. Γνωστά δυσάρεστα όμως

γεγονότα διέκοψαν τας αρμονικάς σχέ-

σεις μεταξύ αυτού και του προέδρου

της επιτροπείας των ρκπαιδευτηρίων,

ότε ο κ. Γυμνασιάρχης απεφάσισε να 

αποχωρήση της Κύπρου.

Τότε όμως τα λοιπά μέλη της επι-

τροπείας και πλειστοι άλλοι πολιται

εκ περιτροπής προσεπάθησαν να πει-

σωσι τον κ Σακάρην να ανακαλέση

την απόφασιν του και να δεχθή να πα-

ραμείνη είς την θέσιν του, εάν εξευ-

ρίσκετο τρόπος διακανονισμου τηε λει-

τουργίας των εκπαιδευτηρίων ούτως

ώστε να μη έρχηται ούτος είς άμεσον 

σχέσιν με τον πρόεδρον.

Εν  δε ηλπίζετο ότι το ζήτημα ε-

κανονίσθη καί ότι ο Γυμνασιάρχης θα

παρέμενεν είς την θέσιν του, παρα-

δόξως εγνώσθη όιτι αποχωρεί οριστι-

κώς δια λόγους υγείας! Εν τούτοις

ημείς επληροφορήθημεν ότι η επιτρο-

πεία διώρισς ρον κ. Γυμνασιάρχην, ου-

τος δε ότι δεν εύρεν ικανοποιητικόν

τον διορισμόν, επέστρεψεν αυτόν είς

την επιτροπείαν και έδωκε συγχρόνως

την παραίτησιν του.

Η επιτροπεία των εκπαιδευτηρίων

απετάθη ήδη είς Αθήνας είς το υ-

πουργείον της Παιδείας πρός διορισμόν

ετέρου Γυμνασιάρχου.

---

Είς το προσωπικόν του εξαταξίου

Παρθεναγωγείου Αγιου Αντωνίου

προσετέθη ως συμπληρωματική διδα-

σκάλισσα και η δεσποινίς Αλεξάνδρα

Λοϊζίδου αρσακείας, αντί 20 λιρών,

διευθύνουσα άλλοτε ευδοκίμως το Παρ-

θεναγωγείον Μόρφου.

Επληροφορήθημεν ωσαύτως ότι

τον φιλόλογον καθηγητήν του Παγκυ-

πρίου κ. Κίδρον Φυλακτού διώρισε

και η επιτροπεία των εκπαιδευτηρίων

της πόλεως Λεμεσού διά το συμπλη-

ρωθέν εκεί άρτιον Γυμνάσιον. Αμφι-

βάλλομεν όμως αν θα προτιμήση ο κ.

Κόδρος την νέαν του θέσιν αντί της

προτέρας.

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΙ

ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

Είναι γνωστόν ότι το εν Κύπρω

Εκπαιδευτικόν Συμβούλιον καθώρισε

διά τα δημοτικά σχολεία της Νήσου ώς

αναγνωστικά βιβλία τα εν Ελλάδι νέα

βιβλία του Κράτους.

Συμφώνως πρός την απόφασιν ταυ-

την του Εκπ. Συμβουλίου, ο Αρχιε-

ποπτης της Παιδείας έγραψε πρός τον

εν Αθήναις γενικόν γραμματέα του

Υπυργείου της Παιδείας κ. Μ. Δ.

Βολονάκην, παρακαλών να τον πληρο-

φόρηση εάν τον προσεχη Οκτώβριον

θα είναι έτοιμα τα νέα βιβλία του Κρά-

τους. Τελευταίως δε ο Αρχιεπόπτης

ετηλεγράφησεν είς Αθήνας δια τον αυτόν σκοπόν.

Ιδιωτικαί πληροφορίαι εξ Αθηνών

βεβαιούσιν ότι τα νέα αναγνωστικά βι-

βλία του Κράτους είναι καθ' όλα ετοι-

μα, δεν αποστέλλονται όμως από τούδε

είς τους ζητούντας ένεκα φόβου τυπο-

κλοπίας.

ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΚΥΜΙΝΟΥ

ΝΕΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΟΣ ΠΛΟΥΤΟΣ

Ο επισκεπτόμενος κατά την παριύσαν

εποχήν το διαμέρισμα Μόρφου και ιδίως τα

χωρία Αστρομερίτην και Κατωκοπίάν,

συνανστά μίαν νέαν καλλιέργειαν ήτις αντι-

κατέστησε κατά μέγα μέρος την καλλιέρ-

γειαν των πεπόνων και υδροπεπόνων. Η

περί ης ο λόγος νέα καλλιέργεια είναι η του

κυμίνου, κοινώς αρτισιάς, ήτις μόλις από

τριών ή τεσσάρων ετών διενηργήθη και α-

πέδωκεν ικανοποιητικώτατα αποτελέσματα

μάλλον συμφέροντα πασης άλλης καλλιέρ-

γειας είς τα μνημονευθέντα μέρη.

Η καλλιέργεια του κυμίνου απέδωκε 

κατά το παρόν έτς μεγάλην ποσότητα

φορτία δι ολόκληρα ηγοράσθησαν υπό δια

φόρων εμπόρων προς 10, 11 και 12 γρό-

σια κατ΄οκάν Ένεκα δε της ασχολίας των

γεωργών είς το είδος τούτο, διενηγήρθη εις

όχι μεγάλην κλίμακα η σπορά των υδρο-

πεπόνων και πεπόνων. Εντεύθεν δι και η 

μικρά ποσότης της παραγωγής τούτων και

η υπερτίμησις αυτών.

Τι είναι το κύμινον

Το κύμινον είναι φυτόν μονοετές υπα-

γόμενον είς την οικογένειαν των Σκιαδιο-

φόρων καλλιεργείται δε ανά την Ν. Ευ-

ρώπην και την Ανατολήν χάριν των αρωματικών 

και φαρμακευτικών καρπών του,

των οποίων γίνεται χρήσις ίδίως πρός αρ-

τυσιν πνευματωδών ποτών.

Εκ των σπερμάτων του κυμίνου παρά-

γεται έγχυμα ευστόμαχον και πολύ ωφέ-

λιμον καταά των ελμίνθων (σκωλήκων του

στομάχου και των εντέρων). Η εκ. των

σπερμάτων δε κόνις επιπάσσεται επί της

κοιλίας των παιδιών προαλοιφόμενης δι' ε-

λαίου πρός πρόκλησιν κοιλιακών κατάρ-ρων.

Εκ του κυμίνου επίσης παράγεται και

το κυμινέλαιον, εν των υπό τεχνικήν επο-

ψιν σπουδαιότερων ελαίων, χρησιμοποιουμε-

νον εις την κατασκευή πνευματωδών ποτών

και αρωματικών σαπώνων.

ΟΜΗΡΙΚΗ ΜΑΧΗ

ΔΙΑ ΛΙΘΩΝ ΚΑΙ ΜΑΧΑΙΡΩΝ

Περί την 11 εσπερινήν ώραν της

προχθές Πέπτης - ανεστατώθησα αι

κάτω συνοικαίαι της πόλεως διά των

οξέων και παρατεταμένων συριγμάτων 

του παρά την πύλην Αμμοχώστου α-

στυφύλακος. Και οι πολίται έτρεχον,

οι πλείστοι ημίγυμνοι, εγερθέντες εκ 

του ύπνου, περίφοβοι, διότι ενόμιζον

ότι πρόκειται πάλιν περί πυρκαϊάς,

διαπεραστικαί γυναικείαι κραυγαί κα-

λούσαι είς βοήθειαν.

Μάχη ομηρική συνήπτετο έξωθι της

πόλεως παρά την οδόν την άγουσαν

είς Παλλουριώτισσαν μεταξύ οικογε-

νειών τινών εκ Λάρνακος - γνωστών

υπό το όνομα " Μάντηδες" αίτινες 

περιερχόμεναι πόλεις και χωρία της

Νήσου καταγίνονται είς κασσιτέρωσιν

μαγειρικών σκευών και αίτινες διενυ-

κτέρευον είς το ύπαιθρον.

Οι άρρενες εκ των μάντηδων τού-

των αφ'ου έθυσαν αφθόνως είς τον 

Βάκχον περιήλθον είς έριδα πρός αλ-

ληλους κατ' αρχάς διά λόγων και φω-

νών, έπειτα δε δια διαπληκτισμών ξυ-

λοκοπημάτων και λιθοβολισμών

συμπαρασύραντες και τας γυναίκας των. Εν

 τέλει και μάχαιραι ανεσύρθησαν  και

ετραυματίσθησαν δύο άνδρες και δύο

γυναίκες μεν ελαφρώς, έτερος δε σο-

βαρώς πως είς την κοιλιακήν χώραν.

Είςτα φωνας των γυναικών των 

διαπλητιζομένων προσέτρεξαν οι πα-

ρατυχόντες οίτινες και εξηνάγκασαν 

τους μαχομένους να διακόψωσι την ε-

ρισα, προσέδραμε δε και η αστυνομία

ήτις ωδήγησε τον σοβαρώς πληγωμέ-

νον είς το νοσοκομείον, τους δε ετέ-

ρους ήρωας είς τον αστυνομικόν σταθ-

μόν.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΙΤΗΡΩΝ 

ΕΙΣ ΚΥΠΡΟΝ

Το καταπλεύσαν είς τους λιμένας της

ημετέρας Νήσου τη παρελθούση Κυ-

ριακή συμβατικόν ατμόπλοιον εκόμισε

1700 σάκκους σίτου Αιγυπτιακής πα-

ραγωγής, 100 σάκκους αλεύρου και

80 σάκκους αραβοσίτου, ανήκοντας α-

παντας είς Κυπρίους εμπόρους.

Επίσης κατέπλευσε την προχθές

Πέμπτην είς τους Κυπριακούς λιμέ-

νας εκτάκτον ατμόμποιον της Χεδι-

βικής Εταιρείας ονόματι "Missir"

κόμισαν 6,000 κώλα διαφόρων εμπο-

ρευμάτων τα οποία καθυστερούν εν

τω τελωνείω Αλεξανδρείας.

ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΑΜΑΞΙΟΥ

ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Μία εκ των κεντρικώτέρων οδών και

μάλλον πολυσυχνάστων, οιτινες κατασκευά-

σθησαν από τα πρώτα έτη της κατοχής ήτο

η από Λευκωσίας μέσον Κυθρέας, Λευκο-

νίκον, Ιρικώμου είς Καρπασίαςν άγουσα.

Η οδός αυτή, η μόνη αμαξιτός καθ' α-

παν το βορειοανατολικόν τμήμα της Νήσου,

συνεκέντρου ζωηρώτατην κίνησιν διότι πλεί-

στοι κάτοικοι έσπευδον κατ' έτος ετος εκ των

λοιπων μερών να επισκεφθώσιν του να επισκεφθή

έστω και άπαξ την είς το άκρον της Καρ-

πασίας ιεράν Μονήν του Αποστόλου Αν-

δρέου, έτεροι δε διά να μεταφέρωσιν εμ-

μπορεύματα είς το απομακρυσμένων εκείνο

μέρος και τανάπαλιν.

Δυστυχώς όμως η χρησιμωτάτη αυτή ο-

δός από της κατασκευής του σιδηροδρόμου 

εγκατελείφθη είς την τύχην της, ωσαν να 

συνέδες τα χωρία εκείνα διά των οποίων δι-

ερχεται ο σιδηρόδρομος.

• Revert to this revision
• Show revision
• Compare to current version
• Compare to previous version

ΚΥΠΡΙΟΙ

ΕΙΣ ΤΟΝ ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΣΤΡΑΤΟΝ

ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Δημοσιευόμεν ωδέ επιστολήν ευστα-

λούς Κυπρίου αγρότου εκ του χωριού

Τενάγρων της Μεσαορίας όστις από

δεκαμήνου κατετάχθη εις τας τάξεις

του γαλλικού στρατού, την οποίαν α-

πηύθυνε προς τινα συγγενή του.

 Η επιστολή του ενθουσιώδους Κυ-

πρίου, λίαν χαρακτηριστική, έχει επί

λέξει ώς εξής :

Εν Ολκότ της Γαλλίας τη 23/5/1915.

Αγαπητέ Ιωάννη

...Μάθε ότι ευρίσκομαι εις τον πόλε-

μον τον Ευρωπαϊκόν, δηλαδή εις την Γαλ-

λίαν. Από επτά μηνών ευρισκόμεθα διαρ-

κώς είς τα προχώματα. Μέχρι 9 Μαϊ-

ου έχω γυρίσει σχεδόν όλα τα προχώμα-

τα. Ήμεθα εις το δεξιόν, και τόρα ήλθα-

μεν είς το Βέλγιον, δηλαδή είς το Άρ-

ράς. Όταν επρόκειτο να γίνη επίθεσις

ημείς ήμεθα ολόκληρος Ελληνικός λόχος

με Έλληνα ανθυπολοχαγόν, ο οποίος

επληγώθη εις τας 9 Μαϊου.

 Μόλις εδόθη το σύνθημα της γενικής

επιθέσεως καθ΄όλην την γραμμήν, εξήλθα-

μεν από τα χαρακώματα και ημείς του-

λάχιστον επροχωρήσαμεν τρια χιλιόμετρα.

Εκυριεύσαμεν από τους εχθρούς τρείς

γραμμάς προχωμάτων, 12 κανόνια, 10

μυδραλλιοβόλα, και 500 αιχμαλώτους μό-

νον είς το μέρος όπου εμαχλομεθα ημείς.

 Επληγώθηκα και εγώ ελαγρώς με μίαν

ασφαίρα εις την χείρα. Από δώδεκα ημε-

ρών είμαι εις το νοσοκομείον. Τώρα το χέρι

μου έγινε σχεδόν καλά είναι το δεξιόν.

Η πληγή είναι άνωθεν της αγκώνος, είς

το παχύ μέρος του χεριού μου η σφαίρα

επέρασεν από το άλλο μέρος και πιστεύω

ότι τουλάχιστον μετά δέκα ημέρας φεύγω

από το νοσοκομείον και πηγαίνω πάλιν

εις το σύνταγμα μου.

 Ελπίζομεν ότι ο πόλεμος δεν θα διαρ-

κέση πολύ, διότι εξηντλήθη ο στρατός και

ο μεν και ο δε. Ημείς τουλάχιστον δεν 

εστεναχωρήθημεν από τροφάς, αλλά οι

Γερμανοί υποφέρουσι πολύ.  Όταν εκυ-

ριεύσαμεν τας τρείς γραμμάς των προχω-

μάτων από τους Γερμανούς δεν ηύραμεν

τίποτε αύτε ένα ψωμί. Πώς ζούν τούτοι οι

άνθρωποι είναι άξιον απορίας. Και ήτο και

ώρα του φαγητού, διότι εις τας 9 1/2 α-

κριβώς το πρωί είχομες εξέλθει από τα

προχώματα δια την γενικήν επίθεσιν.

 Λυτά είναι τα νέα του πολέμου και να

μου γράψης αμέσως και τα ιδικά σας νέα.

                          Σας ασπάζομαι κ.τ.λ.

                          Θ. Ι. Παπαδόπουλος.

 Και έτεροι Έλληνες Κύπριοι εγνώσθη

ότι μάχονατι εναντίον των Γερμανών είς

τας τάξεις του Γαλλικού στρατού, εκ των

οποίων τινές και ευρόν ήδη ενδόξον θανα-

τον επί του πεδίου των μαχών, έτεροι δε

νοσηλεύονται είς τα νοσοκομεία.

 Μεταξύ των Ελλήνων Κυπρίων, των

αγωνιζομένων παρά το πλευρόν των αδελ-

φών Γάλλων είς το Αρράς είναι και ο εκ

Λευκωσίας ευσταλής νέος Κ. Αναστάσιος 

Πέτρου, όστις εργάζετο ώς τυπογράφος

είς το τυπογραφείον της "Ελευθερίας"

όθεν ανεχώρησεν είς Αθήνας προ ενός έ-

τους.

ΓΕΓΟΝΟΤΑ

ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ 11)24 Ιουλίου 1916               .

Την εβδομαδα τεύτην έληξε το σχολικόν

έτος και οι διδάκαλοι αφ' ού έκαμαν τος

ενταυσίους προφο-

ρικάς εξετάσαεις των 

εγκατέλειψαν τας θέ-

σεις των, υσοί δεν είχον το ευτύχημα

να είναι διορισμένοθ είς 

τα πατρικά των χωρία και τοιούτοι είναι
οι πλείστοι, δια να επανέλθωσιν είς τας 

εστίας των.

Και έκαστος νομίζει ότι με τας σχολικάς

διακοπάς και την λήξιν των μαθημάτων ε-

παυσαν και τα βάσανα των διδασκάλων

και ότι ούτοι θα παραδοθώσιν είς τερψεις

και ψυχαγωγίας πρός ανάπαθσιν και σώ-

ματος καί πνεύματος.

Κάθε άλλο. Από τόρα ακριβώς αρχί-

ζουν τα βάσανα και η αγωνία των διδα

σκάλων. Διότι πρόκειται να εξασφαλίσουν

θέσιν και μισθόν διά το επόμενο έτος.

Ιδίως εφέτος που συμφώνως με τον νόμον

εξελέγησαν νέαι χωριτικαί Επιτροπείαι,

οίτινες και δικαιούνται να διορίζωσι τους 

διδασκάλους και αίτινες δεν εκλεγονται χω-

ρίς κόμματα και προσωπικά πάθη, θα με-

τρώνται επί των δακτύλων οι δασκάλοι 

οι οποίοι θα έχωσι το ευτύχημα να πα-

ραμείνσιν είς τας θέσεις των και με τον

αυτόν μισθόν. Διότι περί αυξήσεως ουδέ

λόγον θέλουν να ακούσουν οι χωρικοί.

Λίαν διαφωτιστικόν διά την κατάστα-

σιν θα ήτο αν το γραφελιον της Παιδείας

κατήρτιζε μιαν στατιστικην της κατ' έτος

μεταθέσεως των διδασκάλων και της με-

ταπτώσεως των μισθών των. Θα παρου

σιάζοντο τότε άξια οίκτου αποτελέσματα

και θα επείθετο επί τέλους η Κυβέρνησις 

περί της ταχείας και αμέσου επιλύσεως του

όλου εκπαιδευτικού ζητήματος, όπερ συν

άλλοις να εξασφαλίζη μονιμότητα του δι-

δασκάλου, αναλογικής κατ' έτος και αξιο-

πρεπη αύξησιν της μισθοδοσίας του και

σύνταξιν.

Εφ' όσον όμως η λύσις του εκπαιδευ-

τικού ζητήματος διά λόγους πολιτιτκής εκ-

ρεμότητος αναβάλλεται, οφείλομεν αυτοί οι 

διδάσκαλοι όπως κατ' επανάληψιν εγρά-

ψαμεν, να φροντίσωσι περί της βελτιώ

σεως της θέσεων των. Πρός τι η ανάγκη

σπουδής πρίς επιτυχίαςν διορισμού με μι-

σθόν εξευτελιστικόν και υποβιβάσμένον

αφ' ου πλεονασμός διδασκάλων δεν υπάρχει ;

Πρός τι αι αντεγκλησεις και συκο-

φαντίαι πρός υπόσκαψιν της θέσεως συνα-

δέλφον, πρίς τι αι δωροδοκαίαι των χωρι-

κών πρός διορισμόν ταπεινωτικόν ; Α-

παιτείται επιμονή και σταθερότης επί υ-

γιών αρχών πρός επιτυχίςν τιμητικής θέ-

σεως και ικανοποιητικής.

Δύνανται οι διδασκάλοι να υμονοήσωσι,

να δώσωσι λόγον και να κρατήσωσιν αυ-

τόν ; θα κατορθώσωσιν υπέρ εαυτών το 

παν. Διότι επί τέλους τα σχολεία δεν εί-

ναι δυνατόν να μείνωσι κελιστά, ουδέ 

είναι εύκολος ή μετάκλησις έξωθεν διδα-

σκάλων. Δύναται έκαστος διδάσκαλος να

σχηματίση εν εαυτώ την πεποίθησιν ότι

και να διατηρήση ακλόνητον την πεποί

θησιν ταύτην ; θα επιτύχη

Ας θελήσωσι λοιπόν οι διδασκάλοι

να βελτιώσωσιν εαυτούς διά να μη είναι

άξιοι της σημερινής τύχης των.

ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ

Καθ' έκαστον έτος απολύεται του Παγ-

κυπρίου Διδασκαλέιου σεβαστός αριθμός

διδασκαλων, οι-

τινες διασκορ-

πιζόμενοι ανά

την Νησον κα-

ταλαμβάνουν την θέσιν των παλαιών ήδη

διδασκάλων και αποκλειουν καθ' ολόκλη-

ρίαβ τους άνευ προσόντων τοιούτους.

Εν τω ζητήματι των διορισμών των

διδασκάλων δ' ακριβώς οφέιλουσι να προ-

σέξωσι πολύ αι χωριτικαί επιτροπείαι. Εφ'

όσον υπάρχουσι διδασκάλοι εκ των απο-

φοίτων τυ Παγκυπρίου Διδασκαλείου δεν

πρέπε κατ' ουδένα λόγον να διορίζονται

διδασκαλίσσαι είς τα αρρεναγωγεία και είς

μικτά ακόμη σχολεία. Διότι πάντοτε καλή-

τερα αποτελέσματα θα φερη είς διδασκα-

λος εν τη εκπαιδέυσει αρρένων μαθητών

παρά μια διδασκάλισσα.

Επίσης αι Επαρχιακαί Εκπαιδευτικαί

Επιτροπείαι πρέπεθ να φανώσιν άξιαι της 

αποστολής των. Πολλοί διδάσκαλοι δεν θα

κατορθώσωσι να διορθώσωσιν υπό των 

χαριτικών επιτροπείων, και ια μείνωσιν

είς το έλεος των επαρχιακών. Πρεπει εν τη

περιστάσει ταύτη αί επαρχιακαί επιτρο-

πείαι, αί αποτελούμεναι από επιστήμονας

και ανεπτυγμενους πολίτας να δώσωσι μι-

σθούς ικανοποιητικούς και αξίους της δι-

δασκαλικής θέσεως, επαρκείς δε όπως δια-

γάγη τις βίον αξιοπρεπή και αρμόζοντα

πρός το ευγενές επάγγελμα του διδασκάλου.

ΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΤΩΝ ΠΥΡΚΑΪΩΝ

Η εκραγείσα κατά την νύκτα της προ-

παρελθούσης Παρασκευής πυρκαϊά εν τίνι

Οθωμαν, παν-

δυχείρ παρά

την Αγ. Σο-

φίαν απέδει-

ξε διά πολλοστην φοράν ότι η πόλις κιν-

δυνεύει να μεταβληθή είς πανάλωμα του

κυρός από τον πρώτον σπινθήρα ο οποίος 

θα αναδυθή.

Και ο λόγος είναι ευνόητοε. Ελλέιπει

εισικόν σώμα γεγυμνασμένον και το σπου-

δαιότερον ελλείπει ύδωρ. Είναι αληθές ότι

η κυβέρνησις επρομηθεύθη τελευταλιον δύο

πυροσβεστικάς αντλίας, αλλ' αί αντλίαι

μόναι δεν δύνανται να λειτουργήσουν α-

ποτελεσματικώς εν ώρα κίνδυνου. Χρειά-

ζεται σώμα πυροσβεστικόν και χρειάζονται

υποθήκαι ύδατος είς τας διαφόρους συνοι-

κίας διά να δύνανται να τεθώσιν είς κίνησιν κανονικής αί αντλίαι.

Η προχθεσινή πυρκαϊά θα μεταδίδετο

ευκόλως και θα κατέστεφεν αναμφιβόλως

όλην την πτέρυγα της αγοράς εκείνης εάν

αυτή συνέβαινε κατά τας μεταμεσονύκτιους

ώρας και εάν υπήρχε βοηθητικός άνεος.

Διότι μόλις η πρώτη φλόξ ανεδόθη κατά

την 8 εσπερινήν ώραν εγένετο αμέσως αν-

τιληπτή και προσέδραμον πολλοί είς κατα-

σβεσιν, αλλά δεν υπήρχον δυστυχώς τα κα-

τασταλτικά μέσα, δεν υπήρχε κυρίως το ύ-

γρόν στοιχείον. Διά τουτο και απητήθη-

σαν ώραι ολόκληροι να κατασβεσθή η πυρ-

καϊά, αφού το ύδωρ εκομίζετο μακρόθεν

διά βυτίων.

Αλλά τους κινδύνους των πυρκαϊών

τους βλέπομεν και τους αντιλαμβανόμεθα

ύλοι όταν ευρισκώμεθα αντιμέτωποι των

πραγμάτων διά μίαν μονον στιγμήν, την 

στιγμήν καθ'  κινδυνεύει η ζωή και η

περιουσίας μας. Την επάυριον όμως λη-

σμονούμεν τα πάντα και επαναπαυόμεθα

μακαρίως διά να εξυπνήσωμεν πάλιν εν-

τρομοι και πανικόβλητοι πρό νέου κινδύνου.

ΔΟΞΟΛΟΓΙΑΝ ΕΠΙ ΤΗ ΑΝΑΡΡΩΣΕΙ

Δεν έπαυσε το Πανελλήνιον να αναπέμ-

πη πρός τον Ύψιστον τας θερμότατας 

των δεήσεων και εν οίκοις κατ' ιδίαν και εν εκ-

κλησίαις από κοι-νού υπέρ περιφρουρήσεως και ταχείας α-

ναρρώσεως του ήρωος των Ελλήνων Βα-

σιλέως , και απανταχού των Ελλήνικών

χωρών αναπέμπονται είς τον εισακούσαντα

και επιβλέψοντα επί τον δοκιμασθέντα πε-

ριούσιον αυτού λαόν Πανάγαθον Θεόν

δοξολογίαι κατανυκτικαί και ευχαριστίαι

επί τη διασώσι του σεπτού Άνακτος.

Και η Ελληνική Κύπρος, ήτις δεν υστε-

ρησε καθόλου είς δεήσεις και παρακλήσεις,

έχει καθήκον να αναπέμψη δοξολογίαν και 

να ευχαριστήση τον δοτήρα παντός αγα-

θού επί τη αναρρώσει και προωρίσται να πραγ-

ματώση τα όνειρα της Ελληνικής Φυλής

και να ενωση υπό το ένδοξον σκήπτρον

Αυτού τους Πανέλληνας.

ΝΑ ΔΙΟΡΙΣΘΗ ΕΛΛΗΝ

Επειδή ο οθωμανός κωμοδίκης της

Πόλεως Χρυσοχούς κατελήφθη υπό του ο-

ρίου ηλικίας και τι-

θεται ήδη υπό συν-

ταξιν, κενούται μία

θέσις κωμοδίκου.

Δίκαιον και οριόν είναι να πληρωθή η

θέσις αυτή υπό Έλληνος και δη επιστή-

μονος - και έχομεν τόσους δικηγόρους οί-

τινες ευδοκιμώτατα δύνανται να ανταπο-

κριθώσιν είς το υπούργημα τούτο - διότι

τα πλείστα χωρία της δικαιοδοσίας του κα-

μοδικείου της Πόλεως Χρυσοχούς κατοι-

κοίνται καθ' ολοκληρίαν υπό Ελλήνων, 

των οποίων την γλώσσαν πρέπει να γνω-

ρίζη ο κωμοδίκης. Άλλως τε πρό του διο-

ρισμού του ήδη οθωμανικού κωμοδίκου ο

κωμοδίκης της Πόλεως Χρυσοχούς ήτο

Έλλην

Ελπίζομεν ότι η Κυβερνησις θα λάβη 

υπ' όψιν το άρθρον και το δίκαιο ως και

τα συμφέροντα των κατοικων του διαμερίσματος.

ΕΜΠΟΡΙΚΟΜ ΔΕΛΤΙΟΝ

ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

(Αγορά Λευκωσίας.)

ΣΙΤΟΣ 58-60 γρ. το κοιλ.

ΚΡΙΘΗ 22-23 γρ. το κοιλ. ν. εσ.

ΒΡΟΜΗ 16-17 1)2 γρ. το κοιλ.

ΟΡΟΒΟΣ εντόπιος 40-42 γρ. το κοιλόν.

ΓΕΩΜΗΛΑ εντόπια πρός 35-40 παρ. η οκά. - Γαλλικά 440-45 παρ. η οκά.

ΚΟΥΚΚΙΑ ξηρά 80-85 παρ. η οκά.

ΑΝΙΣΟΝ πρός 6 α)2 - 7 γρ. η οκά.

ΣΗΣΑΜΟΝ γρ. 5 1)2 - 6 γρ. η οκά

ΛΙΝΟΣΠΟΡΟΣ 2 3)4 - 3 γρ. η οκά

ΒΑΜΒΑΞ 24-25 η λίτρα.

ΒΑΜΒΑΚΟΣΠΟΡΟς 60 παρ. η οκά.

ΜΑΛΛΙΑ 30-32 γρ. ή λίτρα.

ΜΑΥΡΌΚΟΚΚΟΣ 3-3 1)2 γρ. η οκά

ΧΑΡΟΥΠΙΑ το καντάρι 15-16 σελ.

ΣΤΑΦΙΣ πρός 2-2 1)2 γρ. η οκά.

ΣΤΑΦΙΣ βραστή 70-75 γρ. η οκά.

ΦΑΣΟΥΛΙΑ εξωτερ. η οκά γρ. 5 1)2 γρ. η οκά.

ΚΟΥΜΑΝΔΑΡΙΑ γρ. 180 - 250 το γομ.

ΟΙΝΟΙ γρ. 80-160 το γομάρι.

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

ΣΑΠΩΝ Τριπόλεως γρ. 11-12

ΚΑΦΕΣ Ελληνικός η οκά γρ. 9-10.

ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ το κιβώτιον σελ. 9-10.

ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ πεπειραένος, εξα-

σκήσας το επάγγελμα του είς σχολεία

των μεγαλητέρων χωρίων και είς πο-

λίν, ζητεί θέσιν - Πληροφορίαι παρ'

ημίν.

Κυπριακά Νέα.

ΠΕΙΝΑ 

ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑΝ ΚΥΡΗΝΕΙΑΣ

ΝΑ ΛΗΦΘΩΣΙ ΜΕΤΡΑ

Είναι γενικώς ωμολογημένον ότι η

επαρχία Κυρηνείας υποφερει και μα-

στίζεται πλειότερον παντός άλλου τμή-

ματος της Νήσου. Και ο λόγος είναι

διότι η θαλάσσια συγκοινωνία με την 

αντιπέραν ακτήν διακόπη ένεκεν της

γνωστής καταστάσεως, η δε εσοδεία

των κυριωτέρων προϊόντων της επαρ-

χίας, των κερατίων και ελαιοκάρπου,

υπήρξεν είς άκρον ισχνή κατά τα τε-

λευταία έτη.

Τη εβδομάδα ταύτη επισκεφθείς την

επαρχίαν Κυρηνείας ο αξ. βουλευτής

κ. Θεοδότου αντελήφθη εκ του συνεγ-

γυς και ιδίοις όμμασι την κατάστασιν, 

ήτις κατλα την ομολογίαν ρου είναι υπό

πα υπόψιν οικτρά και ότι αι εργα-

τικαί τάξεις ήρχισαν από του νύν  να

μαστίζωνται σκληρώς. Ο κ. Θεοδότου

έσχε συνέντευξιν μετά των δημάτχων

Κυρηείας, Καραβά και Λαπήθού εν

σχέσει με την κατάστασιν της επαρχί-

ας, μετ' ανταλλαγήν δε γνωμών ευρέθη

ορθόν ότι μόνον διά της κατασκευής δη-

μοσίων έργων είναι δυνατόν να 

ανακουφισθώσιν εν μέρει αι δοκιμαζό-

μεναι εργατικαί τάξεις.

Και τα έργα ταύτα είναι η κατάσκευή 

δυο  μικρών γεφυρών μεταξύ Κα-

ραβά και Εληάς, ων η δαπάνη υπολο-

γίζεται ότι δεν θα υπερβή τας 150 - 

200 λίρας. Επίσης δε να επισκευα-

σθή ο δρόμος Γομαρίστρας όπως κα-

ταστή τουλάχιστον διαβατός υπό των

υποζυγίων. Η επισκευή δε της οδού

ταύτης, δι' ης θα κατορθωθή να επικοι-

νωνώσι πλείστα χωρία της επαρχίας 

με την πόλιν Κυρηείας και τας κω-

μοπόλεις, θα απαιτήση δαπάνην ουχί

μεγαλητέραν των 100 λιρών.

Όσον δ' αφορά την ανακούφισιν της 

πόλεως Κυρηνείας και των εγγύς αυτή

χωρίων, απόλυτος ανάγκη παρίσταται

ο καθαρισμός και η επισκευή του λιμέ-

νος, πράγμα όπερ θα απαιτήση δαπά-

νην - κατλα υπάρχον ήδη σχέδιον - ου-

χι μείζονα των 5 χιλ. λιρών. Άλλως

τε η κατάλληλος επισκευή του λιμέ-

νος θα παρέχη πραγματικήν ασφάλει-

αν είς τα εν αυτώ ελλιμενισμένα πλοία

και θα δώση χωλην είς την ναυτιλίαν

όταν μετ' ου πολύ αρθώσι τα επιπρο-

σθούντα νύν κωλύματα επικοινωνίας

της Κυρηνείας με την αντιπέραν ακτήν.

Δεν αμφιβάλλομεν ότι πάντα ταύτα

θα λάβη υπό σοβαράν μελέτην η Κυ-

βέρνησις και θα θελήση να έλθη αρω-

γός είς τον πληθυσμόν μιάς επαρχίας,

όστις δοκιμάζεται σκληρότατα. Και

ότι ο λαός της επαρχίας Κυρηνείας

υποφέρει και λιμώττει κυριολεκτικώς

θα γνωρίζη καλώς η Κυβέρνησις και

εκ των εκθέεων του Διοικητού της ε-

παρχίας, είς την αντίληψιν του οποίου

προσπίπτει καθ' εκάστην η κατάστασις

των κατοίκων.

ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΔΙ' ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Είχομεν γράψει εγκαίρως ότι αφίκετο

είς Κύπρον ο Άγγλος κ. Φλάουερ,

αν  μεγάλης Εταιρείας αυ-

τοκινήτων εν Καϊρω, όστις υπέβαλε 

προτάσεις είς την Κυβέρνησιν πρός ε-

ξυπηρέτησιν της ταχυδρομικής συγκοι-

νωνίας μεταξύ των κυριωτέρων πόλεων.

Ήδη πληροφορούμεθα εκ των αί-

δυπτιακών εφημερίδων ότι η κυβέρ-

νησιςς εδέχθη την προσφοράν της Ε-

ταιρέιας και ότι η δι' αυτοκινήτων υ-

πηρεσία θ' αρχίση από της 1ης προ-

σεχους Σεπτεμβρίου

Κατά τας αυτάς πληροφορίας η δι'

αυτοκινήτων συγκοινωία θα διενεργή-

ται μεταξύ των πόλεων Λευκωσίας,

Λάρνακος, Λεμεσού και Αμμοχώστου.

ΜΑΤΑΙΩΣΙΣ

ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ

Η παρελθούσα Τετάρτη ήτο ημέρα ο-

ρισθείσα υπό του Διοικητού πρός γενικής

συνέλευσιν των πολιτών Λευκωσίας εν τω

Δημαρχείω χάριν εξακριβώσεως του Παρθενα-

γωγείου Φανερωμένης.

Ως ήτο επόμενον η συνέλευσις εμα-

ταιώθη διότι δεν ήτο δυνατόν είς ημέραν

εργάσιμον να συγκεντρωθώσιν υπερχίλιοι

πολίται, όσοι απητούντο πρός σχηματισμόν

απαρτίας της συνελεύσεως. Επιβάλλεται

όθεν πρός εξακρίβωσιν της γνώμης των πο-

λιτών όπως περιεχθή αναφορά υπό δύο η

τριών πολιτών τη συνοδεία των μουκτα-

ρων πρός υπογραφήν.

Ούτω θα καταστή εύκολον και δυνατόν

να λυθή και το ζήτημα τούτο ταχέως και

αποτελεσματικώς.

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ

Η ΠΑΡΑΙΤΙΣΙΣ ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΟΥ

Μετά λύπης ήκουσε το κοινον την

είδησιν ότι ο κ. Γ. Σακαρης, όστις το-

σον ευδόκιμος διήθυνε κατά το πα-

ρελθόν έτος το Παγκυπριον Γυμνάσιον

μετα του Διδασκαλείου αυτού, τελευ-

ταιον δε και την Εμπορικής Σχολήν,

αποχωρεί οριστικώς, απελθών ήδη είς

Αθήνας.

Ο κ. Σακάρης είχεν εκφράσει επα-

νει΄λημμένως την επιθυμίαν να παρα-

μείνη επί πολύ εν Κύπρω, διότι το

κλίμα της είχεν ωφελήσει μεγάλως την

υγείαν του. Γνωστά δυσάρεστα όμως

γεγονότα διέκοψαν τας αρμονικάς σχέ-

σεις μεταξύ αυτού και του προέδρου

της επιτροπείας των ρκπαιδευτηρίων,

ότε ο κ. Γυμνασιάρχης απεφάσισε να 

αποχωρήση της Κύπρου.

Τότε όμως τα λοιπά μέλη της επι-

τροπείας και πλειστοι άλλοι πολιται

εκ περιτροπής προσεπάθησαν να πει-

σωσι τον κ Σακάρην να ανακαλέση

την απόφασιν του και να δεχθή να πα-

ραμείνη είς την θέσιν του, εάν εξευ-

ρίσκετο τρόπος διακανονισμου τηε λει-

τουργίας των εκπαιδευτηρίων ούτως

ώστε να μη έρχηται ούτος είς άμεσον 

σχέσιν με τον πρόεδρον.

Εν  δε ηλπίζετο ότι το ζήτημα ε-

κανονίσθη καί ότι ο Γυμνασιάρχης θα

παρέμενεν είς την θέσιν του, παρα-

δόξως εγνώσθη όιτι αποχωρεί οριστι-

κώς δια λόγους υγείας! Εν τούτοις

ημείς επληροφορήθημεν ότι η επιτρο-

πεία διώρισς ρον κ. Γυμνασιάρχην, ου-

τος δε ότι δεν εύρεν ικανοποιητικόν

τον διορισμόν, επέστρεψεν αυτόν είς

την επιτροπείαν και έδωκε συγχρόνως

την παραίτησιν του.

Η επιτροπεία των εκπαιδευτηρίων

απετάθη ήδη είς Αθήνας είς το υ-

πουργείον της Παιδείας πρός διορισμόν

ετέρου Γυμνασιάρχου.

---

Είς το προσωπικόν του εξαταξίου

Παρθεναγωγείου Αγιου Αντωνίου

προσετέθη ως συμπληρωματική διδα-

σκάλισσα και η δεσποινίς Αλεξάνδρα

Λοϊζίδου αρσακείας, αντί 20 λιρών,

διευθύνουσα άλλοτε ευδοκίμως το Παρ-

θεναγωγείον Μόρφου.

Επληροφορήθημεν ωσαύτως ότι

τον φιλόλογον καθηγητήν του Παγκυ-

πρίου κ. Κίδρον Φυλακτού διώρισε

και η επιτροπεία των εκπαιδευτηρίων

της πόλεως Λεμεσού διά το συμπλη-

ρωθέν εκεί άρτιον Γυμνάσιον. Αμφι-

βάλλομεν όμως αν θα προτιμήση ο κ.

Κόδρος την νέαν του θέσιν αντί της

προτέρας.

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΙ

ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

Είναι γνωστόν ότι το εν Κύπρω

Εκπαιδευτικόν Συμβούλιον καθώρισε

διά τα δημοτικά σχολεία της Νήσου ώς

αναγνωστικά βιβλία τα εν Ελλάδι νέα

βιβλία του Κράτους.

Συμφώνως πρός την απόφασιν ταυ-

την του Εκπ. Συμβουλίου, ο Αρχιε-

ποπτης της Παιδείας έγραψε πρός τον

εν Αθήναις γενικόν γραμματέα του

Υπυργείου της Παιδείας κ. Μ. Δ.

Βολονάκην, παρακαλών να τον πληρο-

φόρηση εάν τον προσεχη Οκτώβριον

θα είναι έτοιμα τα νέα βιβλία του Κρά-

τους. Τελευταίως δε ο Αρχιεπόπτης

ετηλεγράφησεν είς Αθήνας δια τον αυτόν σκοπόν.

Ιδιωτικαί πληροφορίαι εξ Αθηνών

βεβαιούσιν ότι τα νέα αναγνωστικά βι-

βλία του Κράτους είναι καθ' όλα ετοι-

μα, δεν αποστέλλονται όμως από τούδε

είς τους ζητούντας ένεκα φόβου τυπο-

κλοπίας.

ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΚΥΜΙΝΟΥ

ΝΕΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΟΣ ΠΛΟΥΤΟΣ

Ο επισκεπτόμενος κατά την παριύσαν

εποχήν το διαμέρισμα Μόρφου και ιδίως τα

χωρία Αστρομερίτην και Κατωκοπίάν,

συνανστά μίαν νέαν καλλιέργειαν ήτις αντι-

κατέστησε κατά μέγα μέρος την καλλιέρ-

γειαν των πεπόνων και υδροπεπόνων. Η

περί ης ο λόγος νέα καλλιέργεια είναι η του

κυμίνου, κοινώς αρτισιάς, ήτις μόλις από

τριών ή τεσσάρων ετών διενηργήθη και α-

πέδωκεν ικανοποιητικώτατα αποτελέσματα

μάλλον συμφέροντα πασης άλλης καλλιέρ-

γειας είς τα μνημονευθέντα μέρη.

Η καλλιέργεια του κυμίνου απέδωκε 

κατά το παρόν έτς μεγάλην ποσότητα

φορτία δι ολόκληρα ηγοράσθησαν υπό δια

φόρων εμπόρων προς 10, 11 και 12 γρό-

σια κατ΄οκάν Ένεκα δε της ασχολίας των

γεωργών είς το είδος τούτο, διενηγήρθη εις

όχι μεγάλην κλίμακα η σπορά των υδρο-

πεπόνων και πεπόνων. Εντεύθεν δι και η 

μικρά ποσότης της παραγωγής τούτων και

η υπερτίμησις αυτών.

Τι είναι το κύμινον

Το κύμινον είναι φυτόν μονοετές υπα-

γόμενον είς την οικογένειαν των Σκιαδιο-

φόρων καλλιεργείται δε ανά την Ν. Ευ-

ρώπην και την Ανατολήν χάριν των αρωματικών 

και φαρμακευτικών καρπών του,

των οποίων γίνεται χρήσις ίδίως πρός αρ-

τυσιν πνευματωδών ποτών.

Εκ των σπερμάτων του κυμίνου παρά-

γεται έγχυμα ευστόμαχον και πολύ ωφέ-

λιμον καταά των ελμίνθων (σκωλήκων του

στομάχου και των εντέρων). Η εκ. των

σπερμάτων δε κόνις επιπάσσεται επί της

κοιλίας των παιδιών προαλοιφόμενης δι' ε-

λαίου πρός πρόκλησιν κοιλιακών κατάρ-ρων.

Εκ του κυμίνου επίσης παράγεται και

το κυμινέλαιον, εν των υπό τεχνικήν επο-

ψιν σπουδαιότερων ελαίων, χρησιμοποιουμε-

νον εις την κατασκευή πνευματωδών ποτών

και αρωματικών σαπώνων.

ΟΜΗΡΙΚΗ ΜΑΧΗ

ΔΙΑ ΛΙΘΩΝ ΚΑΙ ΜΑΧΑΙΡΩΝ

Περί την 11 εσπερινήν ώραν της

προχθές Πέπτης - ανεστατώθησα αι

κάτω συνοικαίαι της πόλεως διά των

οξέων και παρατεταμένων συριγμάτων 

του παρά την πύλην Αμμοχώστου α-

στυφύλακος. Και οι πολίται έτρεχον,

οι πλείστοι ημίγυμνοι, εγερθέντες εκ 

του ύπνου, περίφοβοι, διότι ενόμιζον

ότι πρόκειται πάλιν περί πυρκαϊάς,

διαπεραστικαί γυναικείαι κραυγαί κα-

λούσαι είς βοήθειαν.

Μάχη ομηρική συνήπτετο έξωθι της

πόλεως παρά την οδόν την άγουσαν

είς Παλλουριώτισσαν μεταξύ οικογε-

νειών τινών εκ Λάρνακος - γνωστών

υπό το όνομα " Μάντηδες" αίτινες 

περιερχόμεναι πόλεις και χωρία της

Νήσου καταγίνονται είς κασσιτέρωσιν

μαγειρικών σκευών και αίτινες διενυ-

κτέρευον είς το ύπαιθρον.

Οι άρρενες εκ των μάντηδων τού-

των αφ'ου έθυσαν αφθόνως είς τον 

Βάκχον περιήλθον είς έριδα πρός αλ-

ληλους κατ' αρχάς διά λόγων και φω-

νών, έπειτα δε δια διαπληκτισμών ξυ-

λοκοπημάτων και λιθοβολισμών

συμπαρασύραντες και τας γυναίκας των. Εν

 τέλει και μάχαιραι ανεσύρθησαν  και

ετραυματίσθησαν δύο άνδρες και δύο

γυναίκες μεν ελαφρώς, έτερος δε σο-

βαρώς πως είς την κοιλιακήν χώραν.

Είςτα φωνας των γυναικών των 

διαπλητιζομένων προσέτρεξαν οι πα-

ρατυχόντες οίτινες και εξηνάγκασαν 

τους μαχομένους να διακόψωσι την ε-

ρισα, προσέδραμε δε και η αστυνομία

ήτις ωδήγησε τον σοβαρώς πληγωμέ-

νον είς το νοσοκομείον, τους δε ετέ-

ρους ήρωας είς τον αστυνομικόν σταθ-

μόν.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΙΤΗΡΩΝ 

ΕΙΣ ΚΥΠΡΟΝ

Το καταπλεύσαν είς τους λιμένας της

ημετέρας Νήσου τη παρελθούση Κυ-

ριακή συμβατικόν ατμόπλοιον εκόμισε

1700 σάκκους σίτου Αιγυπτιακής πα-

ραγωγής, 100 σάκκους αλεύρου και

80 σάκκους αραβοσίτου, ανήκοντας α-

παντας είς Κυπρίους εμπόρους.

Επίσης κατέπλευσε την προχθές

Πέμπτην είς τους Κυπριακούς λιμέ-

νας εκτάκτον ατμόμποιον της Χεδι-

βικής Εταιρείας ονόματι "Missir"

κόμισαν 6,000 κώλα διαφόρων εμπο-

ρευμάτων τα οποία καθυστερούν εν

τω τελωνείω Αλεξανδρείας.

• Revert to this revision
• Show revision
• Compare to current version
• Compare to previous version

ΚΥΠΡΙΟΙ

ΕΙΣ ΤΟΝ ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΣΤΡΑΤΟΝ

ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Δημοσιευόμεν ωδέ επιστολήν ευστα-

λούς Κυπρίου αγρότου εκ του χωριού

Τενάγρων της Μεσαορίας όστις από

δεκαμήνου κατετάχθη εις τας τάξεις

του γαλλικού στρατού, την οποίαν α-

πηύθυνε προς τινα συγγενή του.

 Η επιστολή του ενθουσιώδους Κυ-

πρίου, λίαν χαρακτηριστική, έχει επί

λέξει ώς εξής :

Εν Ολκότ της Γαλλίας τη 23/5/1915.

Αγαπητέ Ιωάννη

...Μάθε ότι ευρίσκομαι εις τον πόλε-

μον τον Ευρωπαϊκόν, δηλαδή εις την Γαλ-

λίαν. Από επτά μηνών ευρισκόμεθα διαρ-

κώς είς τα προχώματα. Μέχρι 9 Μαϊ-

ου έχω γυρίσει σχεδόν όλα τα προχώμα-

τα. Ήμεθα εις το δεξιόν, και τόρα ήλθα-

μεν είς το Βέλγιον, δηλαδή είς το Άρ-

ράς. Όταν επρόκειτο να γίνη επίθεσις

ημείς ήμεθα ολόκληρος Ελληνικός λόχος

με Έλληνα ανθυπολοχαγόν, ο οποίος

επληγώθη εις τας 9 Μαϊου.

 Μόλις εδόθη το σύνθημα της γενικής

επιθέσεως καθ΄όλην την γραμμήν, εξήλθα-

μεν από τα χαρακώματα και ημείς του-

λάχιστον επροχωρήσαμεν τρια χιλιόμετρα.

Εκυριεύσαμεν από τους εχθρούς τρείς

γραμμάς προχωμάτων, 12 κανόνια, 10

μυδραλλιοβόλα, και 500 αιχμαλώτους μό-

νον είς το μέρος όπου εμαχλομεθα ημείς.

 Επληγώθηκα και εγώ ελαγρώς με μίαν

ασφαίρα εις την χείρα. Από δώδεκα ημε-

ρών είμαι εις το νοσοκομείον. Τώρα το χέρι

μου έγινε σχεδόν καλά είναι το δεξιόν.

Η πληγή είναι άνωθεν της αγκώνος, είς

το παχύ μέρος του χεριού μου η σφαίρα

επέρασεν από το άλλο μέρος και πιστεύω

ότι τουλάχιστον μετά δέκα ημέρας φεύγω

από το νοσοκομείον και πηγαίνω πάλιν

εις το σύνταγμα μου.

 Ελπίζομεν ότι ο πόλεμος δεν θα διαρ-

κέση πολύ, διότι εξηντλήθη ο στρατός και

ο μεν και ο δε. Ημείς τουλάχιστον δεν 

εστεναχωρήθημεν από τροφάς, αλλά οι

Γερμανοί υποφέρουσι πολύ.  Όταν εκυ-

ριεύσαμεν τας τρείς γραμμάς των προχω-

μάτων από τους Γερμανούς δεν ηύραμεν

τίποτε αύτε ένα ψωμί. Πώς ζούν τούτοι οι

άνθρωποι είναι άξιον απορίας. Και ήτο και

ώρα του φαγητού, διότι εις τας 9 1/2 α-

κριβώς το πρωί είχομες εξέλθει από τα

προχώματα δια την γενικήν επίθεσιν.

 Λυτά είναι τα νέα του πολέμου και να

μου γράψης αμέσως και τα ιδικά σας νέα.

                          Σας ασπάζομαι κ.τ.λ.

                          Θ. Ι. Παπαδόπουλος.

 Και έτεροι Έλληνες Κύπριοι εγνώσθη

ότι μάχονατι εναντίον των Γερμανών είς

τας τάξεις του Γαλλικού στρατού, εκ των

οποίων τινές και ευρόν ήδη ενδόξον θανα-

τον επί του πεδίου των μαχών, έτεροι δε

νοσηλεύονται είς τα νοσοκομεία.

 Μεταξύ των Ελλήνων Κυπρίων, των

αγωνιζομένων παρά το πλευρόν των αδελ-

φών Γάλλων είς το Αρράς είναι και ο εκ

Λευκωσίας ευσταλής νέος Κ. Αναστάσιος 

Πέτρου, όστις εργάζετο ώς τυπογράφος

είς το τυπογραφείον της "Ελευθερίας"

όθεν ανεχώρησεν είς Αθήνας προ ενός έ-

τους.

ΓΕΓΟΝΟΤΑ

ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ 11)24 Ιουλίου 1916               .

Την εβδομαδα τεύτην έληξε το σχολικόν

έτος και οι διδάκαλοι αφ' ού έκαμαν τος

ενταυσίους προφο-

ρικάς εξετάσαεις των 

εγκατέλειψαν τας θέ-

σεις των, υσοί δεν είχον το ευτύχημα

να είναι διορισμένοθ είς 

τα πατρικά των χωρία και τοιούτοι είναι
οι πλείστοι, δια να επανέλθωσιν είς τας 

εστίας των.

Και έκαστος νομίζει ότι με τας σχολικάς

διακοπάς και την λήξιν των μαθημάτων ε-

παυσαν και τα βάσανα των διδασκάλων

και ότι ούτοι θα παραδοθώσιν είς τερψεις

και ψυχαγωγίας πρός ανάπαθσιν και σώ-

ματος καί πνεύματος.

Κάθε άλλο. Από τόρα ακριβώς αρχί-

ζουν τα βάσανα και η αγωνία των διδα

σκάλων. Διότι πρόκειται να εξασφαλίσουν

θέσιν και μισθόν διά το επόμενο έτος.

Ιδίως εφέτος που συμφώνως με τον νόμον

εξελέγησαν νέαι χωριτικαί Επιτροπείαι,

οίτινες και δικαιούνται να διορίζωσι τους 

διδασκάλους και αίτινες δεν εκλεγονται χω-

ρίς κόμματα και προσωπικά πάθη, θα με-

τρώνται επί των δακτύλων οι δασκάλοι 

οι οποίοι θα έχωσι το ευτύχημα να πα-

ραμείνσιν είς τας θέσεις των και με τον

αυτόν μισθόν. Διότι περί αυξήσεως ουδέ

λόγον θέλουν να ακούσουν οι χωρικοί.

Λίαν διαφωτιστικόν διά την κατάστα-

σιν θα ήτο αν το γραφελιον της Παιδείας

κατήρτιζε μιαν στατιστικην της κατ' έτος

μεταθέσεως των διδασκάλων και της με-

ταπτώσεως των μισθών των. Θα παρου

σιάζοντο τότε άξια οίκτου αποτελέσματα

και θα επείθετο επί τέλους η Κυβέρνησις 

περί της ταχείας και αμέσου επιλύσεως του

όλου εκπαιδευτικού ζητήματος, όπερ συν

άλλοις να εξασφαλίζη μονιμότητα του δι-

δασκάλου, αναλογικής κατ' έτος και αξιο-

πρεπη αύξησιν της μισθοδοσίας του και

σύνταξιν.

Εφ' όσον όμως η λύσις του εκπαιδευ-

τικού ζητήματος διά λόγους πολιτιτκής εκ-

ρεμότητος αναβάλλεται, οφείλομεν αυτοί οι 

διδάσκαλοι όπως κατ' επανάληψιν εγρά-

ψαμεν, να φροντίσωσι περί της βελτιώ

σεως της θέσεων των. Πρός τι η ανάγκη

σπουδής πρίς επιτυχίαςν διορισμού με μι-

σθόν εξευτελιστικόν και υποβιβάσμένον

αφ' ου πλεονασμός διδασκάλων δεν υπάρχει ;

Πρός τι αι αντεγκλησεις και συκο-

φαντίαι πρός υπόσκαψιν της θέσεως συνα-

δέλφον, πρίς τι αι δωροδοκαίαι των χωρι-

κών πρός διορισμόν ταπεινωτικόν ; Α-

παιτείται επιμονή και σταθερότης επί υ-

γιών αρχών πρός επιτυχίςν τιμητικής θέ-

σεως και ικανοποιητικής.

Δύνανται οι διδασκάλοι να υμονοήσωσι,

να δώσωσι λόγον και να κρατήσωσιν αυ-

τόν ; θα κατορθώσωσιν υπέρ εαυτών το 

παν. Διότι επί τέλους τα σχολεία δεν εί-

ναι δυνατόν να μείνωσι κελιστά, ουδέ 

είναι εύκολος ή μετάκλησις έξωθεν διδα-

σκάλων. Δύναται έκαστος διδάσκαλος να

σχηματίση εν εαυτώ την πεποίθησιν ότι

και να διατηρήση ακλόνητον την πεποί

θησιν ταύτην ; θα επιτύχη

Ας θελήσωσι λοιπόν οι διδασκάλοι

να βελτιώσωσιν εαυτούς διά να μη είναι

άξιοι της σημερινής τύχης των.

ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ

Καθ' έκαστον έτος απολύεται του Παγ-

κυπρίου Διδασκαλέιου σεβαστός αριθμός

διδασκαλων, οι-

τινες διασκορ-

πιζόμενοι ανά

την Νησον κα-

ταλαμβάνουν την θέσιν των παλαιών ήδη

διδασκάλων και αποκλειουν καθ' ολόκλη-

ρίαβ τους άνευ προσόντων τοιούτους.

Εν τω ζητήματι των διορισμών των

διδασκάλων δ' ακριβώς οφέιλουσι να προ-

σέξωσι πολύ αι χωριτικαί επιτροπείαι. Εφ'

όσον υπάρχουσι διδασκάλοι εκ των απο-

φοίτων τυ Παγκυπρίου Διδασκαλείου δεν

πρέπε κατ' ουδένα λόγον να διορίζονται