Lettere del sottotenente Eduardo Ciliendo alla sorella Maria Ciliendo, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

sola, e poi pensi pure che dovrò

mandare 200 lire a zia Rosa

100 per il  tuo corredo e 100 per 

la  resta delle 300 lire, quindi 

inviandoti 50 a te subito alla 

fine di ottobre o ai   macchia d'inchiostro  ...  manderò

150 a zia Rosa e 50 a mamma

per quello che deve avere. 

Preghi sempre Iddio che mi 

scansi sempre così farò vedere

a tutti come la penso.

Io sto bene come spero di

voi tutti. scrivetemi sempre

perché sono sempre in ansia 

per voi.  stai buona e 

non fai arrabbiare mamma'  

 


Transcription saved

sola, e poi pensi pure che dovrò

mandare 200 lire a zia Rosa

100 per il  tuo corredo e 100 per 

la  resta delle 300 lire, quindi 

inviandoti 50 a te subito alla 

fine di ottobre o ai   macchia d'inchiostro  ...  manderò

150 a zia Rosa e 50 a mamma

per quello che deve avere. 

Preghi sempre Iddio che mi 

scansi sempre così farò vedere

a tutti come la penso.

Io sto bene come spero di

voi tutti. scrivetemi sempre

perché sono sempre in ansia 

per voi.  stai buona e 

non fai arrabbiare mamma'  

 



Transcription history
  • October 11, 2018 19:39:30 Federica Di Palma

    sola, e poi pensi pure che dovrò

    mandare 200 lire a zia Rosa

    100 per il  tuo corredo e 100 per 

    la  resta delle 300 lire, quindi 

    inviandoti 50 a te subito alla 

    fine di ottobre o ai   macchia d'inchiostro  ...  manderò

    150 a zia Rosa e 50 a mamma

    per quello che deve avere. 

    Preghi sempre Iddio che mi 

    scansi sempre così farò vedere

    a tutti come la penso.

    Io sto bene come spero di

    voi tutti. scrivetemi sempre

    perché sono sempre in ansia 

    per voi.  stai buona e 

    non fai arrabbiare mamma'  

     


  • October 11, 2018 19:38:59 Federica Di Palma

    sola, e poi pensi pure che dovrò

    mandare 200 lire a zia Rosa

    100 per il  tuo corredo e 100 per 

    la  resta delle 300 lire, quindi 

    inviandoti 50 a te subito alla 

    fine di ottobre o ai   macchia d'inchiostro  ...  manderò

    150 a zia Rosa e 50 a mamma

    per quello che deve avere. 

    Preghi sempre Iddio che mi 

    scansi sempre così farò vedere

    a tutti come la penso.

    Io sto bene come spero di

    voi tutti. scrivetemi sempre

    perché sono sempre in ansia 

    per voi.  stai buona e 

    non fai arrabbiare mamma' 

     



  • October 9, 2018 20:54:58 Federica Di Palma

    sola, e poi pensi pure che dovrò

    mandare 200 lire a zia Rosa

    100 per il  tuo corredo e 100 per 

    la  resta  delle 300 lire, quindi 

    inviandoti 50 a te subito alla 

    fine di ottobre o ai missing manderò

    150 a zia Rosa e 50 a mamma

    per quello che deve avere. 

    Preghi sempre Iddio che mi 

    scansi sempre così farò vedere

    a tutti come la penso.

    Io sto bene come spero di

    voi tutti. scrivetemi sempre

    perché sono sempre in ansia 

    per voi.  stai buona e 

    non fai arrabbiare mamma' 

     



  • October 9, 2018 20:54:50 Federica Di Palma

    sola, e poi pensi pure che dovrò

    mandare 200 lire a zia Rosa

    100 per il  tuo corredo e 100 per 

    la  resta  delle 300 lire, quindi 

    inviandoti 50 a te subito alla 

    fine di ottobre o ai missing manderò

    150 a zia Rosa e 50 a mamma

    per quello che deve avere. 

    Preghi sempre Iddio che mi 

    scansi sempre così farò vedere

    a tutti come la penso.

    Io sto bene come spero di

    voi tutti. scrivetemi sempre

    perché sono sempre in ansia 

    per voi.  stai buona e 

    non fai arrabbiare mamma' 




  • October 9, 2018 20:54:09 Federica Di Palma

    sola, e poi pensi pure che dovrò

    mandare 200 lire a zia Rosa

    100 per il  tuo corredo e 100 per 

    la  resta  delle 300 lire, quindi 

    inviandoti 50 a te subito alla 

    fine di ottobre o ai missing manderò

    150 a zia Rosa e 50 a mamma

    per quello che deve avere.

    Preghi sempre Iddio che mi 

    scansi sempre così farò vedere

    a tutti come la penso.

    Io sto bene come spero di

    voi tutti. scrivetemi sempre

    perché sono sempre in ansia 

    per voi.  stai buona e 

    non fai arrabbiare mamma' 




  • October 9, 2018 20:53:23 Federica Di Palma

    sola, e poi pensi pure che dovrò

    mandare 200 lire a zia Rosa

    100 per il  tuo corredo e 100 per 

    la missing delle 300 lire, quindi 

    inviandoti 50 a te subito alla 

    fine di ottobre o ai missing manderò

    150 a zia Rosa e 50 a mamma

    per quello che deve avere.

    Preghi sempre Iddio che mi 

    scansi sempre così farò vedere

    a tutti come la penso.

    Io sto bene come spero di

    voi tutti. scrivetemi sempre

    perché sono sempre in ansia 

    per voi.  stai buona e 

    non fai arrabbiare mamma' 




  • October 9, 2018 10:03:41 Federica Di Palma

    sola, e poi pensi pure che dovrò

    mandare 200 lire a zia Rosa

    100 per il  tuo missing e 100 per 

    la missing delle 300 lire, quindi 

    missing50 a te subito alla 

    fine di ottobre o ai missing manderò

    150 a zia Rosa e 50 a mamma

    per quello che deve missing

    Preghi sempre Iddio che mi 

    scansi sempre così farò vedere

    a tutti come la penso.

    Io sto bene come spero  a 

    voi tutti. scrivetemi sempre

    perché sono sempre in ansia 

    per voi.  stai buona e 

    non fai arrabbiare mamma' 




  • October 9, 2018 10:03:22 Federica Di Palma

    sola, e poi pensi pure che dovrò

    mandare 200 lire a zia Rosa

    100 per il  tuo missing e 100 per 

    la missing delle 300 lire, quindi 

    missing50 a te subito alla 

    fine di ottobre o ai missing manderò

    150 a zia Rosa e 50 a mamma

    per quello che deve missing

    Preghi sempre Iddio che mi 

    scansi sempre così farò vedere

    a tutti come la penso.

    Io sto bene come spero  a 

    voi tutti. scrivetemi sempre

    perché sono sempre in ansia 

    per voi.  stai buona e 

    non fai arrabbiare mamma'




Description

Save description
  • 40.8517746||14.268124400000033||

    Napoli

    ||1
Location(s)
  • Story location Napoli
Login and add location


ID
21717 / 256039
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Polo Museale della Campania
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 28, 1918
Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note