Walter Kersten in Internierungslagern in Hongkong, Trial Bay, Australien und Durban, Südafrika, item 41

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

first page ...  


                         - 4 -

Denn er berechnete des Wales Kaliber

Ohne Badehose, mit Rechenschieber,

An Ort und Steüe — staunen Sie ! — 

Auf: Laenge des Mauls. hoch 3, mal pi,

Und ist zum Resultat gekommen:

Der Wal wiegt zirka zwanzig Tonnen.


 picture...  


Und ferner stellte er fest im Gedraenge,

Die Tatsache wegen des Maules Laenge:

missing

missing

missing

   

Und das Wasser faerbte sich rot und roeter.

Und der Wal wurde immer tot und toeter,

Und tatsaechlich gelang es den Sachversteendigen.

Den Riesen aUmaehlicn ganz zu baendigen.

Selbst auf des Rueckens glattestem Sitze

Er sich gefallen liess faule Witze,

Denn die hehre Kunst, der Menschheit Begluecker,

Kam in Gestalt von Herrn Hermann Druecker,

Und hoch von dem Ruecken des Wales erklang

_ Etwas frei nach Wagner — Der Schwanensang:

                      Mein lieber Schwan,

                      Schenk mir den Tran!

Doch der Wal benahm sichje der aufs Dümmste,

Indem er den Saenger ins Wasser plumpste.


Und es fand der taetigste Lagerbewohner,

Sie kennen ihn alle.ich mein den Dragoner:

Ein besseres Pferd haett a in diesem Leben

Fuer Dragonerbeine noch nicht gegeben!

Drum sass auf dem Walfisch der Beine Mann

Und uebte dauernd „Schenkel ran!


   So wimmelte 's drunten von hunderten Leuten,

Die sich und uns am Walfisch erfreuten.

Doch das Tier lag immer noch draussen im Meer.

Und die Bergung war dementsprechend schwer.


 second page...  


                                  - 5 -
Vor allem die Schwierigkeit mit den Stricken,

Die alle zu duenn: rein nichts wollte gluecken.

Obwohl persoenlich hier taetig war 

An leitender Stelle als Expert der „Zar

Im Bunde mit seinen beiden Getreuen,

Die weder Muehe noch Arbeit scheuen.


   Und in aufrichtigster Weise bedauerte man.

Dass nicht in der Naehe das Ochsengespann! 

Das haette mit Leichtigkeit — „Darky, come here! " —

Den Wal uns geschleppt vor Ae Kuechentuer.

Doch schliesslich nach vielem Ziehen und Reissen

missing

Transcription saved

first page ...  


                         - 4 -

Denn er berechnete des Wales Kaliber

Ohne Badehose, mit Rechenschieber,

An Ort und Steüe — staunen Sie ! — 

Auf: Laenge des Mauls. hoch 3, mal pi,

Und ist zum Resultat gekommen:

Der Wal wiegt zirka zwanzig Tonnen.


 picture...  


Und ferner stellte er fest im Gedraenge,

Die Tatsache wegen des Maules Laenge:

missing

missing

missing

   

Und das Wasser faerbte sich rot und roeter.

Und der Wal wurde immer tot und toeter,

Und tatsaechlich gelang es den Sachversteendigen.

Den Riesen aUmaehlicn ganz zu baendigen.

Selbst auf des Rueckens glattestem Sitze

Er sich gefallen liess faule Witze,

Denn die hehre Kunst, der Menschheit Begluecker,

Kam in Gestalt von Herrn Hermann Druecker,

Und hoch von dem Ruecken des Wales erklang

_ Etwas frei nach Wagner — Der Schwanensang:

                      Mein lieber Schwan,

                      Schenk mir den Tran!

Doch der Wal benahm sichje der aufs Dümmste,

Indem er den Saenger ins Wasser plumpste.


Und es fand der taetigste Lagerbewohner,

Sie kennen ihn alle.ich mein den Dragoner:

Ein besseres Pferd haett a in diesem Leben

Fuer Dragonerbeine noch nicht gegeben!

Drum sass auf dem Walfisch der Beine Mann

Und uebte dauernd „Schenkel ran!


   So wimmelte 's drunten von hunderten Leuten,

Die sich und uns am Walfisch erfreuten.

Doch das Tier lag immer noch draussen im Meer.

Und die Bergung war dementsprechend schwer.


 second page...  


                                  - 5 -
Vor allem die Schwierigkeit mit den Stricken,

Die alle zu duenn: rein nichts wollte gluecken.

Obwohl persoenlich hier taetig war 

An leitender Stelle als Expert der „Zar

Im Bunde mit seinen beiden Getreuen,

Die weder Muehe noch Arbeit scheuen.


   Und in aufrichtigster Weise bedauerte man.

Dass nicht in der Naehe das Ochsengespann! 

Das haette mit Leichtigkeit — „Darky, come here! " —

Den Wal uns geschleppt vor Ae Kuechentuer.

Doch schliesslich nach vielem Ziehen und Reissen

missing


Transcription history
  • November 1, 2018 12:43:27 Anastasia Ioannou

    first page ...  


                             - 4 -

    Denn er berechnete des Wales Kaliber

    Ohne Badehose, mit Rechenschieber,

    An Ort und Steüe — staunen Sie ! — 

    Auf: Laenge des Mauls. hoch 3, mal pi,

    Und ist zum Resultat gekommen:

    Der Wal wiegt zirka zwanzig Tonnen.


     picture...  


    Und ferner stellte er fest im Gedraenge,

    Die Tatsache wegen des Maules Laenge:

    missing

    missing

    missing

       

    Und das Wasser faerbte sich rot und roeter.

    Und der Wal wurde immer tot und toeter,

    Und tatsaechlich gelang es den Sachversteendigen.

    Den Riesen aUmaehlicn ganz zu baendigen.

    Selbst auf des Rueckens glattestem Sitze

    Er sich gefallen liess faule Witze,

    Denn die hehre Kunst, der Menschheit Begluecker,

    Kam in Gestalt von Herrn Hermann Druecker,

    Und hoch von dem Ruecken des Wales erklang

    _ Etwas frei nach Wagner — Der Schwanensang:

                          Mein lieber Schwan,

                          Schenk mir den Tran!

    Doch der Wal benahm sichje der aufs Dümmste,

    Indem er den Saenger ins Wasser plumpste.


    Und es fand der taetigste Lagerbewohner,

    Sie kennen ihn alle.ich mein den Dragoner:

    Ein besseres Pferd haett a in diesem Leben

    Fuer Dragonerbeine noch nicht gegeben!

    Drum sass auf dem Walfisch der Beine Mann

    Und uebte dauernd „Schenkel ran!


       So wimmelte 's drunten von hunderten Leuten,

    Die sich und uns am Walfisch erfreuten.

    Doch das Tier lag immer noch draussen im Meer.

    Und die Bergung war dementsprechend schwer.


     second page...  


                                      - 5 -
    Vor allem die Schwierigkeit mit den Stricken,

    Die alle zu duenn: rein nichts wollte gluecken.

    Obwohl persoenlich hier taetig war 

    An leitender Stelle als Expert der „Zar

    Im Bunde mit seinen beiden Getreuen,

    Die weder Muehe noch Arbeit scheuen.


       Und in aufrichtigster Weise bedauerte man.

    Dass nicht in der Naehe das Ochsengespann! 

    Das haette mit Leichtigkeit — „Darky, come here! " —

    Den Wal uns geschleppt vor Ae Kuechentuer.

    Doch schliesslich nach vielem Ziehen und Reissen

    missing


Description

Save description
  • -30.8772858||153.0704786||

    Trial Bay, New South Wales, Australia

    ||1
Location(s)
  • Story location Trial Bay, New South Wales, Australia
Login and add location


ID
6487 / 74598
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Manfred Kersten
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • African Wars

Login to add keywords
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note