Cartolina con foto di soldato in ovale

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Vemsee 7/9 II

in giorno si attende un'altra visita ed allora vedremo la cagnassa fortuna da che parte la verra. Di che cosa ti motivava la fam Sietz? Mi rincresse che non sapevo prima che lui si trovava a Luttemberg per fare una risata anche con lui. Con Carlo spero di trovarsi ancora sè non cade qualche bastone frà le ruote. Osserva che bel militare che possiedi, peccato che non puoi portarlo i risi in rasta ed i maccheroni in traversi. Del resto avrei forse più caro io a ricevere che tu a portare. Del resto tutto bene fino ora, per l'avenire speranze sono poi sè verra cio che si desidera più bene è sè nò pazienza. Per ora ricevi tanti dolci bacci che non potendoti darteli in persona, te li mando colla mia fotografia vedi che sono in procinto di bacciarti ...

Transcription saved

Vemsee 7/9 II

in giorno si attende un'altra visita ed allora vedremo la cagnassa fortuna da che parte la verra. Di che cosa ti motivava la fam Sietz? Mi rincresse che non sapevo prima che lui si trovava a Luttemberg per fare una risata anche con lui. Con Carlo spero di trovarsi ancora sè non cade qualche bastone frà le ruote. Osserva che bel militare che possiedi, peccato che non puoi portarlo i risi in rasta ed i maccheroni in traversi. Del resto avrei forse più caro io a ricevere che tu a portare. Del resto tutto bene fino ora, per l'avenire speranze sono poi sè verra cio che si desidera più bene è sè nò pazienza. Per ora ricevi tanti dolci bacci che non potendoti darteli in persona, te li mando colla mia fotografia vedi che sono in procinto di bacciarti ...


Transcription history
  • February 1, 2017 16:58:16 Stefania Biron

    Vemsee 7/9 II

    in giorno si attende un'altra visita ed allora vedremo la cagnassa fortuna da che parte la verra. Di che cosa ti motivava la fam Sietz? Mi rincresse che non sapevo prima che lui si trovava a Luttemberg per fare una risata anche con lui. Con Carlo spero di trovarsi ancora sè non cade qualche bastone frà le ruote. Osserva che bel militare che possiedi, peccato che non puoi portarlo i risi in rasta ed i maccheroni in traversi. Del resto avrei forse più caro io a ricevere che tu a portare. Del resto tutto bene fino ora, per l'avenire speranze sono poi sè verra cio che si desidera più bene è sè nò pazienza. Per ora ricevi tanti dolci bacci che non potendoti darteli in persona, te li mando colla mia fotografia vedi che sono in procinto di bacciarti ...

  • January 23, 2017 11:46:23 Stefania Biron

    Vemsee 7/9 II

    in giorno si attende un'altra visita ed allora vedremo la cagnassa fortuna da che parte la verra. Di che cosa ti motivava la fam Sietz? Mi rincresse che non sapevo prima che lui si trovava a Luttemberg per fare una risata anche con lui. Con Carlo spero di trovarsi ancora sè non cade qualche bastone frà le ruote. Osserva che bel militare che possiedi, peccato che non puoi portarlo i risi in rasta ed i maccheroni in traversi. Del resto avrei forse più caro io a ricevere che tu a portare. Del resto tutto bene fino ora, per l'avenire speranze sono poi sè verra cio che si desidera ... bene è sè nò pazienza. Per ora ricevi tanti dolci bacci che non potendoti darteli in persona, te li mando colla mia fotografia vedi che sono in procinto di bacciarti ...


  • January 20, 2017 08:47:05 Stefania Biron

    Vemsee 7/9 II

    in giorno si attende un'altra visita ed allora vedremo la cagnassa fortuna da che parte la verra. Di che cosa ti motivava la fam Sietz? Mi rincresse che non sapevo prima che lui si trovava a Luttemberg per fare una risata anche con lui. Con Carlo spero di trovarsi ancora se non cade qualche bastone frà le ruote. Osserva che bel militare che possiedi, peccato che non puoi portarlo i risi in rasta ed i maccheroni in traversi. Del resto avrei più caro io a ricevere che tu a portare. Del resto tutto bene fino ora, per l'avenire speranze sono poi sè verra cio che si desidera bene è sè nò pazienza. Per ora ricevi tanti dolci bacci che non potendoti darteli in persona, te li mando colla mia fotografia vedi che sono in procinto di bacciarti ...


Description

Save description
  • 46.52095292112783||16.19541074072265||

    Luttenberg - Ljutomer

    ||1
Location(s)
  • Story location Luttenberg - Ljutomer
Login and add location


ID
6103 / 150038
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Tiziana Meula
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note