Ing. Ernst Kleiber, 1915, Kriegsgefangenschaft in Turkestan, item 12

Edit transcription:

...

Transcription saved

Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Bleistiftvermerk rechts oben - wahrscheinlich das Datum, an dem die Karte aus Perowsk eingelangt ist:

22. Sept.

Perowsk, 26. Juli missing

Meine Lieben!

Denke heute am Annentage umsomehr an Euch

und sende Großmutter u. Mutter aus weiter Ferne die

herzlichsten Glückwünsche. Außer dem Telegramm

Karls habe ich noch keine weitere Nachricht von Euch.

Bitte schreibt nur sehr oft, es komen manche Karten dann

doch an. Ich bin gesund und bin ganz Asiate geworden.

Über mein Geld könnt Ihr unbedingt verfügen, da ich

es ja nicht brauche. Lasst Euch ja Nichts abgehen!

Mit Handkuss an Alle Liebe u. Grüsse an alle Bekannten

Euer Ernst.

Transcription saved

Bleistiftvermerk rechts oben - wahrscheinlich das Datum, an dem die Karte aus Perowsk eingelangt ist:

22. Sept.

Perowsk, 26. Juli missing

Meine Lieben!

Denke heute am Annentage umsomehr an Euch

und sende Großmutter u. Mutter aus weiter Ferne die

herzlichsten Glückwünsche. Außer dem Telegramm

Karls habe ich noch keine weitere Nachricht von Euch.

Bitte schreibt nur sehr oft, es komen manche Karten dann

doch an. Ich bin gesund und bin ganz Asiate geworden.

Über mein Geld könnt Ihr unbedingt verfügen, da ich

es ja nicht brauche. Lasst Euch ja Nichts abgehen!

Mit Handkuss an Alle Liebe u. Grüsse an alle Bekannten

Euer Ernst.

Transcription history

October 16, 2018 19:19:30 Eva Anna Welles (AUT)

Bleistiftvermerk rechts oben - wahrscheinlich das Datum, an dem die Karte aus Perowsk eingelangt ist:

22. Sept.

Perowsk, 26. Juli

Meine Lieben!
Denke heute am Annentage umsomehr an Euch
und sende Großmutter u. Mutter aus weiter Ferne die
herzlichsten Glückwünsche. Außer dem Telegramm
Karls habe ich noch keine weitere Nachricht von Euch.
Bitte schreibt nur sehr oft, es komen manche Karten dann
doch an. Ich bin gesund und bin ganz Asiate geworden.
Über mein Geld könnt Ihr unbedingt verfügen, da ich
es ja nicht brauche. Lasst Euch ja Nichts abgehen!

Mit Handkuss an Alle Liebe u. Grüsse an alle Bekannten
Euer Ernst.

Description

Die Aufforderung "schreibt recht oft" kommt auch auf den Feldpostkarten der Familie der Übersetzerin oft vor. Es wurden Säcke voll ankommender und auch abgehender Poststücke oftmals schon in den Lagern verbrannt oder unterwegs weggeworfen. Viele Gefangene - so auch mein Großvater - beschwerten sich bei den Familien zu Hause, sie glaubten, vergessen worden zu sein. 

Meine Großmutter vermerkte ebenfalls das Datum der Ankunft einer Karte mit Bleistift. Oftmals waren Karten bis zu einem Jahr unterwegs.

Save description

50.1325792||25.24691729999995||
Radziwilow
||1

Location(s)

Story location Radziwilow

ID: 19522 / 220864

Source: http://europeana1914-1918.eu/...

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Date of this document
Login to change the documents date

Language(s)Login to edit the languages

Front(s)Login to edit the fronts

Keyword(s)Login to add keywords

Other sources

Share

Ing. Ernst Kleiber, 1915, Kriegsgefangenschaft in Turkestan, item 12

Transcription

Description

Radziwilow

Location(s)

Story location Radziwilow

Notes and questions

Europeana Foundation

Facts & Files

Participate. Transcribe. Discover