La poupée d'Alsace

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page

heureuse fête et t'embrasser

de tout son coeur. Jeudi

le jour de ta fête j'irai

à la messe est je communirai

pour toi, pour que

le Bon Dieu et Saint-Eugène

te protège et que

nous retournions bientôt

à Jourdreville. J'ai entreprie

un dessin bien joli

mais bien difficile, surtout

l'Alsacienne, elle

a bien les pieds un peu

tordus et la figure un

peu grosse, mais malgré

cela, dit maman, l'ensemble

n'est pas trop

right page

mal; tu te figurera

que c'est ta petite

Marguerite qui vient te souhaiter : " Bonne

fête !" (elle sera bien

un peu laide n'est-ce

pas.) J'ai trouvé tes

trêffles à quatre feuilles

bien jolis, on n'en trouve

pas des comme ça ici,

il ne sont pas si gros.
Je te remerci bien de

tes cartes postales, je

vais en faire la collection

, parce que je les trouve

très bèlles et quand

je serai à Paris j'achète

Transcription saved

left page

heureuse fête et t'embrasser

de tout son coeur. Jeudi

le jour de ta fête j'irai

à la messe est je communirai

pour toi, pour que

le Bon Dieu et Saint-Eugène

te protège et que

nous retournions bientôt

à Jourdreville. J'ai entreprie

un dessin bien joli

mais bien difficile, surtout

l'Alsacienne, elle

a bien les pieds un peu

tordus et la figure un

peu grosse, mais malgré

cela, dit maman, l'ensemble

n'est pas trop

right page

mal; tu te figurera

que c'est ta petite

Marguerite qui vient te souhaiter : " Bonne

fête !" (elle sera bien

un peu laide n'est-ce

pas.) J'ai trouvé tes

trêffles à quatre feuilles

bien jolis, on n'en trouve

pas des comme ça ici,

il ne sont pas si gros.
Je te remerci bien de

tes cartes postales, je

vais en faire la collection

, parce que je les trouve

très bèlles et quand

je serai à Paris j'achète


Transcription history
  • January 10, 2017 19:30:58 David Gadiou (FR)

    left page

    heureuse fête et t'embrasser

    de tout son coeur. Jeudi

    le jour de ta fête j'irai

    à la messe est je communirai

    pour toi, pour que

    le Bon Dieu et Saint-Eugène

    te protège et que

    nous retournions bientôt

    à Jourdreville. J'ai entreprie

    un dessin bien joli

    mais bien difficile, surtout

    l'Alsacienne, elle

    a bien les pieds un peu

    tordus et la figure un

    peu grosse, mais malgré

    cela, dit maman, l'ensemble

    n'est pas trop

    right page

    mal; tu te figurera

    que c'est ta petite

    Marguerite qui vient te souhaiter : " Bonne

    fête !" (elle sera bien

    un peu laide n'est-ce

    pas.) J'ai trouvé tes

    trêffles à quatre feuilles

    bien jolis, on n'en trouve

    pas des comme ça ici,

    il ne sont pas si gros.
    Je te remerci bien de

    tes cartes postales, je

    vais en faire la collection

    , parce que je les trouve

    très bèlles et quand

    je serai à Paris j'achète

  • January 10, 2017 19:29:17 David Gadiou (FR)

    heureuse fête et t'embrasser

    de tout son coeur. Jeudi

    le jour de ta fête j'irai

    à la messe est je communirai

    pour toi, pour que

    le Bon Dieu et Saint-Eugène

    te protège et que

    nous retournions bientôt

    à Jourdreville. J'ai entreprie

    un dessin bien joli

    mais bien difficile, surtout

    l'Alsacienne, elle

    a bien les pieds un peu

    tordus et la figure un

    peu grosse, mais malgré

    cela, dit maman, l'ensemble

    n'est pas trop

    mal; tu te figurera que c'est ta petite Marguerite qui vient te souhaiter : " Bonne fête !" (elle sera bien un peu laide n'est-ce pas.) J'ai trouvé tes trêffles à quatre feuille bien jolis, on n'en trouve pas des comme ça ici, il ne sont pas si gros.
    Je te remerci bien de tes cartes postales, je vais en faire la collection, parce que je les trouves très bèlles et quand je serai à Paris j'achète


  • December 19, 2016 19:44:30 David Gadiou (FR)

    heureuse fête et t'embrasser de tout son coeur. Jeudi le jour de ta fête j'irai à la messe est je communirai pour toi, pour que le Bon Dieu et Saint-Eugène te protège et que nous retournions bientôt à Jourdreville. J'ai entreprie un dessin bien joli mais bien difficile, surtout l'Alsacienne, elle a bien les pieds un peu tordus et la figure un peu grosse, mais malgré cela, dit maman, l'ensemble n'est pas trop mal; tu te figurera que c'est ta petite Marguerite qui vient te souhaiter : " Bonne fête !" (elle sera bien un peu laide n'est-ce pas.) J'ai trouvé tes trêffles à quatre feuille bien jolis, on n'en trouve pas des comme ça ici, il ne sont pas si gros.
    Je te remerci bien de tes cartes postales, je vais en faire la collection, parce que je les trouves très bèlles et quand je serai à Paris j'achète


Description

Save description
  • 45.5485479||3.395040999999992||

Location(s)
  • Document location
Login and add location


ID
13494 / 137851
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Michèle de GRAEVE
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note