Correspondance de Louis Duffault

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

St Amand Montrond le 12 Janvier 1917

 partie gauche de la carte postale : 

Ma chère Juliette

C'est avec plaisir que je

te passe ces quelques mots

pour te faire part un peu de

mes nouvelles. Je vais te dire

que je suis arrivé en perme

le jour de l'an et j'étais un peu

malade. mais plustot de prendre

du mieux ca c'est agravé

si bien que j'ai été voir le médecin

de l'hopital et il m'a fait rentré

de suite à l'hopital. pour la

Jaunisse. Maintenant je

vais beaucoup mieux. il ne

manque plus que des forces

  partie droite de la carte : 

car je mange que depuis

2 jours et très peu. Je suis

à l'hopital depuis le 3 Janvier

Je t'assure que j'attendrais bien

la fin de la guerre à St Amand

car le temps ne me dur pas. J'ai des

visites tous les jours.

J'espère que tu as toujours de bonnes

nouvelles de ton frère.

Bonjour de ma part à tes Parents.

Reçois ma chère Juliette

mes plus sincères Amitiès

Duffault Louis

Hopital Temporaire n°57

à St Amand- Cher.

Transcription saved

St Amand Montrond le 12 Janvier 1917

 partie gauche de la carte postale : 

Ma chère Juliette

C'est avec plaisir que je

te passe ces quelques mots

pour te faire part un peu de

mes nouvelles. Je vais te dire

que je suis arrivé en perme

le jour de l'an et j'étais un peu

malade. mais plustot de prendre

du mieux ca c'est agravé

si bien que j'ai été voir le médecin

de l'hopital et il m'a fait rentré

de suite à l'hopital. pour la

Jaunisse. Maintenant je

vais beaucoup mieux. il ne

manque plus que des forces

  partie droite de la carte : 

car je mange que depuis

2 jours et très peu. Je suis

à l'hopital depuis le 3 Janvier

Je t'assure que j'attendrais bien

la fin de la guerre à St Amand

car le temps ne me dur pas. J'ai des

visites tous les jours.

J'espère que tu as toujours de bonnes

nouvelles de ton frère.

Bonjour de ma part à tes Parents.

Reçois ma chère Juliette

mes plus sincères Amitiès

Duffault Louis

Hopital Temporaire n°57

à St Amand- Cher.


Transcription history
  • September 12, 2018 18:30:13 Marie helene Norbert

    St Amand Montrond le 12 Janvier 1917

     partie gauche de la carte postale : 

    Ma chère Juliette

    C'est avec plaisir que je

    te passe ces quelques mots

    pour te faire part un peu de

    mes nouvelles. Je vais te dire

    que je suis arrivé en perme

    le jour de l'an et j'étais un peu

    malade. mais plustot de prendre

    du mieux ca c'est agravé

    si bien que j'ai été voir le médecin

    de l'hopital et il m'a fait rentré

    de suite à l'hopital. pour la

    Jaunisse. Maintenant je

    vais beaucoup mieux. il ne

    manque plus que des forces

      partie droite de la carte : 

    car je mange que depuis

    2 jours et très peu. Je suis

    à l'hopital depuis le 3 Janvier

    Je t'assure que j'attendrais bien

    la fin de la guerre à St Amand

    car le temps ne me dur pas. J'ai des

    visites tous les jours.

    J'espère que tu as toujours de bonnes

    nouvelles de ton frère.

    Bonjour de ma part à tes Parents.

    Reçois ma chère Juliette

    mes plus sincères Amitiès

    Duffault Louis

    Hopital Temporaire n°57

    à St Amand- Cher.


  • September 9, 2018 12:08:28 Marie helene Norbert

    St Amand Montrond le 12 Janvier 1917

    Ma chère Juliette

    C'est avec plaisir que je

    te passe ces quelques mots

    pour te faire part un peu de

    mes nouvelles. Je vais te dire

    que je suis arrivé en perme

    le jour de l'an et j'étais un peu

    malade. mais plustot de prendre

    du mieux ca c'est agravé

    si bien que j'ai été voir le médecin

    de l'hopital et il m'a fait rentré

    de suite à l'hopital. pour la

    Jaunisse. Maintenant je

    vais beaucoup mieux. il ne

    manque plus que des forces

    côté droit de la carte :

    car je mange que depuis

    2 jours et très peu. Je suis

    à l'hopital depuis le 3 Janvier

    Je t'assure que j'attendrais bien

    la fin de la guerre à St Amand

    car le temps ne me dur pas. J'ai des

    visites tous les jours.

    J'espère que tu as toujours de bonnes

    nouvelles de ton frère.

    Bonjour de ma part à tes Parents.

    Reçois ma chère Juliette

    mes plus sincères Amitiès

    Duffault Louis

    Hopital Temporaire n°57

    à St Amand- Cher.


Description

Save description
  • 46.6643975||2.279338100000018||

    Saint-Pierre-Les-Bois

    ||1
Location(s)
  • Story location Saint-Pierre-Les-Bois
Login and add location


ID
21530 / 254192
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Nicole Bellavoir
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


January 12, 1917
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • hopital de St Amand Montrond
  • jaunisse

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note