Album mit Widmungen der Inhaftierten aus dem Kriegsgefangenenlager Stobs, item 42

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Du schwarzlockiger Philotas, Dein Spiel riss mich hin,

Dies Bild steht mir noch immer vor Augen,

Als Adelheid, Fräulein Lenz, warst Du meine Partnerin,

Selbst Küsse dürft' ich Dir am Schluss rauben.

Du mimtest mit Feuer, Temperament und Chick,

Unser Publikum kargte nicht mit Beifall;

die Presse streute Dir Lorbeer nach dem Stück,

Sogar nach Aufführung "Ein toller Einfall."

Viel Glück auf Deiner weiteren Lebensbahn,

Terles ... Ungemach bleibe Dir fern.

Die Kunst zu verehren ist kein leerer Wahn!

Erinnere dich meiner später gern.

                   gewidmet von Deinem

                         Papa Hackausen ... 

                                               Neisse i/Schles. ... 

Stobs, d.10.III.17

Transcription saved

Du schwarzlockiger Philotas, Dein Spiel riss mich hin,

Dies Bild steht mir noch immer vor Augen,

Als Adelheid, Fräulein Lenz, warst Du meine Partnerin,

Selbst Küsse dürft' ich Dir am Schluss rauben.

Du mimtest mit Feuer, Temperament und Chick,

Unser Publikum kargte nicht mit Beifall;

die Presse streute Dir Lorbeer nach dem Stück,

Sogar nach Aufführung "Ein toller Einfall."

Viel Glück auf Deiner weiteren Lebensbahn,

Terles ... Ungemach bleibe Dir fern.

Die Kunst zu verehren ist kein leerer Wahn!

Erinnere dich meiner später gern.

                   gewidmet von Deinem

                         Papa Hackausen ... 

                                               Neisse i/Schles. ... 

Stobs, d.10.III.17


Transcription history
  • September 6, 2018 13:54:20 Claudia Strachan

    Du schwarzlockiger Philotas, Dein Spiel riss mich hin,

    Dies Bild steht mir noch immer vor Augen,

    Als Adelheid, Fräulein Lenz, warst Du meine Partnerin,

    Selbst Küsse dürft' ich Dir am Schluss rauben.

    Du mimtest mit Feuer, Temperament und Chick,

    Unser Publikum kargte nicht mit Beifall;

    die Presse streute Dir Lorbeer nach dem Stück,

    Sogar nach Aufführung "Ein toller Einfall."

    Viel Glück auf Deiner weiteren Lebensbahn,

    Terles ... Ungemach bleibe Dir fern.

    Die Kunst zu verehren ist kein leerer Wahn!

    Erinnere dich meiner später gern.

                       gewidmet von Deinem

                             Papa Hackausen ... 

                                                   Neisse i/Schles. ... 

    Stobs, d.10.III.17

  • September 6, 2018 13:08:41 Claudia Strachan

    Du schwarzlockiger Philotas, Dein Spiel riss mich hin,

    Dies Bild steht mir noch immer vor Augen,

    Als Adelheid, Fräulein Lenz, warst Du meine Partnerin,

    Selbst Küsse dürft' ich Dir am Schluss rauben.

    Du mimtest mit Feuer, Temperament und Chick,

    Unser Publikum kargte nicht mit Beifall;

    die Presse streute Dir Lorbeer nach dem Stück,

    Sogar nach Aufführung "Ein toller Einfall."

    Viel Glüc auf Deiner weiteren Lebensbahn,

    Terles ... Ungemach bleibe Dir fern.

    Die Kunst zu verehren ist kein leerer Wahn!

    Erinnere dich meiner später gern.

                       gewidmet von Deinem

                             Papa Hackausen ... 

                                                   Neisse i/Schles. ... 

    Stobs, d.10.III.17


  • September 6, 2018 12:36:01 Claudia Strachan

    Du schwarzbrekiger ...  Philotas, Dein Spiel riss mich hin,

    Dies Bild steht mir noch immer vor Augen,

    Als Adelheid, Fräulein Lenz, warst Du meine Partnerin,

    Selbst Küsse dürft' ich Dir am Schluss rauben.

    Du mimtest mit Feuer, Temperament und Chick,

    Unser Publikum kargte nicht mit Beifall;

    die Presse streute Dir Lorbeer nach dem Stück,

    Sogar nach Aufführung "Ein toller Einfalll."

    Viel Glüc auf Deiner weiteren Lebensbahn,

    Terles ... Ungemach bleibe Dir fern.

    Die Kunst zu verehren ist kein leerer Wahn!

    Erinnere dich meiner später gern.

                       gewidmet von Deinem

                             Papa Hackausen ... 

                                                   Neisse i/Schles. ... 

    Stobs, d.10.III.17


Description

Save description
  • 50.4822855||17.3295861||

    Home address: Neiße (Nysa)

  • 55.4270103||-2.780165000000011||

    Kriegsgefangenenlager Stobs, Roxburgshire, Schottland

    ||1
Location(s)
  • Story location Kriegsgefangenenlager Stobs, Roxburgshire, Schottland
  • Document location Home address: Neiße (Nysa)
Login and add location




March 10, 1917 – March 10, 1917
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Prisoners of War
  • Remembrance

  • en.wikipedia.orgPhilotas: Son of a general of Alexander the Great, accused of conspiring against Alexander and executed
Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note

  1. SORRY – MISTAKE! Please edit description of “Other sources”: Philotas is “the eldest son of Parmenion, one of Alexander the Great’s most experienced and talented generals. He rose to command the Companion Cavalry, but was accused of conspiring”