A WAR WRITER FROM SELINO ON CRETE, item 45

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 αριστερή σελίδα 

8ης Σεπ/βρίου. Ευρισκόμενος λοιπόν εις το μαρακλή 

μας ανηγγέλθη η πτώσις του Μπέλες της

Τζένας κι του 560, ως εκ τούτου λοιπόν τα στρατεύματά

μας αναλαβόντα την πρώτην ορμήν 

κι το ανεξάντλητον θάρος ήσαν έτοιμα ήσαν 

έτοιμα να βαδίσωσιν εμπρός. Εμείναμεν 

λοιπόν εκεί κι αυτήν την βραδιάν Χαιρόντες 

κι αγαλλόμενοι περιμένοντες διαταγήν 

που κι προς ποίον μέρος θα κατευθυνόμεθα.

την 10ην Σεπ/βρίου διετάχθημεν την 3: μ.μ.

κι εγυρίσαμεν πάλιν εις το Πόποβον κι

αρχίσαμεν την εγκατάστασιν Γραμμών 

με τα διάφορα Σώματα. Την 11ην εις τας 4η ώρα 

επήγαμεν κι εγκατεστήσαμεν 

Γραμμήν του Στρατηγού εις το Σενιάλ Αβανσέ 

Γκρέκ. Συνδέσαμεν όλα τα Σώματα

  

 δεξιά σελίδα 

κι περί την 10ην π.μ. ώραν ήρχισε 

η προέλασις των πεζικών κατά των εχθρικών 

θέσεων προπορευομένων του πυροβολικού

κι του ιππικού. Ανιχνευθέντος δέ του εχθρικού 

εδάφους μέχρι των Συρματοπλεγμάτων 

ευρέθη εγκαταλελημένον παρ' αυτού 

όστις είχε αποσυρθή προς το {Σενιάλ 166} δια

να αμυνθή εκεί. Την 12ην τα στρατεύματά

μας κατέλαβον το Μπέλες άνευ αντιστάσεως διότι ο

εχθρός είχε φύγει προς την Στρώμνιτσαν την δέ

13ην επληροφορήθημεν ότι ούτος είχε λάβει την 

στεράν απόφασιν να αμυνθή εκεί με δύναμις

τριών Μεραρχιών κι τριών πυροβολαρχιών Γερμανικών.

Είναι όμως αδύνατον να επιτύχη 

τίποτα καθ' ότι το ηθηκόν του έχη φθαρή

κυριολεκτικώς. Εξηκολούθημεν η προέλασις 


Transcription saved

 αριστερή σελίδα 

8ης Σεπ/βρίου. Ευρισκόμενος λοιπόν εις το μαρακλή 

μας ανηγγέλθη η πτώσις του Μπέλες της

Τζένας κι του 560, ως εκ τούτου λοιπόν τα στρατεύματά

μας αναλαβόντα την πρώτην ορμήν 

κι το ανεξάντλητον θάρος ήσαν έτοιμα ήσαν 

έτοιμα να βαδίσωσιν εμπρός. Εμείναμεν 

λοιπόν εκεί κι αυτήν την βραδιάν Χαιρόντες 

κι αγαλλόμενοι περιμένοντες διαταγήν 

που κι προς ποίον μέρος θα κατευθυνόμεθα.

την 10ην Σεπ/βρίου διετάχθημεν την 3: μ.μ.

κι εγυρίσαμεν πάλιν εις το Πόποβον κι

αρχίσαμεν την εγκατάστασιν Γραμμών 

με τα διάφορα Σώματα. Την 11ην εις τας 4η ώρα 

επήγαμεν κι εγκατεστήσαμεν 

Γραμμήν του Στρατηγού εις το Σενιάλ Αβανσέ 

Γκρέκ. Συνδέσαμεν όλα τα Σώματα

  

 δεξιά σελίδα 

κι περί την 10ην π.μ. ώραν ήρχισε 

η προέλασις των πεζικών κατά των εχθρικών 

θέσεων προπορευομένων του πυροβολικού

κι του ιππικού. Ανιχνευθέντος δέ του εχθρικού 

εδάφους μέχρι των Συρματοπλεγμάτων 

ευρέθη εγκαταλελημένον παρ' αυτού 

όστις είχε αποσυρθή προς το {Σενιάλ 166} δια

να αμυνθή εκεί. Την 12ην τα στρατεύματά

μας κατέλαβον το Μπέλες άνευ αντιστάσεως διότι ο

εχθρός είχε φύγει προς την Στρώμνιτσαν την δέ

13ην επληροφορήθημεν ότι ούτος είχε λάβει την 

στεράν απόφασιν να αμυνθή εκεί με δύναμις

τριών Μεραρχιών κι τριών πυροβολαρχιών Γερμανικών.

Είναι όμως αδύνατον να επιτύχη 

τίποτα καθ' ότι το ηθηκόν του έχη φθαρή

κυριολεκτικώς. Εξηκολούθημεν η προέλασις 



Transcription history
  • May 12, 2018 01:50:41 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    8ης Σεπ/βρίου. Ευρισκόμενος λοιπόν εις το μαρακλή 

    μας ανηγγέλθη η πτώσις του Μπέλες της

    Τζένας κι του 560, ως εκ τούτου λοιπόν τα στρατεύματά

    μας αναλαβόντα την πρώτην ορμήν 

    κι το ανεξάντλητον θάρος ήσαν έτοιμα ήσαν 

    έτοιμα να βαδίσωσιν εμπρός. Εμείναμεν 

    λοιπόν εκεί κι αυτήν την βραδιάν Χαιρόντες 

    κι αγαλλόμενοι περιμένοντες διαταγήν 

    που κι προς ποίον μέρος θα κατευθυνόμεθα.

    την 10ην Σεπ/βρίου διετάχθημεν την 3: μ.μ.

    κι εγυρίσαμεν πάλιν εις το Πόποβον κι

    αρχίσαμεν την εγκατάστασιν Γραμμών 

    με τα διάφορα Σώματα. Την 11ην εις τας 4η ώρα 

    επήγαμεν κι εγκατεστήσαμεν 

    Γραμμήν του Στρατηγού εις το Σενιάλ Αβανσέ 

    Γκρέκ. Συνδέσαμεν όλα τα Σώματα

      

     δεξιά σελίδα 

    κι περί την 10ην π.μ. ώραν ήρχισε 

    η προέλασις των πεζικών κατά των εχθρικών 

    θέσεων προπορευομένων του πυροβολικού

    κι του ιππικού. Ανιχνευθέντος δέ του εχθρικού 

    εδάφους μέχρι των Συρματοπλεγμάτων 

    ευρέθη εγκαταλελημένον παρ' αυτού 

    όστις είχε αποσυρθή προς το {Σενιάλ 166} δια

    να αμυνθή εκεί. Την 12ην τα στρατεύματά

    μας κατέλαβον το Μπέλες άνευ αντιστάσεως διότι ο

    εχθρός είχε φύγει προς την Στρώμνιτσαν την δέ

    13ην επληροφορήθημεν ότι ούτος είχε λάβει την 

    στεράν απόφασιν να αμυνθή εκεί με δύναμις

    τριών Μεραρχιών κι τριών πυροβολαρχιών Γερμανικών.

    Είναι όμως αδύνατον να επιτύχη 

    τίποτα καθ' ότι το ηθηκόν του έχη φθαρή

    κυριολεκτικώς. Εξηκολούθημεν η προέλασις 


  • May 10, 2018 22:05:55 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    8ης Σεπ/βρίου. Ευρισκόμενος λοιπόν εις το  μαρακλή 

    μας ανηγγέλθη η πτώσις του Μπέλες της

    Τζένας κι του 560, ως εκ τούτου λοιπόν τα στρατεύματά

    μας αναλαβόντα την πρώτην ορμήν 

    κι το ανεξάντλητον θάρος ήσαν έτοιμα ήσαν 

    έτοιμα να βαδίσωσιν εμπρός. Εμείναμεν 

    λοιπόν εκεί κι αυτήν την βραδιάν Χαιρόντες 

    κι αγαλλόμενοι περιμένοντες διαταγήν 

    που κι προς ποίον μέρος θα κατευθυνόμεθα.

    την 10ην Σεπ/βρίου διετάχθημεν την 3: μ.μ.

    κι εγυρίσαμεν πάλιν εις το Πόποβον κι

    αρχίσαμεν την εγκατάστασιν Γραμμών 

    με τα διάφορα Σώματα. Την 11ην εις τας 4η ώρα 

    επήγαμεν κι εγκατεστήσαμεν 

    Γραμμήν του Στρατηγού εις το  Σενιάλ Αβανσέ 

    Γκρέκ. Συνδέσαμεν όλα τα Σώματα

      

     δεξιά σελίδα 

    κι περί την 10ην π.μ. ώραν ήρχισε 

    η προέλασις των πεζικών κατά των εχθρικών 

    θέσεων προπορευομένων των  πυρπολικών 

    κι του ιππικού. Ανιχνευθέντος δέ του εχθρικού 

    εδάφους μέχρι των Συρματοπλεγμάτων 

    ευρέθη εγκαταλελημένον παρ' αυτού 

    όστις είχε αποσυρθή προς το { Σενιαλ166} διά

    να αμυνθή εκεί. Την 12ην τα στρατεύματά

    μας κατέλαβον το Μπέλες άνευ αντιστάσεως διότι ο

    εχθρός είχε φύγει προς την Στρώμνιτσαν την δέ

    13ην επληροφορήθημεν ότι ούτος είχε λάβει την 

     στυράν  απόφασιν να αμυνθή εκεί με δύναμις

    τριών Μεραρχιών κι τριών πυροβολαρχιών Γερμανικών.

    Είναι όμως αδύνατον να επιτύχη 

    τίποτα καθ' ότι το ηθηκόν του έχη φθαρή

    κυριολεκτικώς. Εξηκολούθημεν η προέλασις 



  • May 10, 2018 21:44:30 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    8ης Σεπ/βρίου. Ευρισκόμενος λοιπόν εις το  μαρακλή 

    μας ανηγγέλθη η πτώσις του Μπέλες της

    Τζένας κι του 560, ως εκ τούτου λοιπόν τα στρατεύματά

    μας αναλαβόντα την πρώτην ορμήν 

    κι το ανεξάντλητον θάρος ήσαν έτοιμα ήσαν 

    έτοιμα να βαδίσωσιν εμπρός. Εμείναμεν 

    λοιπόν εκεί κι αυτήν την βραδιάν Χαιρόντες 

    κι αγαλλόμενοι περιμένοντες διαταγήν 

    που κι προς ποίον μέρος θα κατευθυνόμεθα.

    την 10ην Σεπ/βρίου διετάχθημεν την 3: μ.μ.

    κι εγυρίσαμεν πάλιν εις το Πόποβον κι

    αρχίσαμεν την εγκατάστασιν Γραμμών 

    με τα διάφορα Σώματα. Την 11ην εις τας 4η ώρα 

    επήγαμεν κι εγκατεστήσαμεν 

    Γραμμήν του Στρατηγού εις το  Σενιάλ   Αβανσί 

     Γηρήν . Συνδέσαμεν όλα τα Σώματα

      

     δεξιά σελίδα 

    κι περί την 10ην π.μ. ώραν ήρχισε 

    η προέλασις των πεζικών κατά των εχθρικών 

    θέσεων προπορευομένων των  πυρπολικών 

    κι του ιππικού. Ανιχνευθέντος δέ του εχθρικού 

    εδάφους μέχρι των Συρματοπλεγμάτων 

    ευρέθη εγκαταλελημένον παρ' αυτού 

    όστις είχε αποσυρθή προς το { Σενιαλ  166} διά

    να αμυνθή εκεί. Την 12ην τα στρατεύματά

    μας κατέλαβον το Μπέλες άνευ αντιστάσεως διότι ο

    εχθρός είχε φύγει προς την Στρώμνιτσαν την δέ

    13ην επληροφορήθημεν ότι ούτος είχε λάβει την 

     στυράν  απόφασιν να αμυνθή εκεί με δύναμις

    τριών Μεραρχιών κι τριών πυροβολαρχιών Γερμανικών.

    Είναι όμως αδύνατον να επιτύχη 

    τίποτα καθ' ότι το ηθηκόν του έχη φθαρή

    κυριολεκτικώς. Εξηκολούθημεν η προέλασις 



  • May 10, 2018 21:32:04 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    8ης Σεπ/βρίου. Ευρισκόμενος λοιπόν εις το  μαρακλή 

    μας ανηγγέλθη η πτώσις του  Μπέλες της 

    Τζένας κι του 560, ως εκ τούτου λοιπόν τα στρατεύματά

    μας αναλαβόντα την πρώτην ορμήν 

    κι το ανεξάντλητον θάρος ήσαν έτοιμα ήσαν 

    έτοιμα να βαδίσωσιν εμπρός. Εμείναμεν 

    λοιπόν εκεί κι αυτήν την βραδιάν Χαιρόντες 

    κι αγαλλόμενοι περιμένοντες διαταγήν 

    που κι προς ποίον μέρος θα κατευθυνόμεθα.

    την 10ην Σεπ/βρίου διετάχθημεν την 3: μ.μ.

    κι εγυρίσαμεν πάλιν εις το  Πόποβον κι

    αρχίσαμεν την εγκατάστασιν Γραμμών 

    με τα διάφορα Σώματα. Την 11ην εις τας 4η ώρα 

    επήγαμεν κι εγκατεστήσαμεν 

    Γραμμήν του Στρατηγού εις το  Σενιάλ   Αβανσί 

     Γκρέι . Συνδέσαμεν όλα τα Σώματα

      

     δεξιά σελίδα 

    κι περί την 10ην π.μ. ώραν ήρχισε 

    η προέλασις των πεζικών κατά των εχθρικών 

    θέσεων προπορευομένων των  πυρπολικών 

    κι του ιππικού. Ανιχνευθέντος δέ του εχθρικού 

    εδάφους μέχρι των Συρματοπλεγμάτων 

    ευρέθη εγκαταλελημένον παρ' αυτού 

    όστις είχε αποσυρθή προς το { Σενιαλ  166} διά

    να αμυνθή εκεί. Την 12ην τα στρατεύματά

    μας κατέλαβον το  Μπέλες άνευ αντιστάσεως διότι ο

    εχθρός είχε φύγει προς την  Στρώμνιτσαν την δέ

    13ην επληροφορήθημεν ότι ούτος είχε λάβει την 

     στυράν  απόφασιν να αμυνθή εκεί με δύναμις

    τριών Μεραρχιών κι τριών πυροβολαρχιών Γερμανικών.

    Είναι όμως αδύνατον να επιτύχη 

    τίποτα καθ' ότι το ηθηκόν του έχη φθαρή

    κυριολεκτικώς. Εξηκολούθημεν η προέλασις 



  • May 10, 2018 21:31:51 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    8ης Σεπ/βρίου. Ευρισκόμενος λοιπόν εις το  μαρακλή 

    μας ανηγγέλθη η πτώσις του  Μπέλες της 

    Τζένας κι του 560, ως εκ τούτου λοιπόν τα στρατεύματά

    μας αναλαβόντα την πρώτην ορμήν 

    κι το ανεξάντλητον θάρος ήσαν έτοιμα ήσαν 

    έτοιμα να βαδίσωσιν εμπρός. Εμείναμεν 

    λοιπόν εκεί κι αυτήν την βραδιάν Χαιρόντες 

    κι αγαλλόμενοι περιμένοντες διαταγήν 

    που κι προς ποίον μέρος θα κατευθυνόμεθα.

    την 10ην Σεπ/βρίου διετάχθημεν την 3: μ.μ.

    κι εγυρίσαμεν πάλιν εις το  Πόποβον κι

    αρχίσαμεν την εγκατάστασιν Γραμμών 

    με τα διάφορα Σώματα. Την 11ην εις τας 4η ώρα 

    επήγαμεν κι εγκατεστήσαμεν 

    Γραμμήν του Στρατηγού εις το  Σενιάλ   Αβανσί 

     Γκρέι . Συνδέσαμεν όλα τα Σώματα

      

     δεξιά σελίδα 

    κι περί την 10ην π.μ. ώραν ήρχισε 

    η προέλασις των πεζικών κατά των εχθρικών 

    θέσεων προπορευομένων των  πυρπολικών 

    κι του ιππικού. Ανιχνευθέντος δέ του εχθρικού 

    εδάφους μέχρι των Συρματοπλεγμάτων 

    ευρέθη εγκαταλελημένον παρ' αυτού 

    όστις είχε αποσυρθή προς το { Σενιαλ  166} διά

    να αμυνθή εκεί. Την 12ην τα στρατεύματά

    μας κατέλαβον το  Μπέλες άνευ αντιστάσεως διότι ο

    εχθρός είχε φύγει προς την  Στρώμνιτσαν την δέ

    13ην επληροφορήθημεν ότι ούτος είχε λάβει την 

     στυράν  απόφασιν να αμυνθή εκεί με δύναμις

    τριών Μεραρχιών κι τριών πυροβολαρχιών Γερμανικών.

    Είναι όμως αδύνατον να επιτύχη 

    τίποτα καθ' ότι το ηθηκόν του έχη φθαρή

    κυριολεκτικώς. Εξηκολούθημεν η προέλασις



  • May 10, 2018 03:45:12 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 


     δεξιά σελίδα 


Description

Save description
  • 41.4378004||22.6427428||

    Στρώμνιτσα (σημ. Στρούμιτσα)

  • 41.15||22.1666667||

    Τζένα ή Ζώνα

  • 41.33||22.95||

    Μπέλλες

  • 41.2233755||22.8264685||

    Πόποβο (σημ. Μυριόφυτο Κιλκίς)

  • 35.5126934||24.00782490000006||

    ||1
Location(s)
  • Story location
  • Document location Στρώμνιτσα (σημ. Στρούμιτσα)
  • Additional document location Τζένα ή Ζώνα
  • Additional document location Μπέλλες
  • Additional document location Πόποβο (σημ. Μυριόφυτο Κιλκίς)
Login and add location


ID
18429 / 210703
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
ΔΗΜΗΤΡΑ ΒΛΟΝΤΑΚΗ/ΘΕΑΝΩ ΜΠΟΡΑΚΗ
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Ελληνικά

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note