A WAR WRITER FROM SELINO ON CRETE, item 42

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 αριστερή σελίδα 

με διέταξεν να επανέλθω εις την έδραν του 

Αποσ/τος. Εκάθισα εκεί μέχρι της 15ης Ιουλίου 

οπότε αντικατεστάθημεν παρά της Μεραρχίας 

Αρχιπελάγους κι επήγαμεν εις το χωρίον Τσερναρέκα

5 ώρας απέχουσαν του Επερβιέ, 

Ήτο ωραία ρομάντζα ύδωρ άφθονον κι υπ' 

όλας τας απόψεις καθαρόν. την δευτέραν ημέραν

της αφίξεώς μας εφύσησεν βόρειος άνεμος 

ο οποίος μας ανέτρεψεν τας σκηνάς 

διήρκησεν δε 24ας ώρας. Εις το Επερβιέ είχα

αγοράσει μίαν όρνιθα 8 δραχμάς κι την 4ην 

Αυγούστου μου εγέννησεν το πρώτον αυτής ωόν.

την 11ην Αυγούστου εφύγαμεν από την Τσερναρέκα 

κι νυκτοπορούντες διέβημεν την 

Γοργόπην όπου ήτο το Αεροδρόμιόν μας την

Βοέμνιτσαν κι εφθάσαμεν εις το Καρασούλη.    

 δεξιά σελίδα 

κατεβλήσθημεν εκεί κι την άλλην ημέραν 

εφύγαμεν κι εφθάσαμεν εις την λίμνην του Αματόβου 

Αριστερά κι εκεί κατεβλήσθημεν. 

την επομένην ήλθομεν εις το Γενί Κιοϊ όπου ήτο 

μικρός ποταμός κι την εσπέραν της αυτής

με πορείαν 8 ωρών εφθάσαμεν εις το ορισθησόμενον 

διά καταβλυσμόν μέρος εφθάσαμεν

δέ εκεί την 15ην Αυγούστου το μέρος αυτό ονομάζετο 

Μουτούλοβον διώχθημεν όμως προϋγουμένης

την Γραμμάτινα κι τινά άλλα χωρία.

Άμα τη αφίξη μου εκεί με έπιασε πυρετός

κι εμμετός κι μέ τυρανούσε δύο ημέρας.

την πρώτην ημέραν της αφίξεώς μου εφιλονίκησα 

με τον επιλοχίαν όστις με ανέφερεν

εις τον διοικητήν δεν με ετιμώρησεν

όμως διότι είχον δίκαιον.   

Transcription saved

 αριστερή σελίδα 

με διέταξεν να επανέλθω εις την έδραν του 

Αποσ/τος. Εκάθισα εκεί μέχρι της 15ης Ιουλίου 

οπότε αντικατεστάθημεν παρά της Μεραρχίας 

Αρχιπελάγους κι επήγαμεν εις το χωρίον Τσερναρέκα

5 ώρας απέχουσαν του Επερβιέ, 

Ήτο ωραία ρομάντζα ύδωρ άφθονον κι υπ' 

όλας τας απόψεις καθαρόν. την δευτέραν ημέραν

της αφίξεώς μας εφύσησεν βόρειος άνεμος 

ο οποίος μας ανέτρεψεν τας σκηνάς 

διήρκησεν δε 24ας ώρας. Εις το Επερβιέ είχα

αγοράσει μίαν όρνιθα 8 δραχμάς κι την 4ην 

Αυγούστου μου εγέννησεν το πρώτον αυτής ωόν.

την 11ην Αυγούστου εφύγαμεν από την Τσερναρέκα 

κι νυκτοπορούντες διέβημεν την 

Γοργόπην όπου ήτο το Αεροδρόμιόν μας την

Βοέμνιτσαν κι εφθάσαμεν εις το Καρασούλη.    

 δεξιά σελίδα 

κατεβλήσθημεν εκεί κι την άλλην ημέραν 

εφύγαμεν κι εφθάσαμεν εις την λίμνην του Αματόβου 

Αριστερά κι εκεί κατεβλήσθημεν. 

την επομένην ήλθομεν εις το Γενί Κιοϊ όπου ήτο 

μικρός ποταμός κι την εσπέραν της αυτής

με πορείαν 8 ωρών εφθάσαμεν εις το ορισθησόμενον 

διά καταβλυσμόν μέρος εφθάσαμεν

δέ εκεί την 15ην Αυγούστου το μέρος αυτό ονομάζετο 

Μουτούλοβον διώχθημεν όμως προϋγουμένης

την Γραμμάτινα κι τινά άλλα χωρία.

Άμα τη αφίξη μου εκεί με έπιασε πυρετός

κι εμμετός κι μέ τυρανούσε δύο ημέρας.

την πρώτην ημέραν της αφίξεώς μου εφιλονίκησα 

με τον επιλοχίαν όστις με ανέφερεν

εις τον διοικητήν δεν με ετιμώρησεν

όμως διότι είχον δίκαιον.   


Transcription history
  • May 12, 2018 01:41:57 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    με διέταξεν να επανέλθω εις την έδραν του 

    Αποσ/τος. Εκάθισα εκεί μέχρι της 15ης Ιουλίου 

    οπότε αντικατεστάθημεν παρά της Μεραρχίας 

    Αρχιπελάγους κι επήγαμεν εις το χωρίον Τσερναρέκα

    5 ώρας απέχουσαν του Επερβιέ, 

    Ήτο ωραία ρομάντζα ύδωρ άφθονον κι υπ' 

    όλας τας απόψεις καθαρόν. την δευτέραν ημέραν

    της αφίξεώς μας εφύσησεν βόρειος άνεμος 

    ο οποίος μας ανέτρεψεν τας σκηνάς 

    διήρκησεν δε 24ας ώρας. Εις το Επερβιέ είχα

    αγοράσει μίαν όρνιθα 8 δραχμάς κι την 4ην 

    Αυγούστου μου εγέννησεν το πρώτον αυτής ωόν.

    την 11ην Αυγούστου εφύγαμεν από την Τσερναρέκα 

    κι νυκτοπορούντες διέβημεν την 

    Γοργόπην όπου ήτο το Αεροδρόμιόν μας την

    Βοέμνιτσαν κι εφθάσαμεν εις το Καρασούλη.    

     δεξιά σελίδα 

    κατεβλήσθημεν εκεί κι την άλλην ημέραν 

    εφύγαμεν κι εφθάσαμεν εις την λίμνην του Αματόβου 

    Αριστερά κι εκεί κατεβλήσθημεν. 

    την επομένην ήλθομεν εις το Γενί Κιοϊ όπου ήτο 

    μικρός ποταμός κι την εσπέραν της αυτής

    με πορείαν 8 ωρών εφθάσαμεν εις το ορισθησόμενον 

    διά καταβλυσμόν μέρος εφθάσαμεν

    δέ εκεί την 15ην Αυγούστου το μέρος αυτό ονομάζετο 

    Μουτούλοβον διώχθημεν όμως προϋγουμένης

    την Γραμμάτινα κι τινά άλλα χωρία.

    Άμα τη αφίξη μου εκεί με έπιασε πυρετός

    κι εμμετός κι μέ τυρανούσε δύο ημέρας.

    την πρώτην ημέραν της αφίξεώς μου εφιλονίκησα 

    με τον επιλοχίαν όστις με ανέφερεν

    εις τον διοικητήν δεν με ετιμώρησεν

    όμως διότι είχον δίκαιον.   

  • May 10, 2018 20:58:49 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    με διέταξεν να επανέλθω εις την έδραν του 

    Αποσ/τος. Εκάθισα εκεί μέχρι της 15ης Ιουλίου 

    οπότε αντικατεστάθημεν παρά της Μεραρχίας 

    Αρχιπελάγους κι επήγαμεν εις το χωρίον Τσερναρέκα

    5 ώρας απέχουσαν του  Επερβιέ , 

    Ήτο ωραία ρομάντζα ύδωρ άφθονον κι υπ' 

    όλας τας απόψεις καθαρόν. την δευτέραν ημέραν

    της αφίξεώς μας εφύσησεν βόρειος άνεμος 

    ο οποίος μας ανέτρεψεν τας σκηνάς 

    διήρκησεν δε 24ας ώρας. Εις το missingείχα

    αγοράσει μίαν όρνιθα 8 δραχμάς κι την 4ην 

    Αυγούστου μου εγέννησεν το πρώτον αυτής ωόν.

    την 11ην Αυγούστου εφύγαμεν από την Τσερναρέκα 

    κι νυκτοπορούντες διέβημεν την 

    Γοργόπην όπου ήτο το Αεροδρόμιόν μας την

     Βόνητσαν κι εφθάσαμεν εις το Καρασούλη.    

     δεξιά σελίδα 

    κατεβλήσθημεν εκεί κι την άλλην ημέραν 

    εφύγαμεν κι εφθάσαμεν εις την λίμνην του Αματόβου 

    Αριστερά κι εκεί κατεβλήσθημεν. 

    την επομένην ήλθομεν εις το Γενί Κιοϊ όπου ήτο 

    μικρός ποταμός κι την εσπέραν της αυτής

    με πορείαν 8 ωρών εφθάσαμεν εις το ορισθησόμενον 

    διά καταβλυσμόν μέρος εφθάσαμεν

    δέ εκεί την 15ην Αυγούστου το μέρος αυτό ονομάζετο 

    Μουτούλοβον διώχθημεν όμως προϋγουμένης

    την Γραμμάτινα κι τινά άλλα χωρία.

    Άμα τη αφίξη μου εκεί με έπιασε πυρετός

    κι εμμετός κι μέ τυρανούσε δύο ημέρας.

    την πρώτην ημέραν της αφίξεώς μου εφιλονίκησα 

    με τον επιλοχίαν όστις με ανέφερεν

    εις τον διοικητήν δεν με ετιμώρησεν

    όμως διότι είχον δίκαιον.   


  • May 10, 2018 19:57:48 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 

    με διέταξεν να επανέλθω εις την έδραν του 

    Αποσ/τος. Εκάθισα εκεί μέχρι της 15ης Ιουλίου 

    οπότε αντικατεστάθημεν παρά της Μεραρχίας 

    Αρχιπελάγους κι επήγαμεν εις το χωρίον  Τσιρχάρ 

    missing5 ώρας απέχουσαν του  Επερβιέ , 

    Ήτο ωραία ρομάντζα ύδωρ άφθονον κι υπ' 

    όλας τας απόψεις καθαρόν. την δευτέραν ημέραν

    της αφίξεώς μας εφύσησεν βόρειος άνεμος 

    ο οποίος μας ανέτρεψεν τας σκηνάς 

    διήρκησεν δε 24ας ώρας. Εις το missingείχα

    αγοράσει μίαν όρνιθα 8 δραχμάς κι την 4ην 

    Αυγούστου μου εγέννησεν το πρώτον αυτής ωόν.

    την 11ην Αυγούστου εφύγαμεν από την  Τσερναρέκαν 

    κι νυκτοπορούντες διέβημεν την 

     Γοργάσων όπου ήτο το Αεροδρόμιόν μας την

     Βόνητσαν κι εφθάσαμεν εις το Καρασούλη.    

     δεξιά σελίδα 

    κατεβλήσθημεν εκεί κι την άλλην ημέραν 

    εφύγαμεν κι εφθάσαμεν εις την λίμνην του  Αματόβου 

    Αριστερά κι εκεί κατεβλήσθημεν. 

    την επομένην ήλθομεν εις το  Γενί Κιοϊ  όπου ήτο 

    μικρός ποταμός κι την εσπέραν της αυτής

    με πορείαν 8 ωρών εφθάσαμεν εις το ορισθησόμενον 

    διά καταβλυσμόν μέρος εφθάσαμεν

    δέ εκεί την 15ην Αυγούστου το μέρος αυτό ονομάζετο 

     Κουτούλοβον  διώχθημεν όμως προϋγουμένης

    την Γραμμάτικα κι τινά άλλα χωρία.

    Αμα τη αφίξη μου εκεί με έπιασε πυρετός

    κι εμμετός κι μέ τυρανούσε δύο ημέρας.

    την πρώτην ημέραν της αφίξεώς μου εφιλονίκησα 

    με τον επιλοχίαν όστις με ανέφερεν

    εις τον διοικητήν δεν με ετιμώρησεν

    όμως διότι είχον δίκαιον.   


  • May 10, 2018 02:09:13 Νικόλαος Παππάς

     αριστερή σελίδα 


     δεξιά σελίδα 


Description

Save description
  • 40.9846001||22.4206798||

    Τσέρνα Ρέκα (σημ. Κάρπη Κιλκίς)

  • 40.9607711||22.5239418||

    Γοργόπη Κιλκίς

  • 40.9971976||22.5703984||

    Καρασοῦλη (σημ. Πολύκαστρο Κιλκίς)

  • 40.9013649||22.6303562||

    Αμάτοβο (σημ. Άσπρος Κιλκίς)

  • 41.0730182||22.908138||

    Γραμμάτινα (σημ. Ευκαρπία Κιλκίς)

  • 35.5126934||24.00782490000006||

    ||1
Location(s)
  • Story location
  • Document location Τσέρνα Ρέκα (σημ. Κάρπη Κιλκίς)
  • Additional document location Γοργόπη Κιλκίς
  • Additional document location Καρασοῦλη (σημ. Πολύκαστρο Κιλκίς)
  • Additional document location Αμάτοβο (σημ. Άσπρος Κιλκίς)
  • Additional document location Γραμμάτινα (σημ. Ευκαρπία Κιλκίς)
Login and add location


ID
18429 / 210700
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
ΔΗΜΗΤΡΑ ΒΛΟΝΤΑΚΗ/ΘΕΑΝΩ ΜΠΟΡΑΚΗ
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


July 15, 1918 – August 15, 1918
Login to edit the languages
  • Ελληνικά

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note