A WAR WRITER FROM SELINO ON CRETE, item 11

Edit transcription:

...

Transcription saved

Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

αριστερή σελίδα

ἡμέρας κί ἔπειτα διετάχθημεν νά

μεταβῶμεν πρός ἐνίσχυσιν τοῦ ὀγδόου

λόχου ὁ ὁποῖος εἶχε πάθει ἐπιδρομών

Βουλγάρων κομητατζῆδων ἐς τι χωρίον

ἀπέχων τοῦ Νευροκοπίου πέντε

ὥρας, ὀνομάζετο δέ Παπατσεΐρ¹. Μετέβη

μεν ἐκεῖ τήν πρώτην Αὐγούστου κί ἐπειδή

οἱ ἐχθροί εἶχον φύγει, ἐφύγαμεν κί ἡμεῖς

τήν δευτέραν κί ἐγυρίσαμεν πάλιν

εἰς τό Νευροκόπιον, εκοιμήθημεν μὲσα

εἰς οἰκήματα κί τήν ἄλλην ἡμέραν

μάς διέταξαν κί πάλιν νά πᾶμε εἰς

ἕνα ἄλλο χωριό τό ὁποῖον ὀνομάζετο Λικα²

κί τοῦ ὁποῖου οἱ κάτοικοι ὄντες

Κομητατζῆδες κατεπίεζον τους

κατοίκους ἐνός ἄλλου χωρίου τό ὁποίον ὀνομάζετο

δεξιά σελίδα

Λέλοβον³. Εἰς τό χωρίον

αὐτό ἐπῆγαμεν κί κατεδιώξαμεν τοὺς

ἐχθρούς κί ἄλλους μέν ἐφονεύσαμεν

ἄλλους δέ ἐτραυματίσαμεν διήρκεσεν

δέ ἡμάχη 5 ὥρας ἀκαταπαύστους.

Ἐπῆραμεν δέ ἀπ' ἐκεῖ πεντακόσια

πρόβατα κί αἶγας λάφυρα. Δέν

ἐπροφθάσαμεν ὅμως νά σόσωμεν τοὺς

κατοίκους τοῦ Λελόβου³ Τούς ὁποίους

ἔσφαξαν. Ἀφ' ὄτου ἐτελείωσεν ἡ μάχη

ἐγυρίσαμεν πίσω κί κατεβλήσθημεν

πλησίον τοῦ Λελόβου³ καίτοι αὐτό ἦτο

Τουρκικόν χωρίον, τήν ἑπομένην

ἦτο ἐκ τῶν προτέρων διαταγή νά

φύγωμεν, ἀλλ' ἔνεκεν τροπῆς τῶν

πραγμάτων ἐμείναμεν ἐκεῖ δέκα ημέρας.

πρόσθετες σημειώσεις

¹ εννοεί το Παπά Τσαΐρ (τουρ. Papa Çayır = το Λιβάδι του Παπά), σημερινό Πόποβι Λίβαντι ή Παπάζ-τσαΐρ (βουλ. Попови Ливади / Папаз-Чаир), Δήμος Άνω Νευροκοπίου (Гоце Делчев, δηλ. Γκότσε Ντέλτσεφ), Επαρχία Μπλαγκόεβγκραντ, Βουλγαρία.

² Λίκα (βουλ. Лика), σημερινό Λάκι (βουλ. Лъки), Δήμος Χατζηδήμοβου, Επαρχία Μπλαγκόεβκραντ, Βουλγαρία.

³ Λέλοβο (βουλ. Лелово), σημερινός Άγιος Αντώνιος Κιλκίς.